las – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 18 Ergebnisse  www.genealogysoft.com
  Bakı Biznes Universiteti  
kreditli sistemdə tələbənin dərslərdə iştirakı məcburi olduğu üçün nizam-intizam və məsuliyyət hissi daha da artmış olur.
as the presence of the student at the lesson is compulsory in the credit system the feeling of discipline and responsibility increases more
из-за обязательности посещения уроков в кредитной системе повышается чувство ответственности и улучшается распорядок студентов
  Bakı Biznes Universiteti  
Mərkəzin belə səmərəli fəaliyyəti geniş tələbə kütləsinin axınına səbəb olur. Bununla da onlar həm bilik və bacarıqlarını artırır, həm də dünyagörüşlərini hərtərəfli formalaşdırırlar.
Такая эффективная деятельность в центре «Экономические реформы» обуславливает большой приток студенческой массы, помогает им повышать свои знания и умения, всесторонне формировать свое мировоззрение.
  Bakı Biznes Universiteti  
2005-ci ilin may ayının 19-da Norveçin Bergen şəhərində keçirilən konfransda bizim də Respublikamız Boloniya prosesinə qoşulmuşdur. Bu prosesin əsas tələblərindən biri də ali təhsil müəssisələrində kredit sisteminin tətbiqidir.
At the conference held in Bergen, Norway on May 19, 2005 our Republic joined the balloon process, too. One of the main demands of this process is the use of the credit system in higher-educational institutions. In this connection, by Order of Ministry of Education of the Azerbaijan Republic about the use of the credit system signed on December 14, 2005, the project of “Exemplary regulations about organization of teaching with the credit system in higher-educational institutions” was confirmed. Taking into account the main principles and demands of these regulations, the inner University statue about the use of the credit system in teaching has been implemented by the Committee. The distinguishing features of the credit system from the existing teaching forms, the main essence of completion of the subject considered as an alternative form to the system of completion of education, working out and using the curriculums, variety of organization of the teaching process and appreciating the students’ knowledge and other issues have found their reflection in the University statue.
  Bakı Biznes Universiteti  
AzərTAC-da baş redaktor
the editor-in-chief in AzerTac
Главный редактор в АзерТАДЖ
  Bakı Biznes Universiteti  
Tələbələrin elmi fəaliyyətini təşkil etmək üçün BBU-da Tələbə Elmi Cəmiyyəti, iqtisadi və sosial araşdırmalar aparmaq üçün tədqiqat mərkəzləri fəaliyyət göstərir.
In order to organize scientific activity of the students, “Student Scientific Society”, investigation centers act at Baku Business University carrying out an economic and social investigation.
Для организации научной деятельности студентов и проведения экономических, социальных исследований в БУБ функционирует Студенческое Научное Общество и различные исследовательские центры.
  Bakı Biznes Universiteti  
Əhmədov Əlicabbar Məmmədağa oğlu
Alijabbar Memmedaga oglu Ahmadov,
Ахмедов Алиджаббар Мамедага оглы,
  Bakı Biznes Universiteti  
BBU-da «Uçot və maliyyə» şöbəsinin müdiri, i.ü.f.d.
the head of "Accounting and Finance" Department in BBU, Ph.D. in Economic Sciences
д.ф.п.э., заведующий отделом «Учет и финансы» БУБ
  Bakı Biznes Universiteti  
BBU-da YAP Yasamal rayon təşkilatının 15 illik yubileyi.
The 15th anniversary of NAP Yasamal region organization at BBU
15 летний юбилей Ясамальской районной организации Партии
  Bakı Biznes Universiteti  
Kafedra üzrə keyfiyyət səviyyəsinin daha da artırılması istiqamətində mütəmadi iş aparılması, əlavə məşğələ və məsləhət saatlarının keçirilməsini təmin edir;
Provides regular work for increasing the quality level and arranges additional seminars and consultation hours at the chair
Обеспечивает проведение постоянной работы в направлении повышения уровня кафедры, а также проведение семинарских занятий и консультаций
  Bakı Biznes Universiteti  
Mərkəz tələbələr arasında iqtisadiyyatın vacib məsələlərindən bəhs edən elmi araşdırmalarla əlaqədar maraqlı materiallar əldə etməklə tələbələrin elmi biliklərini və maraq dairələrini daha da genişləndirir.
The main goal of the Centre is to carry out investigations on the reforms in the economic and educational systems of Azerbaijan, and to discover innovations, strategies and perspectives in this sphere. Economic Reforms Centre serves as an experimental center on the specialties such as Economy, Public and Municipal Administration and Finance.
Центр расширяет круг интересов научных знаний студентов, что достигается путем приобретения интересных материалов, связанных с научными исследованиями, рассматривающими важные проблемы экономики.
  Bakı Biznes Universiteti  
Ümummilli Lider Heydər Əliyevin 1993-cü ildə yenidən hakimiy­yə­tə qayıdışı və onun özəl təhsilə olan bir­mə­nalı müsbət münasibəti, yəni «Döv­lət təhsil sistemi ilə yanaşı, Azər­bay­can­da özəl təhsil sistemi də yaranır. Bu, müasir dövrün tələbidir» fikri bu prosesin inkişafına inamlı təkan ver­miş­dir.
Our national leader Heydar Aliyev’s return to the Republic in 1993 and especially his positive attitude to private education, i.e. his everlasting words: “The private education system together with the state one is being created in Azerbaijan. This is the demand of the modern time” confidently paved the way to the development of this process.
Возвращение к власти в июне 1993 года Общенационального Лидера Гей­дара Алиева и его однозначно положительное отношение к частному образо­ва­нию, его мысль «Наряду с государственной системой образования, в Азербайджане зарождается система частного образования» дала уверенный толчок развитию этого процесса.
  Bakı Biznes Universiteti  
Dünya Bankı, BMT, ATƏT, Avropa Şurası, Yaponiya, ABŞ, Böyük Britaniya və Şimali İrlandiya, Almaniya, Fransa, Rusiya, İtaliya, İsrail, Türkiyə, Qazaxıstan, Özbəkistan, Gürcüstan, Ukrayna, Qırğızıstan, Çin, Yunanıstan, Hindistan, İran, İraq, Misir, Pakistan, Liviya, Bolqarıstan, Səudiyyə Ərəbistanı, Polşa və Ruminiya şirkətləri ilə əlaqələr qurulmuş, ikitərəfli münasibətlər çərçivəsində Universitetimizə 100-ə yaxın ictimai və iqtisadi ədəbiyyatlar, jurnallar, bukletlər hədiyyə edilmişdir. «Beynəlxalq əlaqələr» şöbəsi öz fəaliyyətini daha da genişləndirərək beynəlxalq təşkilatların elan etdiyi qrant müsabiqələrində iştirak etmişdir.
Налажены отношения с Всемирным Банком, ООН, ОБСЕ, Европейским Союзом, компаниями Японии, США, Великобритании и Северной Ирландии, Германии, Франции, России, Италии, Израиля, Турции, Казахстана, Узбекистана, Грузии, Украины, Киргизии, Китая, Греции, Индии, Ирана, Ирака, Египта, Пакистана, Ливии, Болгарии, Саудовской Аравии, Польши, Румынии; в рамках двусторонних отношений университету представлены на безвозмездной основе сотни журналов, буклетов, общественная и экономическая литература. Отдел международных связей, еще больше расширяя свою деятельность, активно участвует в международных проектах и конкурсах.
  Bakı Biznes Universiteti  
Bu bölmələrdə Universitetin həyatı və fəaliyyəti ilə bağlı sahələrin aşkara çıxarılması, elmi-iqtisadi və mədəni göstəriciləri dolğun şəkildə əks etdirən fotostendlərin tərtibatına daha çox diqqət yetirilmişdir.
These divisions pay attention to the revealing of life and activities of BBU and photo stand creations which show scientific-economy and cultural indicators. The diplomas got in the field of sport and activities were showed in the exhibits of the museum.
В этих разделах большое внимание уделено оформлению фотостендов, связанных с выявлением сфер жизни и деятельности университета, отражающих научные, экономические и культурные показатели. Среди экспонатов музея представлены также дипломы, полученные в области спорта и творчества.
  Bakı Biznes Universiteti  
Onlar BBU-da respublika miqyaslı tələbə elmi cəmiyyətinin təşkil etdikləri 19 elmi forumda rus, Azərbaycan, TEC-in bəzi üzvləri isə ingilis dilində məruzə və çıxışlarla aktiv iştirak etmişlər. Qaliblər diplomlara layiq görülmüşlər.
They have actively participated at 19 republic scientific forums organized in BBU with reports and speeches in Russian and Azeri, and some members have made speeches in English. The winners have been rewarded with diplomas.
Студенты БУБ принимали участие на 19 научных форумах Республиканского масштаба, организованных Студенческим Научным Обществом, где они выступили с докладами на азербайджанском, русском, а некоторые члены СНО – и на английском языках. Победители были удостоены дипломов.
  Bakı Biznes Universiteti  
Bakı Biznes Universiteti fəaliyyət göstərdiyi qısa zaman ərzində dünyanın bir çox qabaqcıl elm və təhsil mərkəzləri ilə sıx işgüzar əlaqələr yaratmışdır. Bakı Biznes Universitetinin «Beynəlxalq əlaqələr» şöbəsi fəaliyyətinə 2004-cü il aprel ayında başlamışdır.
Бакинский Университет Бизнеса за период своего функционирования наладил тесные деловые связи со многими ведущими центрами науки и образования. Отдел международных связей Бакинского Университета Бизнеса начал свою деятельность с апреля 2004 года. Основное предназначение отдела – целенаправленная деятельность по формированию международного имиджа университета. Кроме этого были предприняты реальные шаги по направлению создания новых форм сотрудничества (с местными и зарубежными организациями, предприятиями и т. д.), подготовки проектов, посвященных актуальным вопросам, организации различных международных конференций, симпозиумов, семинаров, встреч и других научно-культурных мероприятий, а также предусмотрено совершенствование и развитие этих работ в будущем.
  TürkiyÉ™ sÉ™firliyinin ...  
Bakı Biznes Universitetində olmağından məmnun olduğunu bildirən müşavir, Türkiyə universitetləri ilə BBU arasında əməkdaşlığın daha da genişləndirilməsində maraqlı olduğunu bildirmişdir. Görüşdə qarşılıqlı maraq doğuran məsələlər barədə fikir mübadiləsi aparıldı.
The counselor expressing his great pleasure being at Baku Business University also emphasized his interest in the enlargement of the co-operation between Turkish Universities and Baku Business University. There were exchanged views of the matters concerning the parties at the meeting. The counselor had been at the teaching and scientific-research laboratories in order to get acquainted with the University closely, visited to Haydar Aliyev School of State Administration and electron library.
Советник выразил удовлетворение от пребывания в Университете и высказал заинтересованность в расширении сотрудничества между БУБ и университетами Турции. На встрече состоялся обмен мнениями о различных вопросах, интересующих стороны. Советник в целях ознакомления с Университетом посетил учебные и научно-исследовательские лаборатории, Школу Государственного Управления Гейдара Алиева и электронную библиотеку.
  Fransanın İSEE Group-...  
26 noyabr 2013-cü il tarixində Bakı Biznes Universitetində rektorluqla Fransanın İSEE Group-un rəhbəri və həmin təhsil müəssisəsinin nümayəndə heyəti arasında görüş keçirildi. Görüşün məqsədi universitetlər arası münasıbətləri daha da inkişaf etdirmək idi.
There was held a meeting with the director of the ISEE Group of France and the delegations of the educational institution at Baku Business University on November 26, 2013. The main goal of that meeting was to develop relations between the universities. During the meeting the rector of BBU, Dr., Prof. I.M.Abbasov gave detailed information to the guests. Then, there was discussed a number of issues about further cooperation between universities.
26 ноября 2013 года в Бакинском Университете Бизнеса состоялась встреча с руководством и делегацией ISEE Group Франции. Цель встречи заключалась в развитии двусторонних отношений между университетами. На встрече ректор БУБ д.э.н., проф. И.М. Аббасов подробно проинформировал гостей об Университете. Затем был обсужден ряд вопросов, связанных с будущим сотрудничеством между университетами.
  Konfransın MÉ™qsÉ™d vÉ...  
Beynəlxalq konfransda qardaş Türkiyə Respublikası, Rusiya Federasoyası, Çexiya, Polşa, Rumıniya, Yunanıstan, Ukrayna, Gürcüstan Respublikaları və digər ölkələrdən alim-tədqiqatçıların, eləcə də müvafiq elmi-tədqiqat institutlarının, ali təhsil müəssisələri müəllim-tədqiqatçıların, müvafiq dövlət qurumları nümayəndələrinin iştirakı nəzərdə tutulur.
Scientists, researchers, research institutes, higher education institutions, researchers and representatives of relevant government agencies from the fraternal Republic of Turkey, Russian Federation, Czech Republic, Poland, Romania, Greece, Ukraine, Georgia and other countries are planned to participate at the international conference. It is also expected to involve scientists, economists, relevant specialists and PhD students.