dan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.swissabroad.ch
  Obligaciones militares:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es un permiso (Auslandurlaub / Congé pour l’étranger) que necesitan los ciudadanos suizos que tienen la obligación de inscribirse en el registro militar y que desean residir durante más de doce meses en el extranjero sin interrupción y, en virtud del derecho civil, se dan de baja en el municipio suizo donde residen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Os suíços com deveres militares que pretendem passar mais de 12 meses ininterruptos no estrangeiro e participaram à comuna de residência a sua partida, precisam de uma dispensa do serviço militar.
  Educación  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Suiza existen diez universidades cantonales y dos Escuelas Politécnicas Federales en Lausana (EPFL) y Zúrich (EPFZ). Según la ubicación de la universidad se dan los cursos en una o dos lenguas nacionales y cada vez más también en inglés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
La Suisse compte dix universités cantonales et deux Ecoles polytechniques fédérales, soit une à Lausanne (EPFL) et une à Zurich (EPFZ). Selon l’emplacement de l’université, les cours sont dispensés dans une langue nationale, voir même deux. De plus en plus de cours sont également enseignés en anglais.
  Obligaciones militares:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es un permiso (Auslandurlaub / Congé pour l’étranger) que necesitan los ciudadanos suizos que tienen la obligación de inscribirse en el registro militar y que desean residir durante más de doce meses en el extranjero sin interrupción y, en virtud del derecho civil, se dan de baja en el municipio suizo donde residen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Les personnes soumises à l’obligation de s’annoncer qui désirent séjourner plus de 12 mois sans interruption à l'étranger et qui annoncent leur départ à la commune selon le droit civil, doivent faire la demande pour un congé militaire à l'étranger.