– -Translation – Keybot Dictionary

  Insalata nizzarda (sala...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pelate le patate e tagliatele a dadi di ca. 1 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Éplucher les pommes de terre et les couper en dés de 1 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Kartoffeln schälen und in ca. 1 cm grosse Würfel schneiden.

  Dadi di melone marinati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	» Dadi di melone marinati su crema ai semi di papavero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	» Méli-mélo melon-pastèque sur crème au pavot
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	» Marinierte Melonenwürfel auf Mohncreme

  Insalata greca - Cucina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tagliate i pomodori a fette, privateli dei semi e tagliateli a dadi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Tailler les tomates en quartiers, les épépiner, puis les couper en menus dés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Tomaten in Schnitze schneiden, entkernen und in Würfel schneiden.

  Spezzatino di manzo all...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dadi di manzo con pomodori e coriandolo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Chili végétarien avec couscous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Rindshuftwürfel mit Tomaten und Koriander

  Torta di cipolle bernes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	di pancetta a dadi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Speckwürfeli

  Vellutata di sedano rap...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tagliate grossolanamente la cipolle e il sedano rapa a dadi. Soffriggete entrambi nell’olio. Bagnate con il succo di mele. Unite il brodo, mettete il coperchio e fate sobbollire per 30 minuti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Couper les oignons et le céleri en gros dés. Les faire revenir dans l’huile. Mouiller avec le jus de pomme. Ajouter le bouillon. Faire mijoter à couvert durant 30 min, jusqu’à tendreté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Zwiebeln und Sellerie in grobe Würfel schneiden. Beides im Öl andünsten. Mit Apfelsaft ablöschen. Bouillon dazugiessen. 30 Minuten zugedeckt weich köcheln.

  Dadi d’avocado con citr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	» Dadi d’avocado con citronnette
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	» Salade d’avocats en vinaigrette au citron
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	» Avocadowürfel mit Zitronenvinaigrette

  Rana pescatrice in mant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per la salsa, tagliate le carote a dadi. Lessatele nel brodo per ca. 20 minuti finché risultano morbide, quindi frullatele nel brodo. Unite la panna e condite con sale, cannella e zenzero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Pour la sauce, émincer les carottes et les faire cuire dans le bouillon durant env. 20 min jusqu’à tendreté. Mixer le tout, incorporer la crème, relever de sel, cannelle et gingembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Für die Sauce Karotten würfeln. In der Bouillon ca. 20 Minuten weich kochen. In der Bouillon pürieren. Rahm dazugeben und die Sauce mit Salz, Zimt und Ingwer abschmecken.

  Insalata greca - Cucina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riducete la feta a dadi di ca. 1 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Débiter la feta en dés de 1 cm env.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Feta in ca. 1 cm grosse Würfel schneiden.

  Fondue chinoise - Ricet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dadi di brodo di carne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	cubes de bouillon de viande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Würfel Fleischbouillon

  Fettine di manzo con in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dadi d’avocado con citronnette
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Romsteck sur salade de boulgour à l’avocat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Gratinierte Rindsschnitzel mit Dörrtomaten

  Bratwurst con chutney d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spezzettate le foglie d’insalata. Tagliate il melone a dadi. Per la salsa, mescolate l’olio e l’aceto rimasti. Unite la senape e condite con sale e pepe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Déchirer la salade en morceaux. Couper le melon en cubes. Pour la sauce, mélanger le reste de l’huile et du vinaigre avec la moutarde. Saler et poivrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Blattsalat in mundgerechte Stücke zupfen. Melone in Würfel schneiden. Für die Salatsauce restliches Öl und restlichen Essig mischen. Senf beigeben und Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken.

  Merluzzo in brodetto di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tagliate il pesce a dadi. Pelate le patate e tagliatele a dadini molto piccoli. Tritate lo scalogno e il coriandolo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Couper le cabillaud en gros cubes. Peler les patates douces et les détailler en tout petits dés. Hacher l’échalote et la coriandre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Kabeljau in Würfel schneiden. Süsskartoffeln schälen und in sehr kleine Würfel schneiden. Schalotte und Koriander hacken.

  Dadi di panpepato - Ric...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	» Dadi di panpepato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	» Dés en pain d’épice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	» Lebkuchenwürfel

  Insalata di primavera c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tagliate 150 g di formaggio di pecora* a dadi, 1 spicchio d’aglio a fettine. Tritate 2 rametti di dragoncello e mescolate il tutto con 2 cucchiai d’olio d’oliva. Salate e pepate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Débiter 150 g de fromage de brebis en cubes et 1 gousse d’ail en tranches. Hacher 2 brins d’estragon. Mélanger le tout avec 2 cs d’huile d’olive. Saler et poivrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	150 g Schafskäse in Würfel, 1 Knoblauchzehe in Scheiben schneiden. 2 Zweige Estragon ­hacken. Alles mit 2 EL Olivenöl mischen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

  Bicchiere di melone all...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dadi di melone marinati su crema ai semi di papavero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Marinierte Melonenwürfel auf Mohncreme

  Tortellini con ripieno ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lavate le carote, pelatele e tagliatele a dadi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Laver la carotte, l'éplucher, puis la couper en menus dés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Karotte waschen, schälen und in Würfelchen schneiden.

  Roast beef in crosta di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dadi di manzo con salsa chimichurri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Entrecôte aux morilles et oignons nouveaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Entrecôte mit Morcheln und Frühlingszwiebeln

  Sugo di pomodoro - Cuci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sciacquate i pomodori ed eliminate il picciolo. Tagliateli a dadi di ca. 1 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Laver les tomates. Retirer leur pédoncule. Couper les tomates en dés d'env. 1 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Tomaten waschen. Stielansatz der Tomaten wegschneiden. Tomaten in ca. 1 cm grosse Würfel schneiden.

  Insalata greca - Cucina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dimezzate i peperoni, privateli dei semi e tagliateli a dadi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Couper les poivrons en deux, les égrener, puis les tailler en menus dés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Peperoni halbieren, entkernen und in Würfel schneiden.

  Pollo con scorzonera e ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tagliate il pollo a dadi di 2-3 cm e rosolateli nel burro, a fuoco forte per 4 minuti, quindi salate e pepate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Tailler le poulet en cubes de 2-3 cm. Les saisir de tous côtés dans le beurre à rôtir durant 4 minutes, puis saler et poivrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Poulet in 2–3 cm grosse Würfel schneiden. In der Bratbutter 4 Minuten rundum scharf anbraten. Erst dann salzen und pfeffern.

  Patate arrosto - Cucina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pelate le patate e tagliatele a dadi di 1 x 1 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Éplucher les pommes de terre et les couper en dés de 1 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Kartoffeln schälen und in 1 x 1 cm grosse Würfel schneiden.

  Bicchiere di melone all...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dadi di melone marinati su crema ai semi di papaveroVai alla ricetta »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Nuggets de poisson enrobés de panure aux corn-flakes avec crème à l’aneth et aux cornichonsVers la recette »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Marinierte Melonenwürfel auf MohncremeZum Rezept »

  Strudel di mele - Ricet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dadi di panpepatoVai alla ricetta »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Dés en pain d’épiceVers la recette »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Caramelisierte Apfel-Pudding-TorteZum Rezept »

  Gazpacho - Cucina di ba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tostate i dadi di pane nell’olio a fuoco medio finché si dorano. Mettete i dadini da parte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Faire dorer les croûtons dans l'huile à feu moyen. Les réserver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Brotwürfel im Öl bei mittlerre Hitze goldbraun braten. Beiseitestellen.

  Strudel di mele - Ricet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dadi di panpepato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Dés en pain d’épice

  Roast beef in crosta di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dadi di manzo con salsa chimichurriVai alla ricetta »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Entrecôte aux morilles et oignons nouveauxVers la recette »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Entrecôte mit Morcheln und Frühlingszwiebeln Zum Rezept »

  Dadi di manzo con pomod...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	» Dadi di manzo con pomodori e coriandolo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	» Viande de bœuf en dés avec tomates et ­coriandre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	» Rindshuftwürfel mit Tomaten und Koriander

  Risotto al gorgonzola e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	di zucca a dadi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	de courge en morceaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Kürbiswürfel

  Insalata greca - Cucina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pelate il cetriolo, dimezzatelo per il lungo e tagliate lo a dadi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Couper le concombre en deux, l'égrener et le tailler en dés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Gurke schälen, längs halbieren und in Würfel schneiden.