dal – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 561 Résultats  www.bfe.admin.ch
  Ufficio federale dell'e...  
> Sicurezza dal punto...
> Regulatory Safety R...
> Recherche réglement...
> Regulatorische Sich...
  Ufficio federale dell'e...  
Documenti dell’indagine conoscitiva dal 15 giugno al 28 settembre 2012 (01.10.2012)
Documentation concerning the consultation from June 15th to September 28th 2012 (in German) (01.10.2012)
Documents d'audition (du 15 juin au 28 septembre 2012) (01.10.2012)
Unterlagen zur Anhörung vom 15. Juni bis 28. September 2012 (01.10.2012)
  Ufficio federale dell'e...  
Rapporti di sintesi del programma di ricerca Sicurezza dal punto di vista dell’attività di regolazione
Rapports de synthèse du programme de recherche Recherche réglementaire en sécurité nucléaire
Überblicksberichte des Forschungsprogramms Regulatorische Sicherheitsforschung
  Ufficio federale dell'e...  
Doris Leuthard ricevuta a Baku dal Presidente dell'Azerbaigian
Doris Leuthard received by the President of Azerbaijan in Baku
Doris Leuthard reçue par le président de l'Azerbaïdjan à Bakou
Doris Leuthard zu Besuch beim aserischen Präsidenten in Baku
  Ufficio federale dell'e...  
Dal 2012, l'Ufficio è suddiviso in cinque Divisioni specializzate, un servizio Audit e valutazione e una Sezione dello stato maggiore Affari internazionali.
As of the beginning of 2012, the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) comprises five divisions, a service Auditing and Evaluation and an operational section International Energy Affairs.
En 2012, l'Office fédéral de l'énergie comprend cinq divisions spécialisées, un service Audit et évaluations et une section d'état-major Affaires internationales.
Im Jahr 2012 ist das Bundesamt für Energie in fünf Abteilungen, einem Dienst Audit und Evaluation sowie einer Sektion Internationales organisiert.
  Ufficio federale dell'e...  
Il programma di ricerca Sicurezza dal punto di vista dell'attività di regolazione è diretto da:
For further information about this research programme, please contact:
Das Forschungsprogramm Regulatorische Sicherheitsforschung wird geleitet von:
  Ufficio federale dell'e...  
Motivazione alla base dei Programmi di ricerca Biomassa ed Energia dal legno
Reasons for the formation of the Biomass and Wood Energy research programmes
Motivation des programmes de recherche Biomasse et Energie du bois
Motivation Forschungsprogramme Biomasse und Holzenergie
  Ufficio federale dell'e...  
Il settore Ricerca e sviluppo è integrato dal 2008 nel programma di ricerca Forza idrica.
Research and development were integrated into the Hydropower research programme in 2008.
Depuis 2008, le secteur Recherche et développement est intégré au programme petite hydraulique.
Der Bereich Forschung und Entwicklung (F&E) ist seit 2008 im Forschungsprogramm Wasserkraft integriert.
  Ufficio federale dell'e...  
Dal 1° gennaio 2002 l'Ufficio del Fondo di smaltimento si trova presso la ATAG Wirtschaftsorganisationen AG a Berna.
Since 1 January 2002, the Management Board has been domiciled in the offices of ATAG Wirtschaftsorganisationen AG, Bern.
Depuis le 1er janvier 2002, le bureau du fonds de gestion est domicilié chez ATAG Organisations économiques SA à Berne.
Seit dem 1. Januar 2002 ist die Geschäftsstelle des Entsorgungsfonds bei der ATAG Wirtschaftsorganisationen AG, Bern, domiziliert.
  Ufficio federale dell'e...  
Sotto il profilo tecnico, l’Ispettorato è pertanto indipendente dal comitato e dal direttivo dell’ASIT.
In practical terms, this means that the FPI is not answerable to the management board and executive board of the SATI.
Du point de vue technique, l'FP est donc indépendante du comité et de la direction de l'ASIT.
In technischer Hinsicht ist das Inspektorat somit unabhängig von Vorstand und Direktion des SVTI.
  Ufficio federale dell'e...  
Piano direttore dettagliato della ricerca energetica sui trasporti dal 2008 al 2011
Concept for energy research in the transport sector (2008 to 2011)
Plan directeur de la recherche énergétique dans le domaine des transports pour les années 2008 à 2011
Detailkonzept Energieforschung im Verkehr 2008 bis 2011
  Ufficio federale dell'e...  
Dal 2000, la Svizzera partecipa anche ai seguenti progetti:
Since 2000, Switzerland has participated in the following projects:
Depuis 2000, la Suisse a participé aux projets suivants:
Seit dem Jahr 2000 nimmt die Schweiz an folgenden Projekten teil:
  Ufficio federale dell'e...  
Attenzione: si può accedere a questa pagina direttamente dal sito www.bfe.admin.ch/consigli.
Note: This page can be called up directly via www.bfe.admin.ch/hints.
Remarque: vous pouvez accéder à cette page via l'adresse www.bfe.admin.ch/conseils.
Hinweis: Diese Seite kann direkt über die Adresse www.bfe.admin.ch/ratgeber erreicht werden.
  Ufficio federale dell'e...  
Concezione sui programmi di ricerca Biomassa ed Energia dal legno
Concept on Biomass and Wood Energy research programmes
Plan directeur des programmes de recherche Biomasse et Energie du bois
Konzept zu den Forschungsprogrammen Biomasse und Holzenergie
  Ufficio federale dell'e...  
Banca dati Programmi di ricerca Biomassa ed Energia dal legno
Database Biomass and Wood Energy research programmes
Base de données des programmes de recherche Biomasse et Energie du bois
Datenbank Forschungsprogramme Biomasse und Holzenergie
  Ufficio federale dell'e...  
I progetti di ricerca e sviluppo possono essere cofinanziati dal Programma di ricerca nel quadro del budget.
The Transport research programme is able to co-finance research and development projects within the scope of its annual budget.
Le programme de recherche peut contribuer au financement de projets de recherche et de développement dans le cadre de son budget.
Forschungs- und Entwicklungsprojekte können im Rahmen des Budgets durch das Forschungsprogramm mitfinanziert werden.
  Ufficio federale dell'e...  
Consumo energetico dal 1910
Energy consumption since 1910
Consommation d'énergie depuis 1910
Energieverbrauch seit 1910
  Ufficio federale dell'e...  
Sicurezza dal punto di vista dell’attività di regolazione
Recherche réglementaire en sécurité nucléaire
Regulatorische Sicherheitsforschung
  Ufficio federale dell'e...  
I programmi di ricerca Biomassa ed Energia prodotta dal legno sono gestiti da:
Head of the Biomass and Wood Energy research programmes is:
Les programmes de recherche Biomasse et Energie du bois sont dirigés par:
Die Forschungsprogramme Biomasse und Holzenergie werden geleitet von:
  Ufficio federale dell'e...  
Dal maggio 2002, la Svizzera partecipa ufficialmente all'"Implementing Agreement on Wind Energy Research and Development" dell'AIE.
Switzerland has been officially involved in the IEA Implementing Agreement on Wind Energy Research and Development since May 2002.
Depuis mai 2002, la Suisse participe officiellement à l'"Implementing Agreement for Co-operation in the Research, Development, and Deployment of Wind Energy Systems" de l'AIE.
Seit Mai 2002 beteiligt sich die Schweiz offiziell am "Implementing Agreement on Wind Energy Research and Development" der IEA.
  Ufficio federale dell'e...  
Scheda informativa: prescrizioni sugli apparecchi elettrici in vigore dal 1° gennaio 2012 (pdf, 69 KB)
Faktenblatt: Elektrogerätevorschriften per 1. Januar 2012 (pdf, 69 KB)
Fiche d’information: prescriptions pour les appareils électriques au 1er janvier 2012 (pdf, 69 KB)
Faktenblatt: Elektrogerätevorschriften per 1. Januar 2012 (pdf, 69 KB)
  Ufficio federale dell'e...  
Programmi di ricerca Biomassa ed Energia dal legno
Biomass and Wood Energy Research Programmes
Programmes de recherche Biomasse et Energie du bois
Forschungsprogramme Biomasse und Holzenergie
  Ufficio federale dell'e...  
Potrete trovare informazioni sul progetti svolti nel settore della sicurezza dal punto di vista dell'attività di regolazione presso l'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN).
Information about implemented projects in the area of regulatory safety research may be obtained from the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate (ENSI).
L'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN) fournit en premier lieu les informations concernant les projets menés dans le domaine de la recherche réglementaire en sécurité nucléaire.
Informationen zu den Projekten im Bereich der Regulatorischen Sicherheitsforschung finden sich in erster Linie beim Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorat (ENSI).
  Ufficio federale dell'e...  
da un lato, l'introduzione di una tassa sul CO2 applicata ai combustibili a partire dal 2008
D'une part, une taxe sur le CO2 sera introduite sur les combustibles en 2008.
Einerseits wird ab 2008 CO2-Abgabe auf Brennstoffen eingeführt.
  Ufficio federale dell'e...  
Rapporti di sintesi dei programmi di ricerca Biomassa ed Energia dal legno
Reports on Biomass and Wood Energy research programmes
Rapports de synthèse des programmes de recherche Biomasse et Energie du bois
Überblicksberichte der Forschungsprogramme Biomasse und Holzenergie
  Ufficio federale dell'e...  
Sicurezza dal punto di vista dell'attività di regolazione: come base per il lavoro delle autorità di vigilanza: combustibili & materiali, eventi e danni interni, eventi esterni, fattori umani, comportamento dei sistemi & procedure in caso di incidente, radioprotezione e smaltimento
Regulatory safety research as the basis for the activities of the supervisory authority: fuels and materials, internal incidents and damage, external incidents, human factors, system behaviour and malfunctions, radiation protection, disposal
Recherche réglementaire en sécurité nucléaire en tant que base du travail de l'autorité de surveillance: combustibles & matières, événements internes et dommages, événements externes, facteurs humains, comportement du système & déroulement d'incidents, radioprotection, gestion des déchets.
Regulatorische Sicherheitsforschung als Basis für die Arbeit der Aufsichtsbehörde: Brennstoffe & Materialien, Interne Ereignisse und Schäden, Externe Ereignisse, Menschliche Faktoren, Systemverhalten & Störfallabläufe, Strahlenschutz sowie Entsorgung
  Ufficio federale dell'e...  
Programma di ricerca Sicurezza dal punto di vista dell’attività di regolazione
Programme de recherche Recherche réglementaire en sécurité nucléaire
Forschungsprogramm Regulatorische Sicherheitsforschung
  Ufficio federale dell'e...  
Benvenuti ai Programmi di ricerca Biomassa ed Energia dal legno dell'Ufficio federale dell'energia (UFE)
Welcome to the Biomass and Wood Energy research programmes of the Swiss Federal Office of Energy (SFOE)
Bienvenue sur le site des programmes de recherche Biomasse et Energie du bois de l'Office fédéral de l'énergie (OFEN)
Willkommen bei den Forschungsprogrammen Biomasse und Holzenergie des Bundesamtes für Energie (BFE)
  Ufficio federale dell'e...  
etichetta per pneumatici sicuri, silenziosi ed efficienti dal punto di vista energetico
étiquette pour des pneus sûrs, silencieux et efficaces énergétiquement
Etikette für sichere, leise und energieeffiziente Reifen
  Ufficio federale dell'e...  
Se l'idea del vostro progetto è in linea con i temi di ricerca del programma Reti, esaminiamo la vostra richiesta dal punto di vista delle possibilità di finanziamento.
If your proposed project is in line with the priorities of the programme, we will be pleased to examine financing options for you.
Si votre idée correspond aux pôles de recherche du programme, nous étudierons votre projet quant à ses possibilités de financement.
Wenn die Projektidee den Forschungsschwerpunkten des Programms entspricht, prüfen wir Ihren Antrag gerne hinsichtlich der Finanzierungsmöglichkeiten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow