|
|
Se la relazione che sussiste tra “Persona, Società e Stato” può essere letta soprattutto nei termini di quella dicotomia che domina ormai da decenni, e che contrappone (artificialmente) comunitaristi e liberali, allora un equilibrio adeguato fra Persona, Società e Stato può essere alla nostra portata soltanto nella misura in cui riusciamo a superare questa contrapposizione tra liberalismo e spirito comunitario.
|
|
|
Wenn die Beziehung zwischen „Person, Gesellschaft und Staat“ vor allem im Sinn jener Dichotomie interpretiert werden kann, die nunmehr seit Jahrzehnten herrscht und Kommunitaristen und Liberale in einen (künstlichen) Gegensatz bringt, dann kann ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Person, Gesellschaft und Staat nur dann in unserer Reichweite liegen, wenn es uns gelingt, diesen Gegensatz zwischen Liberalismus und kommunitaristischem Geist zu überwinden.
|
