dame – -Translation – Keybot Dictionary

  Le Saint-Siège - Le Sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lettre apostolique à l'occasion de l'élévation du Sanctuaire de Notre-Dame de la Consolation au titre de Basilique mineure, Piacenza (1er septembre 1978)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Lettera Apostolica in occasione dell'elevazione del Santuario di Nostra Signora della Consolazione al titolo di Basilica Minore, Piacenza (1° settembre 1978)

  Mars 1985 - Discours - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux membres de l'«Hospitalité de Notre-Dame de Lourdes» (18 mars 1985)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	An die Mitglieder des "Hospitalité de Notre-Dame de Lourdes" (18. März 1985)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai membri dell'«Hospitalité de Notre-Dame de Lourdes» (18 marzo 1985)

  Homélies 2008 - Benoît ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 septembre 2008: Messe de Notre-Dame des Douleurs (Lourdes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	15 settembre 2008: Santa Messa con i malati nella Basilica Notre-Dame du Rosaire (Lourdes)

  Lettres apostoliques 19...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lettre apostolique « Motu Proprio » par laquelle le Pape décrète l'érection de « Notre Dame of Jerusalem Center » (13 décembre 1978)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Apostolic Letter "Motu Proprio" establishing the "Notre Dame of Jerusalem Center" (December 13, 1978)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Motu Proprio über die Einrichtung des «Notre Dame of Jerusalem Center» (13. Dezember 1978)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Lettera Apostolica « Motu Proprio » con la quale il Santo Padre decreta l'erezione del « Notre Dame of Jerusalem Center » (13 dicembre 1978)

  Lettres 1995 - Jean-Pau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lettre à Mgr Norberto Rivera Carrera pour le premier centenaire du couronnement de l'image de Notre Dame de Guadalupe (29 septembre 1995)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Schreiben an Msgr. Norberto Rivera Carrera anlässlich der Hundertjahrfeier der Krönung des Bildnisses Unserer Lieben Frau von Guadalupe (29. September 1995)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Lettera a Monsignor Norberto Rivera Carrera per il Primo Centenario dell'incoronazione dell'immagine di Nostra Signora di Guadalupe (29 settembre 1995)

  Mai 1990 - Discours - J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acte de consécration à Notre-Dame de Fatima à Willemstad (Antilles néerlandaises, 13 mai 1990)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Weiheakt an Unsere Liebe Frau von Fatima in Willemstad (Holländische Antillen, 13. Mai 1990)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Atto di affidamento a Nostra Signora di Fatima a Willemstad (Antille Olandesi, 13 maggio 1990)

  discours 1998 - Jean Pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux soeurs de Notre Dame de la Miséricorde (20 août 1998)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	An die Töchter Unserer Lieben Frau der Barmherzigkeit (20. August 1998)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Alle Figlie di Nostra Signora della Misericordia (20 agosto 1998)

  Février 1992 - Discours...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rencontre avec les prêtres, les religieux, les séminaristes et les laïcs dans la Cathédrale de Notre-Dame de l'Assomption à Banjul en Gambie (23 février 1992)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Abschiedszeremonie auf dem internationalen Flughafen «Yundum» von Banjul in Gambia (24. Februar 1992)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Incontro con i sacerdoti, i religiosi, i seminaristi e i laici nella Cattedrale dell'Assunta a Banjul in Gambia (23 febbraio 1992)

  Juin 1991 - Discours - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visite à la cathédrale dédiée à Notre-Dame de l'Assomption en ouverture du Synode diocésain (Bialystok, 5 juin 1991)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Besuch der Kathedrale von Bialystok anlässlich der Eröffnung der Diözesansynode (5. Juni 1991)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Visita alla cattedrale dedicata all'Assunta in apertura del Sinodo diocesano a Bialystok (5 giugno 1991)

  Pèlerinage en Terre Sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rencontre des organisations engagées dans le dialogue interreligieux dans l'auditoire du centre Notre Dame de Jérusalem (Jérusalem, 11 mai 2009)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Meeting with organizations involved in interreligious dialogue at the Auditorium of Notre Dame Center in Jerusalem (May 11, 2009)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Begegnung mit Vertretern von Organisationen für den interreligiösen Dialog im Auditorium des "Notre Dame of Jerusalem Center" (Jerusalem, 11. Mai 2009)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Incontro con le organizzazioni per il dialogo interreligioso nell'Auditorium del Notre Dame of Jerusalem Center (Gerusalemme, 11 maggio 2009)

  Pèlerinage en Terre Sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visite au centre Notre-Dame de la Paix de Amman (8 mai 2009)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Visit to the Regina Pacis Center of Amman (May 8, 2009)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Besuch des Zentrums "Regina Pacis" von Amman (8. Mai 2009)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Visita al centro "Regina Pacis" di Amman (8 maggio 2009)

  Le Saint Père - Jean Pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message au Cardinal Bernardin Gantin à l'occasion de l'inauguration du Sanctuaire Notre-Dame d'Arigbo, à Dassa-Zoumé (26 août 2002)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Botschaft des Hl. Vaters, unterzeichnet von Kardinal-Staatssekretär Angelo Sodano, an Kard. Bernardin Gantin aus Anlaß der Einweihung des Heiligtums "Notre-Dame d'Arigbo", in Dassa-Zoumé (26. August 2002)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Messaggio del Santo Padre, a firma del Cardinale Segretario di Stato Angelo Sodano, al Cardinale Bernardin Gantin in occasione dell'inaugurazione del Santuario di "Notre-Dame d'Arigbo", a Dassa-Zoumé (26 agosto 2002)

  Le Saint Père - Benoît ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rencontre avec les jeunes participant au programme Alive dans l’église du Sacré-Cœur de l’université Notre-Dame (Sydney, 18 juillet 2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Meeting with a group of disadvantaged young people of the rehabilitation community of the University of Notre Dame in the Church of the Sacred Heart in Sydney (July 18, 2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Incontro con un gruppo di giovani disadattati nella comunità di recupero dell'Università di Notre Dame, Chiesa del Sacro Cuore (Sydney, 18 luglio 2008)

  Février 1992 - Discours...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la Grotte de Notre-Dame de Lourdes dans l’enceinte de l’archevêché de Conakry en Guinée (25 février 1992)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Davanti alla Grotta della Madonna di Lourdes nella Curia Arcivescovile di Conakry in Guinea (25 febbraio 1992)

  Février 1992 - Discours...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rencontre avec les représentants du Synode diocésain de Dakar dans la Cathédrale Notre-Dame des Victoires de Dakar au Sénégal (19 février 1992)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Begegnung mit Vertretern anderer Religionen in der Kathedrale von Ziguinchor im Senegal (20. Februar 1992)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Incontro con i rappresentanti del Sinodo Diocesano nella Cattedrale «Notre Dame des Victoires» di Dakar in Senegal (19 febbraio 1992)

  Le Saint-Siège - Le Sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message aux pèlerins pour le XXVe anniversaire du couronnement de l'image de Notre-Dame de Fatima (13 mai 1971)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Botschaft an die Pilger zum XXV. Jahrestag der Krönung des Bildnisses Unserer Lieben Frau von Fátima (13. Mai 1971)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Messaggio ai pellegrini nel XXV anniversario dell'incoronazione dell'Immagine di Nostra Signora di Fátima (13 maggio 1971)

  Visite Pastorale à Cagl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Récitation de l'Angelus Domini depuis le parvis du sanctuaire de Notre-Dame de Bonaria (7 septembre 2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Recitation of the Angelus Domini in the esplanade in front of the Shrine of Our Lady of Bonaria (September 7, 2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Angelus, Heiligtum der Gottesmutter von Bonaria (7. September 2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Recita dell'Angelus Domini dal Sagrato del Santuario di Nostra Signora di Bonaria (7 settembre 2008)

  Décembre 1987 - Discour...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prière à Notre-Dame de la La place d'Espagne en la Solennité de l'Immaculée Conception (8 décembre 1987)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Tribute to the Statue of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (December 8, 1987)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Gebet auf dem Spanischen Platz am Hochfest der Unbefleckten Empfängnis (8. Dezember 1987)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Preghiera alla Madonna di Piazza di Spagna nella Solennità dell'Immacolata Concezione (8 dicembre 1987)

  Le Saint-Siège - Le Sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voux à Notre-Dame pour les nouvelles familles chrétiennes (24 août 1968)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	An die neuen christlichen Familien (24. August 1968)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Voti speciali nel nome di Maria a nuove famiglie cristiane (24 agosto 1968)

  Août 1980 - Discours - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discours aux jeunes dans le Sanctuaire de Notre-Dame de la Croix, L'Aquila (30 août 1980)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	An die Jugendlichen im Heiligtum Unserer Lieben Frau vom Kreuz, L'Aquila (30. August 1980)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai giovani nel Santuario di Nostra Signora della Croce (L'Aquila, 30 agosto 1980)

  Mai 1993 - Discours - J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invocation devant l'image de Notre-Dame de Lourdes au terme du mois de Marie (Grotte de Lourdes dans les jardins du Vatican, 31 mai 1993)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Anrufung der Madonna von Lourdes zum Abschluss des Marienmonats (Lourdes-Grotte in den Vatikanischen Gärten, 31. Mai 1993)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Invocazione davanti all'immagine della Madonna di Lourdes al termine del mese mariano (Grotta di Lourdes nei Giardini Vaticani, 31 maggio 1993)

  Le Saint-Siège - Le Sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux religieuses de la Congrégation de Notre-Dame (21 juillet 1939)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	To women religious of the Congregation of Notre-Dame (July 21, 1939)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Alle Religiose della Congregazione di Notre-Dame (21 luglio 1939)

  Lettres apostoliques 1987  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Satis constat («Notre-Dame de Valère» - 7 octobre 1987)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Satis constat («Notre-Dame de Valère» - 7 ottobre 1987)

  Le Saint Père - Benoît ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regina Cæli, 13 mai 2007, Sanctuaire de Notre-Dame d'Aparecida au Brésil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Regina Cæli, 13 May 2007, Shrine of Aparecida - Brazil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Regina Cæli, 13 maggio 2007, Santuario dell'Aparecida - Brasile

  Composition de la Commi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10) Prof. John C. CAVADINI (diplômé de Théologie à l'Université Notre-Dame de South Bend, USA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	10) Prof. Dr. John C. CAVADINI (docente di Teologia all'Università di Notre Dame di South Bend, USA)

  Novembre 1992 - Discour...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Chapitre des Sœurs Scolastiques de Notre-Dame (5 novembre 1992)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	An das Kapitel der Schulschwestern Unserer Lieben Frau (5. November 1992)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Al Capitolo delle Suore Scolastiche di Nostra Signora (5 novembre 1992)

  Le Saint-Siège - La Cur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Décret sur la célébration de la fête de Notre Dame de Guadalupe (25 mars 1999)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Decree on the Celebration of the Feast of the Madonna Guadalupe (March 25, 1999)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Decreto Celebrazione Festa Madonna di Guadalupe (25 marzo 1999)

  Le Saint-Siège - Le Sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lettre apostolique à l'occasion de la proclamation de Notre-Dame-du-Bon-voyage en tant que patronne d'Itabirito, Brésil (1er septembre 1978)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Lettera Apostolica in occasione della proclamazione di Nostra Signora del Buon Viaggio a patrona di Itabirito, Brasile (1° settembre 1978)

  Homélies 2008 - Benoît ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 septembre 2008: Célébration eucharistique sur le parvis du sanctuaire de Notre-Dame de Bonaria, Cagliari (Sardaigne)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	7 September 2008: Eucharistic Celebration in the esplanade in front of the Shrine of Our Lady of Bonaria, Cagliari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	7 settembre 2008, Celebrazione Eucaristica sul Sagrato del Santuario di Nostra Signora di Bonaria, Cagliari

  Paul VI - Voyages - Le ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pèlerinage au Sanctuaire Notre-Dame de Fátima, 1967
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Pellegrinaggio al Santuario di Nostra Signora di Fátima, 1967