dal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  cancer-code-europe.iarc.fr
  Codice europeo contro i...  
Rendi la tua casa libera dal fumo. Sostieni le politiche che promuovono un ambiente libero dal fumo sul tuo posto di lavoro.
Faça da sua casa uma casa sem fumo. Apoie regras anti-tabágicas no seu local de trabalho.
  Codice europeo contro i...  
Rendi la tua casa libera dal fumo. Sostieni le politiche che promuovono un ambiente libero dal fumo sul tuo posto di lavoro.
Faça da sua casa uma casa sem fumo. Apoie regras anti-tabágicas no seu local de trabalho.
  Codice europeo contro i...  
In Europa esistono differenze relative alle diverse modalità di attuazione dei divieti di fumo all'interno delle abitazioni, con percentuali di case senza fumo variabili dal 31 % a più del 90 % tra i vari paesi.
O lar pode ser um local de exposição frequente ao fumo passivo. Na Europa, há diferenças em matéria de proibição de fumo nos lares, sendo que a parcela de lares sem fumo varia, nos vários países, entre 31 % e mais de 90 %. O reforço da proteção contra o fumo passivo é desejável e alcançável pelos fumadores e não fumadores que proíbam que se fume no interior dos seus lares e dos seus carros.
  Codice europeo contro i...  
Nei paesi europei in cui è ancora consentito fumare sul posto di lavoro, l'adozione di politiche antifumo generalizzate come stabilito all'articolo 8 della convenzione quadro per la lotta contro il tabagismo (FCTC) dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), è l'opzione migliore per garantire che tutti i cittadini che lavorano siano tutelati dal fumo passivo in maniera uniforme e completa.
Nos países europeus onde ainda é permitido fumar nos locais de trabalho, a adoção de políticas antitabágicas abrangentes, como definido no artigo 8.º da Convenção-Quadro para a Luta Antitabaco (CQLA) da Organização Mundial de Saúde (OMS), é a melhor forma de garantir que todos os cidadãos trabalhadores estão protegidos, de forma idêntica e plena, do fumo passivo. A Recomendação do Conselho da União Europeia, de 30 de novembro de 2009, sobre a criação de espaços sem fumo, com base no artigo 8.º da CQCT-OMS, convida os Estados-Membros a implementarem ambientes sem fumo em espaços públicos e locais de trabalho fechados, bem como nos transportes públicos. O nível de abrangência e de execução de tais proibições varia consoante o país.