da – -Translation – Keybot Dictionary

  Azərbaycan – JAMnews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bakıda müxalif “Monitor” jurnalının redaktorunun ölümünün ildönümünü qeyd etdilər
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Baku commemorates the editor of the oppositional Monitor magazine

  Ermənistan – JAMnews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ermənistan ekologiyası xəbərdarlıq edir: leysan və daşqınlar gözlənilir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Over US $800,000 accumulated on the Servicemen Insurance Fund’s account

  Ermənistan – JAMnews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diqqətlə baxsan, ABŞ-da ildə bir dəfə pulun sel kimi axdığını görə bilərsən
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	The military unit was supplied less bread than the officers indicated in documents

  Legionerlər – JAMnews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gənclər və İdman Nazirliyində və Milli Olimpiya Komitəsində onları legioner saymırlar. Amma onlara milli idmançı da demək olmur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Neither the Ministry of Youth and Sports, nor the National Olympic Committee regard them as mercenaries. But they can’t be referred to as homegrown athletes either.

  Azərbaycan – JAMnews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qırğızıstanın İqtisadi Əməkdaşlıq Təşkilatı sammitinin yekun bəyanatına olan mövqeyi Bakıda neqativ reaksiya doğurdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Kyrgyzstan’s position with regard to final declaration of the ECO Summit stirs up Baku’s negative reaction

  Təhsil – JAMnews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bakıda özəl universitet bağlandı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Private University Closes in Baku
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	ბაქოში კერძო უნივერსიტეტი დაიხურა

  Legionerlər – JAMnews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azərbaycan qazanılan Olimpiya medallarının Rio-de-Janeyrodakı oyunlarda iştirak edən idmançıların sayına nisbətdə birinci yer qazandı, bununla da ən effektiv yığma komanda oldu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Azerbaijan won the total of 18 medals at the Rio Olympics and was ranked 39th in the overall medal standings, and 15th – by the number of medals.

  Münaqişələr – JAMnews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kim qaz verirsə o da ağadır: Moldova və Rusiya nümunəsində
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Кто дает газ – тот и хозяин: на примере Молдовы и России
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Մոլդովայի էներգետիկ խնդիրները, որոնք շատ քաղաքական բնույթ են կրում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	ვინც ბუნებრივ აირს იძლევა – ბატონიც ის არის: მოლდოვასა და რუსეთის მაგალითზე

  Legionerlər – JAMnews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu cür idmançıların kütləvi şəkildə cəlb edilməsi 2008-ci ildə Pekində keçirilən Olimpiya oyunlarından sonra başladı. O vaxt Olimpiya yığmasının tərkibində 10 legioner vardı. Artıq 4 il sonra onların sayı iki dəfədən çox artıb 23 oldu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	The mass involvement of naturalized athletes started following the Olympic Games in Beijing in 2008. There were 10 foreign athletes in the Olympic team then. However, 4 years later, in London, their number more than doubled and made 23. But it was in Rio, that the number of local athletes exceeded that of the mercenaries.

  Azərbaycanda köhnə və t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vergi islahatlarından alınan hansısa “eyforiya”nın təsiri altında hökumət həm də “vergi amnistiyası”nı elan etdi. Amma burada da anlayışlar qarışıq düşdü.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Being under the influence of some kind of ‘euphoria’ from tax reform, the government also announced a ‘tax amnesty’. But even here there was a misconception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Под влиянием какой-то «эйфории» от налоговых реформ, правительство также объявило о «налоговой амнистии». Но и тут произошла подмена понятий.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	საგადასახადო რეფორმების თანმდევი „ეიფორიის“ ფონზე მთავრობამ „საგადასახადო ამნისტიაც“ გამოაცხადა. მაგრამ ამ შემთხვევაში, ცნებების აღრევასთან გვაქვს საქმეს.

  Legionerlər – JAMnews  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2016-cı ilin əvvəlində Azərbaycan Güləş Federasiyasının baş katibi Əjdər Cəfərov tutduğu vəzifədən azad edilib. Elə həmin vaxt külli miqdarda pul mənimsəməkdə günahlandırılıb. O vaxtdan da gözdən itib.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain

In early 2016, the Azerbaijani Wrestling Federation Secretary General, Ajar Jafarov, was dismissed from his post. He was then accused of embezzlement on a grand scale. Since that time, he has disappeared from sights. As ‘AzPolitika’ media outlet reported, considerable amounts intended for ‘compensation’ for transfer of Dagestani wrestlers, were settled in the Federation Secretary General’s pockets.

  Hasarın altından keçərə...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Axırıncı daşqın sentyabrın 23-də baş verib. “Suxumda yağış pəncərələri elə döyürdü ki, su ikiqat şüşələrin arasından süzülüb keçirdi, sanki küçədə yanğın nasosu işləyirdi, – JAMnews-un jurnalistləri danışır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	The last flood happened on September 23. “The rain in Sukhum was of such strength, that even the double double-glazed windows leaked, according to the JAMnews correspondent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Վերջին ջրհեղեղը տեղի է ունեցել սեպտեմբերի 23-ին: «Սուխումում անձրևն այնպես էր հարվածում ապակիներին, որ ջուրը ներծծվում էր կրկնակի պատուհաններից ներս: Այնպիսի տպավորություն էր, որ պատուհանից այնկողմ հրդեհային պոմպ է աշխատում», – պատմում են JAMnews-ի լրագրողները:

  Legionerlər – JAMnews  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2016-cı ilin əvvəlində Azərbaycan Güləş Federasiyasının baş katibi Əjdər Cəfərov tutduğu vəzifədən azad edilib. Elə həmin vaxt külli miqdarda pul mənimsəməkdə günahlandırılıb. O vaxtdan da gözdən itib.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain

In early 2016, the Azerbaijani Wrestling Federation Secretary General, Ajar Jafarov, was dismissed from his post. He was then accused of embezzlement on a grand scale. Since that time, he has disappeared from sights. As ‘AzPolitika’ media outlet reported, considerable amounts intended for ‘compensation’ for transfer of Dagestani wrestlers, were settled in the Federation Secretary General’s pockets.

  Hasarın altından keçərə...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suxum meri Adqur Xaraziya isə təkid edir ki, yerli sakinlər daşqın və dağıntıların daha çox onların günahı ucbatından baş verdiyini anlamalıdırlar. “Kommunal ödənişlər ayda 76 rubl [bir dollardan bir az çox] təşkil edir, amma bunu əhalinin cəmi 5 faizi ödəyir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	But Adgur Kharaziya, the Sukhum mayor, claims the residents themselves are to blame and should come to realize that. “Utility payments make a bit more than a dollar, but they are being paid by mere 5 percent. And garbage and wastes are being thrown into the river on a massive scale.

  Bayramları Ermənistanda...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aşağıda isə sizə turizm agentliklərinin əcnəbilərə öz evlərini qoyub, Yeni ili Ermənistanda qeyd etmələri üçün irəli sürdüyü səbəbləri göstəririk:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Here is the list of the reasons from tour operators, offering foreigners to leave their houses and spend the New Year in Armenia:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	А вот список причин от туристических агентств, которые предалагают иностранцам оставить свои дома и встретить Новый год в Армении:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Ահա թե ինչ են առաջարկում տուրիստական գործակալությունները օտարերկրացիներին, որ նրանք թողնեն իրենց տունն ու տեղը և գան տոները Հայաստանում դիմավորելու.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	აი, იმ მიზეზების სია, თუ რატომ უნდა შეხვდნენ უცხოელები ახალ წელს სომხეთში (ამ ჩამონათვალს ტურისტული სააგენტოები წარმოგვიდგენენ):

  Hasarın altından keçərə...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kimin günahkar olması ayrıca sualdır. İndi evlərdə yaşamaq çətin olduğu, yollardan da keçmək mümkün olmadığı bir vaxtda nə etməli? – insanlar üçün əsas sualdır. Axı öz evinə sürünə-sürünə girməli olan adamlar var.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Who is to blame is a separate question. Now, with the houses unfit to live in and the roads difficult to drive along, another one becomes the most acute one – what to do? And when, which is even more important? There are those, who have to crawl into their houses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	«Կոմունալ վճարումներն ամսական կազմում են մոտ 76 ռուբլի [1 դոլարից մի քիչ ավել], սակայն դրանք վճարում է բնակչության ընդամենը 5 տոկոսը: Բացի այդ, մարդիկ զանգվածային կերպով աղբ են նետում գետը, ամբողջը կենցաղային թափոն է»:

  Azərbaycanda köhnə və t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buğda, unun idxalı və satışı, çörək istehsalı və satışını, quş ətinin satışını və bankların toksiki aktivlərini vergidən azad ediblər. Bütün bunlar da üç il müddətinədir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Import and sales of wheat, flour, as well as manufacturing and sales of bread, sales of poultry meat and bank toxic assets, have been also exempt from taxes. And all that is for the period of 3 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Освободили от налогов импорт и продажу зерна, муки, производство и продажу хлеба, продажу птичьего мяса и токсичные активы банков. Все это – сроком на 3 года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Եթե նախկինում տոտալիզատորների սիրահարները շահումների 10%-ն էին վճարում, ապա այժմ վճարելու են շահումի այն հատվածի 10%-ը, որը մնում է դրա վրա ծախսվող գումարը հանելուց հետո:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	სამი წლით გათავისუფლდა გადასახადებისგან მარცვლეულისა და ფქვილის იმპორტი და გაყიდვა, პურის წარმოება და გაყიდვა,  ასევე ფრინველის ხორცისა და ბანკების ტოქსიკური აქტივების გაყიდვა.

  Azərbaycanda köhnə və t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buğda, unun idxalı və satışı, çörək istehsalı və satışını, quş ətinin satışını və bankların toksiki aktivlərini vergidən azad ediblər. Bütün bunlar da üç il müddətinədir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Import and sales of wheat, flour, as well as manufacturing and sales of bread, sales of poultry meat and bank toxic assets, have been also exempt from taxes. And all that is for the period of 3 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Освободили от налогов импорт и продажу зерна, муки, производство и продажу хлеба, продажу птичьего мяса и токсичные активы банков. Все это – сроком на 3 года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Եթե նախկինում տոտալիզատորների սիրահարները շահումների 10%-ն էին վճարում, ապա այժմ վճարելու են շահումի այն հատվածի 10%-ը, որը մնում է դրա վրա ծախսվող գումարը հանելուց հետո:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	სამი წლით გათავისუფლდა გადასახადებისგან მარცვლეულისა და ფქვილის იმპორტი და გაყიდვა, პურის წარმოება და გაყიდვა,  ასევე ფრინველის ხორცისა და ბანკების ტოქსიკური აქტივების გაყიდვა.

  Hasarın altından keçərə...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suxum meri Adqur Xaraziya isə təkid edir ki, yerli sakinlər daşqın və dağıntıların daha çox onların günahı ucbatından baş verdiyini anlamalıdırlar. “Kommunal ödənişlər ayda 76 rubl [bir dollardan bir az çox] təşkil edir, amma bunu əhalinin cəmi 5 faizi ödəyir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	But Adgur Kharaziya, the Sukhum mayor, claims the residents themselves are to blame and should come to realize that. “Utility payments make a bit more than a dollar, but they are being paid by mere 5 percent. And garbage and wastes are being thrown into the river on a massive scale.

  Hasarın altından keçərə...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abxaziyada iyundan başlayaraq dalbadal baş verən üç güclü daşqın ciddi problemlər yaradıb. Yerli sakinlər deyir ki, daşqına səbəb olan leysan yağışları çox şiddətli olub. Misal üçün, avqustun 3-dən 4-nə keçən gecə üç saat ərzində 240 mm yağış yağıb – orta aylıq norma isə 120 mm təşkil edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Three strong floods, that have happened in Abkhazia since June, created serious problems. Local residents say the rains were of unprecedented strength. On the night of August 4, for instance, 240 millimeters of rainfall dropped out – twice more than the monthly norm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Աբխազիայում հունիսից գրեթե իրար ետևից տեղի ունեցած ուժեղ ջրհեղեղները լուրջ խնդիրներ են ստեղծել: Տեղի բնակիչներն ասում են, որ հորդառատ անձրևները, որոնք ջրհեղեղի պատճառ են դարձել, անհավանական ուժգնության են եղել: Օրինակ, օգոստոսի լույս 4-ի գիշերը 3 ժամում 240 մլ տեղում է եղել, ընդ որում, միջին ամսական ցուցանիշը կազմում է 120 մլ:

  Hasarın altından keçərə...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abxaziyada iyundan başlayaraq dalbadal baş verən üç güclü daşqın ciddi problemlər yaradıb. Yerli sakinlər deyir ki, daşqına səbəb olan leysan yağışları çox şiddətli olub. Misal üçün, avqustun 3-dən 4-nə keçən gecə üç saat ərzində 240 mm yağış yağıb – orta aylıq norma isə 120 mm təşkil edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Three strong floods, that have happened in Abkhazia since June, created serious problems. Local residents say the rains were of unprecedented strength. On the night of August 4, for instance, 240 millimeters of rainfall dropped out – twice more than the monthly norm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Աբխազիայում հունիսից գրեթե իրար ետևից տեղի ունեցած ուժեղ ջրհեղեղները լուրջ խնդիրներ են ստեղծել: Տեղի բնակիչներն ասում են, որ հորդառատ անձրևները, որոնք ջրհեղեղի պատճառ են դարձել, անհավանական ուժգնության են եղել: Օրինակ, օգոստոսի լույս 4-ի գիշերը 3 ժամում 240 մլ տեղում է եղել, ընդ որում, միջին ամսական ցուցանիշը կազմում է 120 մլ:

  Azərbaycanda köhnə və t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vergi toplamanın qaydası və şərtləri Vergilər Məcəlləsində göstərilib. Bu qaydanın əsasında da müəyyən prinsiplər durur. Adam Smit “Xalqların sərvəti”ndə 4 əsas prinsipi formalaşdırıb:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Tax levy terms and procedure and defined in the Tax Code. The procedure is based on certain principles stipulated exactly in the Tax Code. In his book- ‘Wealth of Nations’, Adam Smith laid down the following 4 basic principles (canons) of taxation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Порядок и условия взимания налогов описаны в налоговом кодексе. В основе этого порядка лежат определенные принципы, которые и указываются в кодексе. Адам Смит в «Богатстве народов» сформировал 4 основных принципа:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Չնայած, դասական շուկայական տեսության համաձայն՝ պետությունը չպետք է միջամտի այն ոլորտներին, որտեղ շուկա կա, սակայն այդ ժամանակ հասարակությունում յուրօրինակ «ջունգլիների օրենք» կգերիշխի, և բավականաչափ գումար չվաստակող մարդիկ, կոպիտ ասած, սովից և հիվանդություններից կմահանային:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	გადასახადების ამოღების წესი და პირობები საგადასახადო კოდექსშია აღწერილი და ამ წესების საფუძველს გარკვეული პრინციპები წარმოადგენს პრინციპები, რომლებიც საკანონმდებლო დოკუმენტებშია მითითებული. ნაწარმოებში სახელწოდებით „ხალხთა სიმდიდრის ბუნებისა და მიზეზების შესახებ“ ადამ სმითმა 4 ძირითადო პრინციპი გამოყო:

  Azərbaycanda köçkünlər ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aksiya Bakıdan 20 kilometr şimalda yerləşən Qızılqum və Pirşağı qəsəbələrində keçirilib. Burada 1990-cı ilin əvvəllərindən keçmiş sanatoriyalarda Dağlıq Qarabağ və ətraf işğal edilmiş rayonlardan gələn köçkünlər məskunlaşıb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	The rally was held in Qizilqum and Pirshagi settlements, some 20 kilometers north of Baku. The internally displaced persons (IDPs) from Nagorno-Karabakh and the occupied areas around it have been living in former sanatoriums here since the 90s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Акция прошла в поселках Гызылгум и Пиршаги, около 20 километров к северу от Баку. Здесь с начала 1990-х в бывших санаториях живут вынужденные переселенцы из Нагорного Карабаха и оккупированных вокруг него территорий.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Ակցիան տեղի է ունեցել Գըզըլգում և Փիրշաղի ավաններում՝ Բաքվից շուրջ 20 կմ հյուսիս: Այստեղ 1990-ականների սկզբից նախկին առողջարաններում ապրում են Լեռնային Ղարաբաղից և հարակից շրջաններից բռնի տեղահանվածները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	აქციები დაბა გიზილგუმსა და პიშაგიში ჩატარდა, ბაქოდან 20 კმ-ის მოშორებით. აქ 1990-იანი წლების დასაწყისიდან ყოფილ სანატორიუმებში ცხოვრობენ მთიანი ყარაბაღიდან და მის გარშემო ოკუპირებული ტერიტორიებიდან იძულებით გადასახლებული ადამიანები.

  Bayramları Ermənistanda...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Ekstrim sevərlərə Ermənistanda qarlı dağlara çıxıb, xizəklə sürüşməklə, snoubord sürməklə özündə bayram əhvalı yaratmaq təklif olunur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	4. Extreme fans are offered to ascend Armenia’s snowy mountains and create themselves a festive mood by skiing down the mountains or riding a snowboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	4. Любителям экстрима в Армении предлагается забраться на заснеженные горы и создать себе праздничное настроение, спускаясь с гор на лыжах или на сноуборде.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	4. Էքստրիմի սիրիահարներին Հայաստանն առաջարկում է բարձրանալ ձնով պատված լեռները, տոնական տրամադրությունն ավելի բարձրացնել լեռնադահուկային մարզաձևերով՝ դահուկներով սահել սարն ի վար, քշել սնոուբորդ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	4. ექსტრიმის მოყვარულებს შეუძლიათ თოვლით დაფარულ მთებზე ავიდნენ და თხილამურებით ისრიალონ, ან სნოუბორდით დაშვებით შეიქმნან საზეიმო განწყობა.

  Ermənistanın iqtisadi f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MB xəbər verir ki, daxili tələbatın 0-8 faizlik artımı qeydə alınsa da, onun səviyyəsi hələ də balansdan aşağı olaraq qalır. Ermənistanın iqtisadi yüksəlişinin sürətləndirilməsi üçün tədricən daxili tələbatı bərpa eləmək, ixracın stimullaşdırılmasına və sərmayə cəlbinə hədəflənmiş bir sıra proqramları effektiv həyata keçirmək planlaşdırılıb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	According to the Central Bank, there was a 0,8% growth in domestic demand, but its level is still beyond the balance. With the aim to accelerate Armenia’s economic growth, it is planned to gradually restore the domestic demand, efficiently implement a number of programs aimed at enhancing export and attracting investments. Improvement of foreign economic climate and implementation of structural reforms are also the important factors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Как сообщает ЦБ, зафиксирован 0,8-процентный рост внутреннего спроса, уровень которого все еще остается ниже баланса. Для ускорения экономического роста Армении планируется постепенно восстановить внутренний спрос, эффективно осуществить ряд программ, нацеленных на стимулирование экспорта и привлечение инвестиций. Важными факторами являются также улучшение внешнеэкономического климата и структурные реформы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	ԿԲ-ի հաղորդմամբ, արձանագրվել է ներքին պահանջարկի 0,8 տոկոսանոց աճ, որի մակարդակը դեռևս ցածր է իր հավասարակշռից: Հայաստանի տնտեսական աճը արագացնելու համար ակնկալվում է աստիճանաբար վերականգնել ներքին պահանջարկը, արդյունավետ իրականացնել արտահանմանն և ներդրումների խթանմանն ուղղված Կառավարության մի շարք ծրագրերը, կարևոր գործոններ են նաև արտաքին տնտեսական միջավայրի շարունակվող բարելավումը և կառուցվածքային բարեփոխումները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	როგორც ცენტრალური ბანკი იუწყება, აღინიშნება შიდა მოთხოვნის 0,8 -პროცენტიანი ზრდა, რომლის დონე ჯერ კიდევ ბალანსს ქვემოთაა. სომხეთის ეკონომიკური ზრდის დაჩქარებისთვის იგეგმება, თანდათან აღდგეს შიდა მოთხოვნა, ეფექტურად განხორციელდეს  რიგი პროგრამებისა, რომლებიც ექსპორტის სტიმულირებისა და ინვესტიციების მოზიდვისკენაა მიმართული. მნიშვნელოვან ფაქტორებს წარმოადგენს ასევე საგარეო ეკონომიკური კლიმატის გაუმჯობესება და სტრუქტურული რეფორმებიც.

  Ermənistanın iqtisadi f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MB xəbər verir ki, daxili tələbatın 0-8 faizlik artımı qeydə alınsa da, onun səviyyəsi hələ də balansdan aşağı olaraq qalır. Ermənistanın iqtisadi yüksəlişinin sürətləndirilməsi üçün tədricən daxili tələbatı bərpa eləmək, ixracın stimullaşdırılmasına və sərmayə cəlbinə hədəflənmiş bir sıra proqramları effektiv həyata keçirmək planlaşdırılıb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	According to the Central Bank, there was a 0,8% growth in domestic demand, but its level is still beyond the balance. With the aim to accelerate Armenia’s economic growth, it is planned to gradually restore the domestic demand, efficiently implement a number of programs aimed at enhancing export and attracting investments. Improvement of foreign economic climate and implementation of structural reforms are also the important factors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Как сообщает ЦБ, зафиксирован 0,8-процентный рост внутреннего спроса, уровень которого все еще остается ниже баланса. Для ускорения экономического роста Армении планируется постепенно восстановить внутренний спрос, эффективно осуществить ряд программ, нацеленных на стимулирование экспорта и привлечение инвестиций. Важными факторами являются также улучшение внешнеэкономического климата и структурные реформы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	ԿԲ-ի հաղորդմամբ, արձանագրվել է ներքին պահանջարկի 0,8 տոկոսանոց աճ, որի մակարդակը դեռևս ցածր է իր հավասարակշռից: Հայաստանի տնտեսական աճը արագացնելու համար ակնկալվում է աստիճանաբար վերականգնել ներքին պահանջարկը, արդյունավետ իրականացնել արտահանմանն և ներդրումների խթանմանն ուղղված Կառավարության մի շարք ծրագրերը, կարևոր գործոններ են նաև արտաքին տնտեսական միջավայրի շարունակվող բարելավումը և կառուցվածքային բարեփոխումները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	როგორც ცენტრალური ბანკი იუწყება, აღინიშნება შიდა მოთხოვნის 0,8 -პროცენტიანი ზრდა, რომლის დონე ჯერ კიდევ ბალანსს ქვემოთაა. სომხეთის ეკონომიკური ზრდის დაჩქარებისთვის იგეგმება, თანდათან აღდგეს შიდა მოთხოვნა, ეფექტურად განხორციელდეს  რიგი პროგრამებისა, რომლებიც ექსპორტის სტიმულირებისა და ინვესტიციების მოზიდვისკენაა მიმართული. მნიშვნელოვან ფაქტორებს წარმოადგენს ასევე საგარეო ეკონომიკური კლიმატის გაუმჯობესება და სტრუქტურული რეფორმებიც.

  Sağ və sol: Gürcüstanda...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bakıda avtobusları zibilləyən sərnişinlər cərimələnəcək
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	New and old taxes in Azerbaijan: How it all works?

  Legionerlər – JAMnews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İdman şərhçisi Sərxan Musalı deyir ki, Azərbaycanın sərbəst güləş üzrə müxtəlif yaşlı yığma komandalarını dağıstanlı güləşçilər tutub, bu da Federasiyanın vitse-prezidentinin əslən Dağıstanlı Maqomed Aliomarovun olması ilə bağlıdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Sarkhan Musali, a sports columnist, says that different age-group free-style wrestling national teams of Azerbaijan are packed with Dagestani wrestlers and that is due to Magomed Aliomarov, a native of Dagestan.

  Bayramları Ermənistanda...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qapanlıda Yeni il
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	25 dollars
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Новый год в Гапанлы
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	ახალი წელი გაპანლიში

  Legionerlər – JAMnews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sərxan Musayev qeyd edir ki, vəziyyət elə bir kritik həddə çatıb ki, bu gün ölkə çempionatlarında hər bir çəki dərəcəsində dağıstanlılar çıxış edir. “Məhz Aliomarova görə gənc güləşçilərimizin karyeraları məhv olur və bitir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Sarhan Musali notes that the situation has reached such a critical point that today, Dagestanis perform in each and every weight category during the country’s championship. ‘It’s due to Aliomarov that our young wrestlers’ careers are ruined and finished.