dams – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 39 Résultats  dams-info.org  Page 9
  Pumayacu Cachiyacu Dams...  
Search Dams
Buscar represas
Pesquisar barragens
  Dams in Amazonia  
Increasingly, the Amazon Basin is being targeted for large dam projects. More than 60 large dams are being planned for the Brazilian Amazon, and neighboring countries Ecuador, Peru, and Bolivia are planning dozens of dams of their own.
Cada vez más, la Cuenca Amazónica es objeto de grandes proyectos hidroeléctricos. Sólo en la Amazonía Brasilera, están siendo planificadas más de sesenta grandes represas; países vecinos como Ecuador, Perú, y Bolivia también planifican decenas de proyectos en la región. Si estos emprendimientos fueran construidos, afectarí­an este frágil ecosistema y dejarían sin hogar a miles de indígenas y pueblos ribereños, generando mayor pobreza.
Cada vez mais, a Bacia Amazônica é alvo de grandes projetos hidreléctricos. Mais de 60 grandes barragens estão sendo planejadas na Amazônia brasileira, e países vizinhos como Equador, Perú, e Bolí­via também possuem dezenas de seus próprios projetos. Se construídos, estes empreendimentos afetariam a frágil vida aquática e terrestre da Amazônia. Também deslocariam de seus lares dezenas de milhares de indígenas e povos ribeirinhos.
  Dams in Amazonia  
Increasingly, the Amazon Basin is being targeted for large dam projects. More than 60 large dams are being planned for the Brazilian Amazon, and neighboring countries Ecuador, Peru, and Bolivia are planning dozens of dams of their own.
Cada vez más, la Cuenca Amazónica es objeto de grandes proyectos hidroeléctricos. Sólo en la Amazonía Brasilera, están siendo planificadas más de sesenta grandes represas; países vecinos como Ecuador, Perú, y Bolivia también planifican decenas de proyectos en la región. Si estos emprendimientos fueran construidos, afectarí­an este frágil ecosistema y dejarían sin hogar a miles de indígenas y pueblos ribereños, generando mayor pobreza.
Cada vez mais, a Bacia Amazônica é alvo de grandes projetos hidreléctricos. Mais de 60 grandes barragens estão sendo planejadas na Amazônia brasileira, e países vizinhos como Equador, Perú, e Bolí­via também possuem dezenas de seus próprios projetos. Se construídos, estes empreendimentos afetariam a frágil vida aquática e terrestre da Amazônia. Também deslocariam de seus lares dezenas de milhares de indígenas e povos ribeirinhos.
  Dams in Amazonia  
"Dams in Amazônia" also includes dams in the basin of the Araguaia and Tocantins rivers, which empty near the mouth of the Amazon and are considered by many as part of the Amazon Basin. We also include dams in the basin of the Orinoco river, located in Colombia and Venezuela.
La base de datos también incluye proyectos hidroeléctricos localizados en la cuenca del los rí­os Araguaia y Tocantins, que desaguan cerca de la desembocadura del Amazonas y son considerados -por muchos autores- como parte del sistema hidrológico amazónico. También incluimos proyectos en la cuenca del río Orinoco, ubicado en Colombia y Venezuela.
A base de dados também inclui empreendimentos localizados na bacia dos rios Araguaia e Tocantins, que desaguam perto da foz do Amazonas e são considerados, por muitos autores, como parte do sistema hidrológico amazónico. Também incluímos usinas na bacia do río Orinoco, localizado na Colômbia e na Venezuela.
  Dams in Amazonia  
"Dams in Amazônia" also includes dams in the basin of the Araguaia and Tocantins rivers, which empty near the mouth of the Amazon and are considered by many as part of the Amazon Basin. We also include dams in the basin of the Orinoco river, located in Colombia and Venezuela.
La base de datos también incluye proyectos hidroeléctricos localizados en la cuenca del los rí­os Araguaia y Tocantins, que desaguan cerca de la desembocadura del Amazonas y son considerados -por muchos autores- como parte del sistema hidrológico amazónico. También incluimos proyectos en la cuenca del río Orinoco, ubicado en Colombia y Venezuela.
A base de dados também inclui empreendimentos localizados na bacia dos rios Araguaia e Tocantins, que desaguam perto da foz do Amazonas e são considerados, por muitos autores, como parte do sistema hidrológico amazónico. Também incluímos usinas na bacia do río Orinoco, localizado na Colômbia e na Venezuela.
  Magessi Dams in Amazonia  
Magessi is part of the Teles Pires Hydroelectric Complex, composed of six dams planned on the Teles Pires basin. The other dams are: Teles Pires (1820 MW), São Manuel (746 MW), Sinop (461 MW), Colíder (341 MW) and Foz do Apiacás (275 MW).
Magessi es parte del Complejo Hidroeléctrico Teles Pires, integrado también por otras seis presas planeadas para la cuenca del río Teles Pires. Las otras son: Teles Pires (1820 MW), São Manuel (746 MW), Sinop (461 MW), Colider (341 MW) y Foz do Apiacás (275 MW).
Integra o Complexo Hidrelétrico do Teles Pires, composto por cinco hidrelétricas planejadas no rio além de outra no rio Apiacás, seu afluente. As outras barragens previstas são Teles Pires (1820 MW), São Manuel (746 MW), Sinop (461 MW), Colíder (341 MW) e Foz do Apiacás (275 MW).
  Magessi Dams in Amazonia  
Magessi is part of the Teles Pires Hydroelectric Complex, composed of six dams planned on the Teles Pires basin. The other dams are: Teles Pires (1820 MW), São Manuel (746 MW), Sinop (461 MW), Colíder (341 MW) and Foz do Apiacás (275 MW).
Magessi es parte del Complejo Hidroeléctrico Teles Pires, integrado también por otras seis presas planeadas para la cuenca del río Teles Pires. Las otras son: Teles Pires (1820 MW), São Manuel (746 MW), Sinop (461 MW), Colider (341 MW) y Foz do Apiacás (275 MW).
Integra o Complexo Hidrelétrico do Teles Pires, composto por cinco hidrelétricas planejadas no rio além de outra no rio Apiacás, seu afluente. As outras barragens previstas são Teles Pires (1820 MW), São Manuel (746 MW), Sinop (461 MW), Colíder (341 MW) e Foz do Apiacás (275 MW).
  Teles Pires Dams in Ama...  
Teles Pires dam is part of the planned Teles Pires Hydroelectric Complex. The other dams are: São Manuel (746 MW), Sinop (461 MW), Colíder (342 MW), Foz do Apiacás (275 MW) and Magessi (53 MW).
Integra el Complejo Hidroeléctrico Teles Pires, compuesto de cinco represas proyectadas sobre el río Teles ires y su afluente Apiacás. Las otras presas son: São Manuel (746 MW), Sinop (461 MW), Colíder (342 MW), Foz do Apiacás (275 MW) y Magessi (53 MW).
Integra o Complexo Hidrelétrico do Teles Pires, composto por cinco hidrelétricas previstas no rio além de outra no rio Apiacás, seu afuente. As outras barragens são: São Manuel (746 MW), Sinop (461 MW), Colíder (342 MW), Foz do Apiacás (275 MW) e Magessi (53 MW).
  Dams in Amazonia  
"Dams in Amazônia" also includes dams in the basin of the Araguaia and Tocantins rivers, which empty near the mouth of the Amazon and are considered by many as part of the Amazon Basin. We also include dams in the basin of the Orinoco river, located in Colombia and Venezuela.
La base de datos también incluye proyectos hidroeléctricos localizados en la cuenca del los rí­os Araguaia y Tocantins, que desaguan cerca de la desembocadura del Amazonas y son considerados -por muchos autores- como parte del sistema hidrológico amazónico. También incluimos proyectos en la cuenca del río Orinoco, ubicado en Colombia y Venezuela.
A base de dados também inclui empreendimentos localizados na bacia dos rios Araguaia e Tocantins, que desaguam perto da foz do Amazonas e são considerados, por muitos autores, como parte do sistema hidrológico amazónico. Também incluímos usinas na bacia do río Orinoco, localizado na Colômbia e na Venezuela.
  Dams in Amazonia  
Technical, economic and social parameters related to dams often undergo changes during the planning process. In light of this, "Dams in Amazonia" takes constant efforts to expand research and update content.
Distintos parámetros técnicos, económicos y socioambientales relacionados a las hidroeléctricas, frecuentemente sufren alteraciones durante el proceso de planeamiento de cada obra. El equipo a cargo del mapa interactivo, realiza esfuerzos constantes para investigar, ampliar y mantener actualizado el contenido del sitio web.
Parámetros técnicos, económicos e socioambientais relacionados a hidreléctricas frequentemente sofrem alterações durante o processo de planejamento da obra. Tendo isso em vista, o site realiza esforços constantes de pesquisa para ampliar e manter atualizado o conteúdo.
  Dams in Amazonia  
Technical, economic and social parameters related to dams often undergo changes during the planning process. In light of this, "Dams in Amazonia" takes constant efforts to expand research and update content.
Distintos parámetros técnicos, económicos y socioambientales relacionados a las hidroeléctricas, frecuentemente sufren alteraciones durante el proceso de planeamiento de cada obra. El equipo a cargo del mapa interactivo, realiza esfuerzos constantes para investigar, ampliar y mantener actualizado el contenido del sitio web.
Parámetros técnicos, económicos e socioambientais relacionados a hidreléctricas frequentemente sofrem alterações durante o processo de planejamento da obra. Tendo isso em vista, o site realiza esforços constantes de pesquisa para ampliar e manter atualizado o conteúdo.
  Dams in Amazonia  
This site was developed by Fundación Proteger, International Rivers and ECOA, to provide a database on dams in operation, under construction or planned for the Amazon basin. It presents technical and economic data about the projects and includes information about their social and environmental impacts.
El sitio web ha sido desarrollado por la Fundación Proteger, International Rivers y ECOA, para brindar información sobre represas hidroeléctricas en la amazona, tanto las que se encuentran en operación, construcción o planificadas. Presenta datos técnicos y económicos sobre los proyectos, y incluye información sobre sus impactos sociales y ambientales. La base de datos solo incluye represas cuyos estudios de factibilidad han sido comenzados, o donde hay una clara indicación de parte de gobiernos de avanzar con el proyecto.
Este site foi desenvolvido pela Fundación Proteger, International Rivers e por ECOA, para abrigar informações sobre as hidreléctricas em operação, construí­das ou planejadas para a amazônia. Ele apresenta dados técnicos e económicos sobre as usinas e sobre seus impactos socioambientais. A base de dados inclui apenas as barragens que têm ou tiveram estudos de viabilidade iniciados, ou em que há indí­cios claros da intenção de governos no sentido de avançar com o projeto.
  Dams in Amazonia  
This site was developed by Fundación Proteger, International Rivers and ECOA, to provide a database on dams in operation, under construction or planned for the Amazon basin. It presents technical and economic data about the projects and includes information about their social and environmental impacts.
El sitio web ha sido desarrollado por la Fundación Proteger, International Rivers y ECOA, para brindar información sobre represas hidroeléctricas en la amazona, tanto las que se encuentran en operación, construcción o planificadas. Presenta datos técnicos y económicos sobre los proyectos, y incluye información sobre sus impactos sociales y ambientales. La base de datos solo incluye represas cuyos estudios de factibilidad han sido comenzados, o donde hay una clara indicación de parte de gobiernos de avanzar con el proyecto.
Este site foi desenvolvido pela Fundación Proteger, International Rivers e por ECOA, para abrigar informações sobre as hidreléctricas em operação, construí­das ou planejadas para a amazônia. Ele apresenta dados técnicos e económicos sobre as usinas e sobre seus impactos socioambientais. A base de dados inclui apenas as barragens que têm ou tiveram estudos de viabilidade iniciados, ou em que há indí­cios claros da intenção de governos no sentido de avançar com o projeto.
  Paute Molino Dams in Am...  
The plant is part of a complex of hydroelectric dams planned to use the waters of the reservoir Amaluza. The other plants are: Mazar (under construction), Sopladora (under construction) and Cardenillo (under study).
Paute Molino es parte de un complejo de presas hidroeléctricas planificadas para el embalse de Amaluza. Las otras plantas son: Mazar (en construcción), Sopladora (en construcción) y Cardenillo (en estudio).
Integra um complexo de hidrelétricas planejado para aproveitar as águas do reservatório Amaluza: as outras usinas são Mazar (em contrução), Sopladora (em construção) e Cardenillo (em estudo).
  Zamora San Juan Bosco D...  
Zamora San Juan Bosco is part of the 4 hydroelectric dams planned for the Zomora river, which also includes: Zamora Salto 1, Zamora Salto 2, and Zamora Salto 3.
Integra um conjunto de 4 aproveitamentos hidrelétricos em estudo no rio Zamora (Zamora San Juan Bosco, Zamora Salto 1, Zamora Salto 2 e Zamora Salto 3).
  Dams in Amazonia  
Dams
Represas
Barragens
  Curuá-Unã Dams in Amazo...  
Do Hydroelectric Dams Mitigate Global Warming? The Case of Brazil's Curuá-una Dam
La plantas hidroeléctricas mitigan el efecto invernadero? El caso de la presa-Una Curuá
As usinas hidrelétricas mitigam o efeito estufa? O caso da barragem de Curuá-Una
  San Gabán III Dams in A...  
San Gaban III is one of the four dams planned for the San Gaban river basin. It is located downstream from the hydroelectric plant of San Gabán II (113 MW), which is already running. The power capacity of the plant is yet to be defined by ongoing studies.
San Gabán III es uno de los cuatro ventajas en el caso de la cuenca del río San Gabán. Ubicado aguas abajo de la planta hidroeléctrica de San Gabán II (113 MW), que ya se opera. Potencia exacta aún no se define por los estudios en curso.
San Gabán III é um dos quatro aproveitamentos previstos para a bacia do rio San Gabán. Localiza-se águas abaixo a central hidrelétrica de San Gabán II (113 MW), já funcionando. Potência exata ainda a ser definida por estudos em andamento.
  Foz do Apiacás Dams in ...  
Foz do Apiacás is part of the Hydroelectric Complex Teles Pires, also composed by other five hydroelectric other dams: Teles Pires (1820 MW), São Manuel (746 MW), Sinop (461 MW), Colíder (342 MW) and Magessi (53 MW).
Integra Complejo Hidroeléctrico Teles Pires, que se compone de cinco represas hidroeléctricas planificadas para el río Teles Pires. Las otras represas previstas son: Teles Pires (1820 MW), San Manuel (746 MW), Sinop (461 MW), Colider (342 MW) y Magessi (53 MW).
Integra o Complexo Hidrelétrico do Teles Pires, composto ainda por cinco hidrelétricas previstas para o rio Teles Pires. As outras barragens previstas são Teles Pires (1820 MW), São Manuel (746 MW), Sinop (461 MW), Colíder (342 MW) e Magessi (53 MW).
  Zamora Salto 3 Dams in ...  
Zamora Salto 3 is part of the 4 hydroelectric dams planned for the Zomora river, which also includes: Zamora San Juan Bosco, Zamora Salto 2, and Zamora Salto 1.
Integra un conjunto de cuatro centrales hidroeléctricas en estudio en el río Zamora (Zamora San Juan Bosco, Zamora Salto 1, Zamora Salto 2 y Zamora Salto 3).
Integra um conjunto de 4 aproveitamentos hidrelétricos em estudo no rio Zamora (Zamora San Juan Bosco, Zamora Salto 1, Zamora Salto 2 e Zamora Salto 3).
  Pachalaca Dams in Amazo...  
With Pachalaca two new plants would be constructed downstream of the existing dams, adding 55 MW to the existing installed capacity of the Zongo Valley system.
Con Pachalaca dos nuevas plantas se construirán aguas abajo de las ya existentes, adicionando 55 MW a la capacidad instalada existente en el sistema del Valle de Zongo.
Com Pachalaca, duas novas unidades seriam construídas a jusante das usinas existentes, adicionando 55 MW à capacidade instalada atual do Vale do Zongo.
  Cachoeira Porteira Dams...  
MAB releases list of quilombolas' communities affected by dams
MAB publica lista de comunidades afectadas por represas
MAB divulga lista de comunidades quilombolas afetadas por barragens
  Tangara (Miguillas) Dam...  
Tangara is one of the three dams that compose the Miguilla's hydropower complex, which also includes Padillada (110 MW) and Cóndor Khala (65 MW).
Tagara es una de las 3 presas que componen el Complejo Hidroeléctrico de Miguillas, junto con Padillada (110 MW) y Condór Khala (65 MW).
Tangara é um dos três aproveitamentos que compõem o Complexo Hidrelétrico de Miguillas, ao lado de Padillada (110 MW) e Cóndor Khala (65 MW).
  Cóndor Khala (Miguillas...  
Cóndor Khala is one of the three dams that compose Miguilla's hydropower complex, which also includes Tangara (75 MW) and Palillada (110 MW).
Cóndor Khala es una de las 3 presas que componen el Complejo Hidroeléctrico de Miguillas, junto con Tangara (75 MW) y Padillada (110 MW).
Cóndor Khala é um dos três aproveitamentos que compõem o Complexo Hidrelétrico de Miguillas, ao lado de Tangara (75 MW) e Padillada (110 MW).
  Palillada (Miguillas) D...  
Palillada is one of the three dams that compose Miguilla's hydropower complex, which also includes Tangara (75 MW) and Cóndor Khala (65 MW).
Palillada, es una de las 3 presas que componen el Complejo Hidroeléctrico de Miguillas, junto con Tangara (75 MW) y Condór Khala (65 MW).
Palillada é um dos três aproveitamentos que compõem o Complexo Hidrelétrico de Miguillas, ao lado de Tangara (75MW) e Cóndor Khala (65 MW).
  Zamora Salto 1 Dams in ...  
Zamora Salto 1 is part of the 4 hydroelectric dams planned for the Zomora river, which also includes: Zamora San Juan Bosco, Zamora Salto 2, and Zamora Salto 3.
Integra la serie de cuatro centrales hidroeléctricas en estudio en el río Zamora (Zamora San Juan Bosco , Zamora Salto 1, Zamora Salto 2 e Zamora Salto 3).
Integra um conjunto de 4 aproveitamentos hidrelétricos em estudo no rio Zamora (Zamora San Juan Bosco, Zamora Salto 1, Zamora Salto 2 e Zamora Salto 3).
  Zamora Salto 2 Dams in ...  
Zamora Salto 2 is part of the 4 hydroelectric dams planned for the Zomora river, which also includes: Zamora San Juan Bosco, Zamora Salto 1, and Zamora Salto 3.
Integra un conjunto de cuatro centrales hidroeléctricas en estudio en el río Zamora (Zamora San Juan Bosco, Zamora Salto 1, Zamora Salto 2 y Zamora Salto 3).
Integra um conjunto de 4 aproveitamentos hidrelétricos em estudo no rio Zamora (Zamora San Juan Bosco, Zamora Salto 1, Zamora Salto 2 e Zamora Salto 3).
  Apiaká-Kayabí Dams in A...  
Search Dams
Buscar represas
  San Gabán II Dams in Am...  
The San Gaban II hydroelectric, the only one already in operation, is one of the four dams planned for the San Gaban river basin. Three other projects are: San Gaban I, III and IV.
La hidroeléctrica San Gabán II es una de las cuatro plantas previstas para la cuenca del río San Gabán. También ya se planea la construcción de otras tres hidroeléctricas: San Gabán I, III y IV.
San Gabán II é uma das quatro aproveitamentos previstos para a bacia do rio San Gabán. Planeja-se também a construção das hidrelétricas San Gabán I, San Gabán III e San Gabán IV.
  Torixoréu Dams in Amazo...  
Minc announced the veto of two dams on the Araguaia
Minc anunció el veto a las represas en el Río Araguaia
Minc anuncia veto a duas hidrelétricas no Rio Araguaia
Arrow 1 2