Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats audacity.sourceforge.net

Audacity: Sviluppatori

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	È possibile ottenere l'ultimo codice di Audacity dal nostro SVN repository. Attualmnente stiamo lavorando su un'altra versione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Vous pouvez obtenir le dernier code d'Audacity depuis notre dépôt SVN (lien en anglais). Nous ne travaillons pas actuellement sur d'autres versions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Sie können den aktuellsten Audacity Quellcode aus unserem SVN herunterladen. Wir arbeiten zu Zeit nicht an einer anderen Version.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Puede obtener tanto el código estable como el de la última beta en desarrollo desde nuestro repositorio SVN.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	U kunt nu de laatste Audacity code verkrijgen via onze SVN repository. We werken op dit moment aan geen andere versie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Audacityの最新版コードはSVN repositoryにて取り出すことができます。私たちはこれ以外のバージョンの開発は行っておりません。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Možete dobiti najnoviji Audacityjev kod iz našega skladišta SVN. Trenutačno ne radimo na nikojoj drugoj inačici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Najnovejšo izvorno kodo Audacity lahko pridobite v našem skladišču SVN. Trenutno ne razvijamo nobene druge različice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	SVN deposundan, son yayınlanan Audacity kodunu alabilirsiniz. Şu anda başka bir sürüm üzerinde çalışmıyoruz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Audacity-ren azken kodea gure SVN biltegian lortu dezakezu. Orain ez gaude beste bertsio batean lanean.

Audacity: Traduttori

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	po esistente, scaricate il file "audacity.pot" o "audacity_website.pot" da "Risorse per i traduttori". In poEdit, fate clic su Catalogo > Aggiorna da file POT per aggiornare il vostro file . po con le ultime stringhe dal file . pot scaricato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Pour un fichier .po existant, téléchargez "audacity.pot" ou "audacity_website.pot" depuis "Ressources pour les traducteurs" ci-dessus. Dans poEdit, cliquez sur Catalogue > Mettre-à-jour depuis fichier .POT... pour mettre-à-jour votre fichier .po avec les dernières chaines de caractères du fichier .pot téléchargé. Puis, traduisez le fichier .po (pas le fichier .pot).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Bei existierender .po-Datei, laden Sie "audacity.pot" oder "audacity_website.pot" aus "Quellen für Übersetzer" weiter oben herunter. In poEdit, klicken Sie auf Katalog > Aus POT-Datei aktualisieren, um Ihre .po-Datei mit den neuesten Einträgen aus der heruntergeladenen .pot-Datei zu aktualisieren. Dann übersetzen Sie die .po-Datei (nicht die .pot-Datei).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Si el archivo .po ya existe, descargue "audacity.pot" o "audacity_website.pot" de "Recursos para traductores". En poEdit, haga clic en Catalog > Update from POT file para actualizar su archivo PO, cargando en él las cadenas nuevas del archivo POT. A continuación, traduzca el archivo .po (no el archivo .pot).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	For an existing .po file, download "audacity.pot" or "audacity_website.pot" from "Resources for Translators" above. In poEdit, click Catalog > Update from POT file to update your .po file with the latest strings from the downloaded .pot file. Then translate the .po file (not the .pot file).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Download voor een bestaand .po-bestand "audacity.pot" of "audacity_website.pot" van "Bronnen voor vertalers" hierboven. In poEdit klikt u op Catalogus > Update van POT-bestand op uw .po-bestand te updaten met de laatste strings van het gedownloade .pot-bestand. Vertaal daarna het .po-bestand (niet het .pot-bestand).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	既存の .po ファイルに対しては、 "Resources for Translators"の中の"audacity.pot" または "audacity_website.pot" をダウンロードしてください。 poEditにて、カタログ > POTファイルを元に更新しますをクリックすることにダウンロードされた.potファイルに含まれる最新の原文にてその.po ファイルを更新します。その後, .poファイル (.potファイルではありません)を編集してください。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Za postojeće .po datnice, preuzmite "audacity.pot" ili "audacity_website.pot" iz "Izvora za prevoditelje" gore. U poEditu stisnite Catalog > Update from POT file za nadopunu vaše .po datnice s posljednjim unosima iz preuzete .pot datnice. Tad prevedite .po datnicu (not .pot datnicu).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Varolan bir .po dosyası için, yukarıdaki "Çevirmen Kaynakları" bölümünden "audacity.pot" ya da "audacity_website.pot" dosyasını indirin. poEdit içinden, Katalog > POT dosyasından güncelle... komutuna tıkladığınızda, .po dosyanız indirlen .pot dosyasındaki son değişikliklere göre güncellenir. Bundan sonra .po dosyasındaki değişiklikleri çevirebilirsiniz (.pot dosyasını değil).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Badagoen .po agiri baterako, jeitsi "audacity.pot" edo "audacity_webgunea.pot" gaineko "Itzultzaileentzako Baliabideak"-tik. poEditen, klikatu Katalogoa > Eguneratu POT agiritik zure .po agiria eguneratzeko azken kateekin jeitstiako .pot agiritik. Orduan itzuli .po agiria (ez .pot agiria).

Audacity: In che modo A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A partire dal marzo 2007, SourceForge.net, che ospita il sito Audacity e il download, ci permette anche di inviare messaggi pubblicitari, con un programma innovativo in base al quale abbiamo suddiviso le entrate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	As of March 2007, SourceForge.net, which hosts the Audacity site and downloads, is allowing us to also post advertisements, in an innovative program whereby we split the revenues. Thank you, SourceForge.net!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	À partir de mars 2007, SourceForge.net (lien en anglais), qui héberge le site et les téléchargements d'Audacity, nous a aussi permis de passer des publicités, dans un programme innovant avec lequel nous partageons les revenus. Merci, SourceForge.net (lien en anglais) !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	März 2007: SourceForge.net, der Provider der Audacity-Webseite und -Downloads, erlaubt uns auch Werbung zu platzieren; dies im Rahmen eines innovativen Programms, wo wir die Einkünfte aufteilen. Vielen Dank, SourceForge.net!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Desde marzo de 2007, SourceForge.net, el servidor que hospeda el sitio web de Audacity y sus descargas nos permite también mantener publicidad, en un innovador programa desde el que obtenemos algunos beneficios. ¡Gracias, SourceForge.net!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	A partir de Março de 2007, o SourceForge.net, que hospeda o site e os downloads do Audacity, nos permite colocar anúncios em nossas páginas, divindo conosco o valor das receitas. Obrigado, SourceForge.net!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Από το Μάρτιο του 2007, το SourceForge.net, που φιλοξενεί τον ιστότοπο και τα αρχεία για κατέβασμα του Audacity, μας επιτρέπει να προβάλουμε διαφημίσεις, και να μοιραζόμαστε τα έσοδα, σύμφωνα με ένα πρωτοπόρο πρόγραμμα. Ευχαριστούμε το SourceForge.net!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Sinds maart 2007 staat SourceForge.net, dat de Audacity site en downloads host, ons toe om ook advertenties te plaatsen, volgens een vernieuwend programma waarbij we de winst delen. Bedankt, SourceForge.net!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	2007年3月、AudacityのWebサイトとダウンロードをホスティングしているSourceForge.net は収入を分配する画期的なプログラムのもとで私たちが広告を掲載することを許可いただきました。 SourceForge.netに感謝いたします!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Od ožujka 2007. SourceForge.net, koji poslužuje Audacityjevu mrežnu stranicu i preuzetke (downloads), dopušta nam da unosimo i promidžbenice u inovativnom programu s čim dohotke dijelimo. Velika hvala, SourceForge.net!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	As of March 2007, SourceForge.net, which hosts the Audacity site and downloads, is allowing us to also post advertisements, in an innovative program whereby we split the revenues. Thank you, SourceForge.net!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	2007. márciusa óta a SourceForge.net, amelyről az Audacity weboldal és a letöltések működnek, lehetővé teszi számunkra a hirdetések megjelenítését, amelynek a bevételét el tudjuk osztani, Köszönjük, SourceForge.net!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Z marcem 2007, SourceForge.net, na którego stronie znajdują się pobrania oraz strona Audacity, pozwala nam również zamieszczać reklamy w innowacyjnym programie, gdzie dzielimy zyski. Dziękujemy, SourceForge.net!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Od Marca 2007, SourceForge.net, ktorý hostí Audacity stránky a súbory na stiahnutie, umožňuje posielať reklamu, v novátorskom programe, pomocou ktorého rozdeľujeme výnos. Ďakujeme, SourceForge.net!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Od marca 2007 nam SourceForge.net, ki gosti spletno mesto za Audacity in prenose, dovoli objavo oglasov v okviru inovativnega programa, kjer si delimo prihodke. Hvala, SourceForge.net!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Mart 2007 tarihinden itibaren, Audacity sitesi ve indirmelerini barındıran SourceForge.net, kazancın paylaşılabildiği bir program uygulayarak, reklam yayınlamamıza izin veriyor. Teşekkürler SourceForge.net!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	As of March 2007, SourceForge.net, which hosts the Audacity site and downloads, is allowing us to also post advertisements, in an innovative program whereby we split the revenues. Thank you, SourceForge.net!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir audacity.sourceforge.net comme domaine prioritaire	2007-ko Martxotik, SourceForge.net, Audacity gunea eta jeisketak hostatzen dituenak, iragarkiak jartzea ere ahalbidetzen digu, non programa berritzaile batean sarrerak banandu ditzakegun. Mila esker, SourceForge.net!

pas – Traduction – Dictionnaire Keybot