dal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 255 Results  www.bvet.admin.ch  Page 4
  UFV - Caso di anaplasmo...  
Negli ultimi giorni sono stati esaminati i bovini di 29 aziende che avevano acquistato animali dal commerciante di bestiame colpito, come pure le aziende situate nelle sue vicinanze.
Les examens effectués ces derniers jours ont porté sur les vaches de 29 exploitations qui avaient acheté du bétail au marchand de Coire - et sur les exploitations situées dans les environs.
In den letzten Tagen wurden die Kühe von 29 Betrieben untersucht, die Tiere von dem betroffenen Viehhändler in Chur gekauft hatten - und ebenso die Betriebe in der Umgebung.
  UFV - Cibo e acqua  
Essendo abitanti del deserto, i criceti dorati non hanno particolari esigenze dal punto di vista alimentare. Allo stato libero si nutrono prevalentemente di sementi ed erba fresca, ma non disdegnano anche gli insetti.
Comme tous les animaux du désert, les hamsters dorés ne sont pas très regardants question nourriture. A l’état sauvage, ils se nourrissent essentiellement de graines et de légumes, un régime qu’ils complètent avec des insectes.
Als Wüstenbewohner sind Goldhamster in Bezug auf die Nahrung nicht wählerisch. In Freiheit ernähren sie sich hauptsächlich von Sämereien und Grünfutter, aber auch von Insekten.
  UFV - Riforme delle cas...  
Primato dei contributi: le pensioni sono calcolate in funzione delle possibilità finanziarie: le prestazioni risultano dal capitale risparmiato. Rispetto al primato delle prestazioni, il primato dei contributi è più semplice sotto il profilo amministrativo.
Primauté des cotisations: les rentes sont définies en fonction des possibilités financières et les prestations dépendent du capital épargné. Du point de vue administratif, la primauté des cotisations est plus simple que la primauté des prestations.
Beitragsprimat: Die Renten richten sich nach den finanziellen Möglichkeiten: die Leistungen ermitteln sich aus dem angesparten Kapital. Das Beitragsprimat ist gegenüber dem Leistungsprimat administrativ einfacher.
  UFV - Informazioni agli...  
II-513 Importazione di partite da paesi terzi destinate alla ricerca, all’analisi e a scopi sperimentali: procedure d’autorizzazione a partire dal 1. Ottobre 2009
II-513 Importation de lots en provenance de pays tiers à des fins de recherche, d’analyse et de test: procédures d’autorisation à compter du 1er octobre 2009
II-513 Einfuhr von Sendungen aus Drittländern für Forschung, Analyse und zu Testzwecken: Bewilligungsverfahren ab 1. Oktober 2009
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow