dan – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 29 Résultats  geometria.math.bme.hu
  Cargill 150: Beranda - ...  
Simak cerita anggota keluarga Cargill dan MacMillan tentang sejarah dan masa depan Cargill.
Écoutez les membres de la famille Cargill et MacMillan partager leurs points de vue sur l'histoire et l'avenir de Cargill.
Conheça a história e o futuro da Cargill a partir da perspetiva dos membros da família Cargill e MacMillan.
Ascultaţi-i pe membrii familiilor Cargill şi MacMillan în timp ce povestesc despre perspectivele lor asupra istoriei şi viitorului companiei Cargill.
Послушайте истории членов семей Каргилл и Макмиллан и узнайте их взгляд на историю и будущее компании Cargill.
ฟังการแสดงทรรศนะของสมาชิกตระกูลคาร์กิลล์และแมคมิลลาน เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และอนาคตของคาร์กิลล์
  Cargill 150th Beranda  
Melalui berbagai cerita dan program baru, kami menunjukkan kerja yang membedakan kami:
À travers de récits et de nouveaux programmes, nous présentons le travail qui nous distingue :
Por meio de histórias e novos programas, estamos mostrando o trabalho que nos diferencia:
Prin povestiri şi programe noi, prezentăm activităţile care ne diferenţiază:
Описание прошлых достижений компании и новых программ продемонстрирует, что же отличает нас от других предприятий:
เรากำลังจัดแสดงผลงานที่สร้างความแตกต่างให้แก่เรา ผ่านเรื่องราวและโครงการใหม่ๆ:
  Cargill 150th Beranda  
Di seluruh dunia, karyawan memberikan kesan dan pesan mereka di ulang tahun kami, berbagi cerita, resep, seni, dan lain-lain—semuanya diinspirasi oleh kemitraan Cargill.
Partout dans le monde, les employés prêtent leurs voix à notre anniversaire, en partageant des récits, des recettes, l'art et plus - tous inspirés par les partenariats de Cargill.
Funcionários do mundo inteiro estão deixando depoimentos para comemorar nosso aniversário, compartilhando histórias, receitas, artes e muito mais. Tudo isso inspirado pelas parcerias da Cargill.
Peste tot în lume, angajaţii participă la aniversarea noastră împărtăşind povestiri, reţete, artă şi mai multe – toate inspirate de parteneriatele Cargill.
По всему миру слышны голоса наших сотрудников: они делятся историями, рецептами, произведениями искусства и многим другим, черпая вдохновение в партнерских отношениях, царящих в компании Cargill.
ทั่วโลก พนักงานต่างมีส่วนร่วมในโอกาสครบรอบของเรา ในการแบ่งปันเรื่องราว สูตรอาหาร ศิลปะ และอื่นๆ ซึ่งล้วนได้รับแรงบันดาลใจจากพันธมิตรของคาร์กิลล์
  Cargill 150th Beranda  
kami membuat makanan yang aman, terjangkau, dan bergizi yang mudah diakses oleh mereka yang membutuhkan
nous produisons des aliments sains, nutritifs et abordables, accessibles à ceux qui en ont besoin
viabilizamos alimentos saudáveis, seguros e acessíveis aos que precisam
producem alimente sigure, la preţuri rezonabile, accesibile pentru cei care au nevoie de ele
мы доставляем безопасную, доступную по цене и питательную еду всем, кто в ней нуждается
เราจัดเตรียมอาหารที่มีโภชนาการและปลอดภัยสำหรับผู้คนที่ต้องการ ในราคาที่หาซื้อได้
  Cargill 150th Beranda  
Kami menciptakan pasar baru dan membantu pasar yang sudah ada bekerja lebih baik, menghadirkan inovasi yang menutrisi orang-orang di seluruh dunia.
Nous créons de nouveaux marchés et nous aidons à améliorer les marchés existants en lançant d'importantes innovations pour nourrir les gens à travers le monde.
Criamos novos mercados e ajudamos os mercados existentes a funcionar melhor, promovendo inovações que alimentam pessoas em todo o mundo.
Creăm pieţe noi şi le ajutăm pe cele existente să funcţioneze mai bine oferind inovaţii care hrănesc oamenii din întreaga lume.
Мы создаем новые рынки и улучшаем работу уже существующих, а также предлагаем инновации, которые помогают кормить людей по всему миру.
เราสร้าง ตลาดใหม่ๆ และช่วยให้ตลาดเดิมทำงานได้ดีขึ้น เพื่อส่งมอบนวัตกรรม ที่ช่วย เลี้ยงดูผู้คน ทั่วโลก
  Cargill 150: Beranda - ...  
Simak cerita anggota keluarga Cargill dan MacMillan tentang sejarah dan masa depan Cargill.
Écoutez les membres de la famille Cargill et MacMillan partager leurs points de vue sur l'histoire et l'avenir de Cargill.
Conheça a história e o futuro da Cargill a partir da perspetiva dos membros da família Cargill e MacMillan.
Ascultaţi-i pe membrii familiilor Cargill şi MacMillan în timp ce povestesc despre perspectivele lor asupra istoriei şi viitorului companiei Cargill.
Послушайте истории членов семей Каргилл и Макмиллан и узнайте их взгляд на историю и будущее компании Cargill.
ฟังการแสดงทรรศนะของสมาชิกตระกูลคาร์กิลล์และแมคมิลลาน เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และอนาคตของคาร์กิลล์
  Cargill 150th Beranda  
Ketahanan pangan, kelestarian, rantai pasokan yang bertanggung jawab—untuk menciptakan solusi untuk persoalan terbesar dunia, kami menggali lebih dalam dan berpikir lebih luas.
Sécurité alimentaire, durabilité, chaînes d'approvisionnement responsable - pour créer des solutions pour les plus grands problèmes du monde, nous poussons nos recherches plus loin et pensons plus profondément.
Segurança de alimentos, sustentabilidade, cadeia de suprimentos responsável: para criar soluções para os maiores problemas do mundo, estamos nos aprofundando e tendo uma visão mais ampla.
Securitatea hranei, durabilitate, lanţuri de distribuţie responsabile – pentru crearea soluţiilor destinate celor mai grave probleme mondiale, noi analizăm trecutul mai în profunzime şi creăm planuri de perspectivă.
Продовольственная безопасность, экологичность, надежные цепочки поставок — мы стараемся докопаться до сути ключевых мировых проблем и мыслить максимально широко, чтобы найти оптимальные решения.
ความมั่นคงทางอาหาร ความยั่งยืน ห่วงโซ่อุปทานที่มีความรับผิดชอบ ทั้งหมดนี้เพื่อสร้างวิธีแก้ไขสำหรับปัญหาที่รุนแรงที่สุดของโลก เราต้องลงลึกมากขึ้นและคิดในภาพรวมที่กว้างขึ้น
  Cargill 150: Beranda - ...  
Dari Keluarga Cargill dan MacMillan
Из первых уст членов семьи
  Cargill 150th Beranda  
Di seluruh dunia, karyawan memberikan kesan dan pesan mereka di ulang tahun kami, berbagi cerita, resep, seni, dan lain-lain—semuanya diinspirasi oleh kemitraan Cargill.
Partout dans le monde, les employés prêtent leurs voix à notre anniversaire, en partageant des récits, des recettes, l'art et plus - tous inspirés par les partenariats de Cargill.
Funcionários do mundo inteiro estão deixando depoimentos para comemorar nosso aniversário, compartilhando histórias, receitas, artes e muito mais. Tudo isso inspirado pelas parcerias da Cargill.
Peste tot în lume, angajaţii participă la aniversarea noastră împărtăşind povestiri, reţete, artă şi mai multe – toate inspirate de parteneriatele Cargill.
По всему миру слышны голоса наших сотрудников: они делятся историями, рецептами, произведениями искусства и многим другим, черпая вдохновение в партнерских отношениях, царящих в компании Cargill.
ทั่วโลก พนักงานต่างมีส่วนร่วมในโอกาสครบรอบของเรา ในการแบ่งปันเรื่องราว สูตรอาหาร ศิลปะ และอื่นๆ ซึ่งล้วนได้รับแรงบันดาลใจจากพันธมิตรของคาร์กิลล์
  Cargill 150th Beranda  
kami membuat pasar baru dan membantu pasar yang sudah ada bekerja lebih baik
:nous établissons de nouveaux marchés et aidons à améliorer les marchés existants
estabelecemos novos mercados e ajudamos os mercados existentes a funcionar melhor
stabilim pieţe noi şi le ajutăm pe cele existente să funcţioneze mai bine
мы создаем новые рынки и улучшаем работу уже существующих.
เราสร้างตลาดใหม่ๆ และช่วยให้ตลาดเดิมทำงานได้ดีขึ้น
  Cita Rasa Cargill  
Semua suka makan, dan beberapa suka memasak. Cita Rasa Cargill menyatukan kedua jenis orang dengan fokus pada berbagai jenis bahan dan makanan yang diproduksi Cargill yang sampai ke dapur-dapur kita. Ini adalah kontes resep global untuk merayakan cita-cita kita menutrisi dunia.
Tout le monde aime manger, et certaines personnes aiment cuisiner. Le Goût de Cargill unit les deux types de personnes avec un accent sur la grande variété d'ingrédients et d'aliments que Cargill produit et qui se trouvent dans nos cuisines. C'est un concours mondial de recettes célébrant notre objectif de nourrir le monde.
Toda a gente gosta de comer e algumas pessoas adoram cozinhar. O Sabor da Cargill vai juntar esses dois tipos de pessoas para que se inspirem numa grande variedade de ingredientes e alimentos produzidos pela Cargill que chegam às nossas cozinhas. É um concurso de receitas a nível global que celebra o nosso objetivo de nutrir o mundo.
Tuturor le place să mănânce, iar unii adoră să gătească. Gustul Cargill adună ambele feluri de oameni la un loc printr-o gamă largă de ingrediente şi alimente produse de Cargill şi care ajung în bucătăriile noastre. Este un concurs global de reţete, care sărbătoreşte obiectivul nostru de a hrăni această lume.
Каждый не прочь хорошо поесть, а некоторые любят готовить. Проект «Вкус Cargill» объединяет и любителей поесть, и любителей готовить, предлагая широкий ассортимент ингредиентов и продуктов, производимых компанией Cargill для наших кухонь. Это глобальный конкурс рецептов, помогающий осуществить наше предназначение — накормить весь мир.
ใครๆ ก็ชอบกิน และบางคนก็ชอบทำอาหาร รสชาติของคาร์กิลล์นำคนทั้งสองกลุ่มมารวมกันด้วยการมุ่งเน้นส่วนผสมและอาหารอันหลากหลายที่คาร์กิลล์ผลิตและเดินทางมาถึงครัวของเรา นี่เป็นการแข่งขันสูตรอาหารระดับโลกเพื่อเฉลิมฉลองเป้าหมายในการเลี้ยงดูโลก
  Learning Journeys  
Lebih dari 80 orang berkumpul di Brasil pada 2013 sebagai bagian dari “perjalanan belajar” yang diadakan oleh Cargill untuk mengatasi tantangan dan mencari solusi demi memperbaiki kelestarian rantai pasokan kedelai.
Plus de 80 personnes se sont rassemblées au Brésil en 2013 dans le cadre du « Parcours de l'apprentissage » organisé par Cargill pour relever les défis et identifier des solutions pour améliorer la durabilité de la chaîne d'approvisionnement de soja. Les participants de l'industrie alimentaire, les gouvernements, les groupes à but non lucratif et les universités ont visité des fermes de soja et ont discuté des progrès - dont la réduction significative du taux de déforestation au Brésil - et ont élaboré un plan d'action pour l'avenir.
Mais de 80 pessoas se reuniram no Brasil em 2013 como parte da “jornada de aprendizado” organizada pela Cargill para abordar desafios e identificar soluções para melhorar a sustentabilidade da cadeia de suprimentos de soja. Os participantes da indústria alimentícia, governos, grupos sem fins lucrativos e membros do meio acadêmico foram conhecer as fazendas de soja, discutiram os avanços (incluindo a redução significativa das taxas de desmatamento no Brasil) e planejaram ações futuras.
Peste 80 de persoane s-au adunat în Brazilia în 2013 ca parte a unei „călătorii educative” găzduite de Cargill pentru a discuta problemele şi a identifica soluţii pentru îmbunătăţirea durabilităţii lanţului de distribuţie a boabelor de soia. Participanţii din cadrul industriei alimentare, al guvernelor, al grupurilor nonprofit şi al academiilor au vizitat ferme de soia, au discutat progresul, inclusiv reducerea semnificativă a ritmului de dezîmpădurire din Brazilia, şi au planificat acţiunile viitoare.
В 2013 году 80 с лишним человек собрались в Бразилии в рамках «познавательного путешествия», организованного компанией Cargill, чтобы выявить проблемы и найти решения для повышения экологичности в цепочках поставок сои. Участники путешествия из предприятий пищевой отрасли, правительственных и некоммерческих организаций, а также исследовательских центров посетили соевые фермы, обсудили достигнутый прогресс, включая значительное сокращение темпов исчезновения бразильских лесов, и составили планы на будущее.
ผู้คนกว่า 80 คนได้รวมตัวกันที่บราซิลในปี 2013 โดยเป็นส่วนหนึ่งของ "เส้นทางการเรียนรู้" ซึ่งคาร์กิลล์จัดขึ้นเพื่อรับมือกับความท้าทายและระบุวิธีแก้ปัญหาเพื่อพัฒนาความยั่งยืนในห่วงโซ่อุปทานถั่วเหลือง ผู้เข้าร่วมจากอุตสาหกรรมอาหาร รัฐบาล กลุ่มไม่หวังผลกำไร และสถาบันการศึกษา ได้ร่วมเข้าชมฟาร์มถั่วเหลือง พูดคุยแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับความก้าวหน้ารวมถึงเรื่องอัตราการทำลายป่าที่ลดลงอย่างมากในบราซิล และวางแผนการดำเนินงานในอนาคต
  Learning Journeys  
Meningkatkan produksi pertanian Afrika dan memperbaiki akses pasar sangat penting untuk mencapai ketahanan pangan di benua tersebut dan di seluruh dunia. Meski memiliki potensi yang begitu besar, Afrika memiliki produktivitas pertanian paling rendah di dunia dan harus mengimpor banyak produk makanan dan pertanian yang dibutuhkan masyarakatnya.
L'augmentation de la production agricole de l'Afrique et l'amélioration de l'accès aux marchés sont des éléments essentiels pour assurer la sécurité alimentaire à travers le continent et dans le monde entier. Malgré son immense potentiel, l'Afrique a la plus faible productivité agricole dans le monde et doit importer une grande partie des produits alimentaires et agricoles pour nourrir sa population. Nous allons convoquer un groupe de dirigeants issus de divers groupes d'intervenants pour examiner ces questions spécifiquement en Zambie et en Afrique du Sud.
É essencial aumentar a produção agrícola da África e melhorar o acesso ao mercado para alcançar a segurança alimentar em todo o continente e no mundo inteiro. Apesar de seu vasto potencial, a África tem a mais baixa produtividade agrícola do mundo e precisa importar grande parte dos alimentos e produtos agrícolas de que sua população necessita. Reuniremos um grupo de líderes emergentes de diferentes grupos interessados para analisar esses problemas especificamente na Zâmbia e na África do Sul.
Sporirea producţiei agricole din Africa şi îmbunătăţirea accesului pe piaţă sunt esenţiale pentru obţinerea unei securităţi a hranei pe întregul continent şi în întreaga lume. În ciuda vastului potenţial, Africa are cea mai scăzută producţie agricolă din lume şi trebuie să importe majoritatea produselor alimentare şi agricole de care au nevoie locuitorii. Vom invita un număr de lideri în curs de dezvoltare din diverse grupuri de acţionari să analizeze aceste probleme, în special în Zambia şi în Africa de Sud.
Развитие сельскохозяйственного производства в африканских странах и упрощение их выхода на глобальный рынок — необходимое условие достижения продовольственной безопасности на континенте и во всем мире. Несмотря на свой колоссальный потенциал, африканское сельское хозяйство остается самым непродуктивным в мире, и поэтому странам континента приходится импортировать продовольствие и необходимые населению продукты сельского хозяйства. Мы соберем группу молодых лидеров из разных заинтересованных групп, чтобы изучить эти проблемы на конкретном примере Замбии и Южной Африки.
การเพิ่มการผลิตทางการเกษตรของแอฟริกาและการพัฒนาการเข้าถึงตลาดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการบรรลุความมั่นคงทางอาหารทั่วทั้งทวีปและทั่วโลก แม้จะมีศักยภาพมาก แต่แอฟริกากลับมีผลิตภาพทางการเกษตรต่ำที่สุดในโลก และต้องนำเข้าอาหารและสินค้าเกษตรจำนวนมากที่คนในประเทศต้องการ เราจะรวมกลุ่มผู้นำใหม่จากกลุ่มผู้ถือผลประโยชน์ร่วมที่หลากหลายเพื่อมาพิจารณาปัญหาเหล่านี้ โดยเฉพาะในประเทศแซมเบียและแอฟริกาใต้
  Learning Journeys  
Meningkatkan produksi pertanian Afrika dan memperbaiki akses pasar sangat penting untuk mencapai ketahanan pangan di benua tersebut dan di seluruh dunia. Meski memiliki potensi yang begitu besar, Afrika memiliki produktivitas pertanian paling rendah di dunia dan harus mengimpor banyak produk makanan dan pertanian yang dibutuhkan masyarakatnya.
L'augmentation de la production agricole de l'Afrique et l'amélioration de l'accès aux marchés sont des éléments essentiels pour assurer la sécurité alimentaire à travers le continent et dans le monde entier. Malgré son immense potentiel, l'Afrique a la plus faible productivité agricole dans le monde et doit importer une grande partie des produits alimentaires et agricoles pour nourrir sa population. Nous allons convoquer un groupe de dirigeants issus de divers groupes d'intervenants pour examiner ces questions spécifiquement en Zambie et en Afrique du Sud.
É essencial aumentar a produção agrícola da África e melhorar o acesso ao mercado para alcançar a segurança alimentar em todo o continente e no mundo inteiro. Apesar de seu vasto potencial, a África tem a mais baixa produtividade agrícola do mundo e precisa importar grande parte dos alimentos e produtos agrícolas de que sua população necessita. Reuniremos um grupo de líderes emergentes de diferentes grupos interessados para analisar esses problemas especificamente na Zâmbia e na África do Sul.
Sporirea producţiei agricole din Africa şi îmbunătăţirea accesului pe piaţă sunt esenţiale pentru obţinerea unei securităţi a hranei pe întregul continent şi în întreaga lume. În ciuda vastului potenţial, Africa are cea mai scăzută producţie agricolă din lume şi trebuie să importe majoritatea produselor alimentare şi agricole de care au nevoie locuitorii. Vom invita un număr de lideri în curs de dezvoltare din diverse grupuri de acţionari să analizeze aceste probleme, în special în Zambia şi în Africa de Sud.
Развитие сельскохозяйственного производства в африканских странах и упрощение их выхода на глобальный рынок — необходимое условие достижения продовольственной безопасности на континенте и во всем мире. Несмотря на свой колоссальный потенциал, африканское сельское хозяйство остается самым непродуктивным в мире, и поэтому странам континента приходится импортировать продовольствие и необходимые населению продукты сельского хозяйства. Мы соберем группу молодых лидеров из разных заинтересованных групп, чтобы изучить эти проблемы на конкретном примере Замбии и Южной Африки.
การเพิ่มการผลิตทางการเกษตรของแอฟริกาและการพัฒนาการเข้าถึงตลาดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการบรรลุความมั่นคงทางอาหารทั่วทั้งทวีปและทั่วโลก แม้จะมีศักยภาพมาก แต่แอฟริกากลับมีผลิตภาพทางการเกษตรต่ำที่สุดในโลก และต้องนำเข้าอาหารและสินค้าเกษตรจำนวนมากที่คนในประเทศต้องการ เราจะรวมกลุ่มผู้นำใหม่จากกลุ่มผู้ถือผลประโยชน์ร่วมที่หลากหลายเพื่อมาพิจารณาปัญหาเหล่านี้ โดยเฉพาะในประเทศแซมเบียและแอฟริกาใต้
  Learning Journeys  
Lebih dari 80 orang berkumpul di Brasil pada 2013 sebagai bagian dari “perjalanan belajar” yang diadakan oleh Cargill untuk mengatasi tantangan dan mencari solusi demi memperbaiki kelestarian rantai pasokan kedelai.
Plus de 80 personnes se sont rassemblées au Brésil en 2013 dans le cadre du « Parcours de l'apprentissage » organisé par Cargill pour relever les défis et identifier des solutions pour améliorer la durabilité de la chaîne d'approvisionnement de soja. Les participants de l'industrie alimentaire, les gouvernements, les groupes à but non lucratif et les universités ont visité des fermes de soja et ont discuté des progrès - dont la réduction significative du taux de déforestation au Brésil - et ont élaboré un plan d'action pour l'avenir.
Mais de 80 pessoas se reuniram no Brasil em 2013 como parte da “jornada de aprendizado” organizada pela Cargill para abordar desafios e identificar soluções para melhorar a sustentabilidade da cadeia de suprimentos de soja. Os participantes da indústria alimentícia, governos, grupos sem fins lucrativos e membros do meio acadêmico foram conhecer as fazendas de soja, discutiram os avanços (incluindo a redução significativa das taxas de desmatamento no Brasil) e planejaram ações futuras.
Peste 80 de persoane s-au adunat în Brazilia în 2013 ca parte a unei „călătorii educative” găzduite de Cargill pentru a discuta problemele şi a identifica soluţii pentru îmbunătăţirea durabilităţii lanţului de distribuţie a boabelor de soia. Participanţii din cadrul industriei alimentare, al guvernelor, al grupurilor nonprofit şi al academiilor au vizitat ferme de soia, au discutat progresul, inclusiv reducerea semnificativă a ritmului de dezîmpădurire din Brazilia, şi au planificat acţiunile viitoare.
В 2013 году 80 с лишним человек собрались в Бразилии в рамках «познавательного путешествия», организованного компанией Cargill, чтобы выявить проблемы и найти решения для повышения экологичности в цепочках поставок сои. Участники путешествия из предприятий пищевой отрасли, правительственных и некоммерческих организаций, а также исследовательских центров посетили соевые фермы, обсудили достигнутый прогресс, включая значительное сокращение темпов исчезновения бразильских лесов, и составили планы на будущее.
ผู้คนกว่า 80 คนได้รวมตัวกันที่บราซิลในปี 2013 โดยเป็นส่วนหนึ่งของ "เส้นทางการเรียนรู้" ซึ่งคาร์กิลล์จัดขึ้นเพื่อรับมือกับความท้าทายและระบุวิธีแก้ปัญหาเพื่อพัฒนาความยั่งยืนในห่วงโซ่อุปทานถั่วเหลือง ผู้เข้าร่วมจากอุตสาหกรรมอาหาร รัฐบาล กลุ่มไม่หวังผลกำไร และสถาบันการศึกษา ได้ร่วมเข้าชมฟาร์มถั่วเหลือง พูดคุยแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับความก้าวหน้ารวมถึงเรื่องอัตราการทำลายป่าที่ลดลงอย่างมากในบราซิล และวางแผนการดำเนินงานในอนาคต
  Learning Journeys  
Lebih dari 80 orang berkumpul di Brasil pada 2013 sebagai bagian dari “perjalanan belajar” yang diadakan oleh Cargill untuk mengatasi tantangan dan mencari solusi demi memperbaiki kelestarian rantai pasokan kedelai.
Plus de 80 personnes se sont rassemblées au Brésil en 2013 dans le cadre du « Parcours de l'apprentissage » organisé par Cargill pour relever les défis et identifier des solutions pour améliorer la durabilité de la chaîne d'approvisionnement de soja. Les participants de l'industrie alimentaire, les gouvernements, les groupes à but non lucratif et les universités ont visité des fermes de soja et ont discuté des progrès - dont la réduction significative du taux de déforestation au Brésil - et ont élaboré un plan d'action pour l'avenir.
Mais de 80 pessoas se reuniram no Brasil em 2013 como parte da “jornada de aprendizado” organizada pela Cargill para abordar desafios e identificar soluções para melhorar a sustentabilidade da cadeia de suprimentos de soja. Os participantes da indústria alimentícia, governos, grupos sem fins lucrativos e membros do meio acadêmico foram conhecer as fazendas de soja, discutiram os avanços (incluindo a redução significativa das taxas de desmatamento no Brasil) e planejaram ações futuras.
Peste 80 de persoane s-au adunat în Brazilia în 2013 ca parte a unei „călătorii educative” găzduite de Cargill pentru a discuta problemele şi a identifica soluţii pentru îmbunătăţirea durabilităţii lanţului de distribuţie a boabelor de soia. Participanţii din cadrul industriei alimentare, al guvernelor, al grupurilor nonprofit şi al academiilor au vizitat ferme de soia, au discutat progresul, inclusiv reducerea semnificativă a ritmului de dezîmpădurire din Brazilia, şi au planificat acţiunile viitoare.
В 2013 году 80 с лишним человек собрались в Бразилии в рамках «познавательного путешествия», организованного компанией Cargill, чтобы выявить проблемы и найти решения для повышения экологичности в цепочках поставок сои. Участники путешествия из предприятий пищевой отрасли, правительственных и некоммерческих организаций, а также исследовательских центров посетили соевые фермы, обсудили достигнутый прогресс, включая значительное сокращение темпов исчезновения бразильских лесов, и составили планы на будущее.
ผู้คนกว่า 80 คนได้รวมตัวกันที่บราซิลในปี 2013 โดยเป็นส่วนหนึ่งของ "เส้นทางการเรียนรู้" ซึ่งคาร์กิลล์จัดขึ้นเพื่อรับมือกับความท้าทายและระบุวิธีแก้ปัญหาเพื่อพัฒนาความยั่งยืนในห่วงโซ่อุปทานถั่วเหลือง ผู้เข้าร่วมจากอุตสาหกรรมอาหาร รัฐบาล กลุ่มไม่หวังผลกำไร และสถาบันการศึกษา ได้ร่วมเข้าชมฟาร์มถั่วเหลือง พูดคุยแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับความก้าวหน้ารวมถึงเรื่องอัตราการทำลายป่าที่ลดลงอย่างมากในบราซิล และวางแผนการดำเนินงานในอนาคต
  Learning Journeys  
Kini, hampir satu dari delapan orang tidur dengan rasa lapar setiap malam. Dan pada 2050, jumlah penduduk dunia akan mencapai 9 miliar. Dalam upaya kami untuk memberi populasi yang semakin banyak ini akses untuk mendapatkan makanan yang aman, terjangkau, dan bergizi, kami mengadakan Learning Journeys: kesempatan untuk mengeksplorasi, mengalami, memahami, dan memperdebatkan pertanyaan-pertanyaan paling kompleks dan kritis yang ada di antara kita dan dunia berketahanan pangan.
Aujourd'hui, près d'une sur huit personnes va au lit affamé chaque nuit. Et d'ici 2050, la population passera à 9 milliards de personne. Dans notre quête visant à fournir à une population croissante un accès à des aliments sains, nutritifs et abordables, nous avons créé le Parcours de l'apprentissage : des occasions d'explorer, de faire l'expérience, de comprendre et de débattre les questions critiques les plus complexes qui se dressent entre nous et une sécurité alimentaire pour le monde entier.
Hoje, cerca de uma em oito pessoas vão dormir com fome todos os dias. E, até 2050, a população subirá para 9 bilhões. Em nossa busca por fornecer acesso a alimentos seguros, acessíveis e nutritivos a uma população crescente, criamos Jornadas de aprendizado: oportunidades para explorar, experimentar, entender e debater sobre as questões mais complexas e essenciais que se põem entre nós e um mundo com segurança alimentar.
Astăzi, aproape una din opt persoane merge la culcare flămândă în fiecare noapte. Şi, până în 2050, populaţia va creşte până la 9 miliarde. În încercarea noastră de a oferi unei populaţii în continuă creştere acces la alimente sigure, hrănitoare, la un preţ rezonabil, am creat Călătoriile educative: oportunităţi pentru explorarea, experimentarea, înţelegerea şi dezbaterea celor mai complexe şi mai vitale întrebări, ale căror răspunsuri ne-ar deschide calea către o lume din care hrana nu lipseşte.
Сегодня один из восьми жителей Земли каждый вечер ложится спать голодным. К 2050 году население планеты вырастет до 9 миллиардов человек. Стремясь обеспечить растущее население безопасной, доступной по цене и питательной едой, мы создали «познавательные путешествия». Они позволяют изучить, пережить, понять и обсудить наиболее сложные и важные проблемы, которые не позволяют нам вступить в мир продовольственной безопасности.
ปัจจุบัน ประชากรเกือบหนึ่งในแปดเข้านอนด้วยความหิวโหยทุกคืน และภายในปี 2050 ประชากรจะเพิ่มขึ้นเป็น 9 พันล้านคน ความพยายามของเราเพื่อให้ประชากรที่มีจำนวนเพิ่มขึ้นสามารถเข้าถึงอาหารที่มีโภชนาการและปลอดภัยในราคาที่ซื้อได้ เราได้สร้างเส้นทางการเรียนรู้ขึ้น: ซึ่งเป็นโอกาสที่จะได้สำรวจ สัมผัส เข้าใจ และอภิปรายเีกี่ยวกับคำถามต่างๆ ที่สำคัญและซับซ้อนที่สุดซึ่งทำให้เราไม่สามารถเป็นโลกที่มีความมั่นคงด้านอาหารได้
  Learning Journeys  
Meningkatkan produksi pertanian Afrika dan memperbaiki akses pasar sangat penting untuk mencapai ketahanan pangan di benua tersebut dan di seluruh dunia. Meski memiliki potensi yang begitu besar, Afrika memiliki produktivitas pertanian paling rendah di dunia dan harus mengimpor banyak produk makanan dan pertanian yang dibutuhkan masyarakatnya.
L'augmentation de la production agricole de l'Afrique et l'amélioration de l'accès aux marchés sont des éléments essentiels pour assurer la sécurité alimentaire à travers le continent et dans le monde entier. Malgré son immense potentiel, l'Afrique a la plus faible productivité agricole dans le monde et doit importer une grande partie des produits alimentaires et agricoles pour nourrir sa population. Nous allons convoquer un groupe de dirigeants issus de divers groupes d'intervenants pour examiner ces questions spécifiquement en Zambie et en Afrique du Sud.
É essencial aumentar a produção agrícola da África e melhorar o acesso ao mercado para alcançar a segurança alimentar em todo o continente e no mundo inteiro. Apesar de seu vasto potencial, a África tem a mais baixa produtividade agrícola do mundo e precisa importar grande parte dos alimentos e produtos agrícolas de que sua população necessita. Reuniremos um grupo de líderes emergentes de diferentes grupos interessados para analisar esses problemas especificamente na Zâmbia e na África do Sul.
Sporirea producţiei agricole din Africa şi îmbunătăţirea accesului pe piaţă sunt esenţiale pentru obţinerea unei securităţi a hranei pe întregul continent şi în întreaga lume. În ciuda vastului potenţial, Africa are cea mai scăzută producţie agricolă din lume şi trebuie să importe majoritatea produselor alimentare şi agricole de care au nevoie locuitorii. Vom invita un număr de lideri în curs de dezvoltare din diverse grupuri de acţionari să analizeze aceste probleme, în special în Zambia şi în Africa de Sud.
Развитие сельскохозяйственного производства в африканских странах и упрощение их выхода на глобальный рынок — необходимое условие достижения продовольственной безопасности на континенте и во всем мире. Несмотря на свой колоссальный потенциал, африканское сельское хозяйство остается самым непродуктивным в мире, и поэтому странам континента приходится импортировать продовольствие и необходимые населению продукты сельского хозяйства. Мы соберем группу молодых лидеров из разных заинтересованных групп, чтобы изучить эти проблемы на конкретном примере Замбии и Южной Африки.
การเพิ่มการผลิตทางการเกษตรของแอฟริกาและการพัฒนาการเข้าถึงตลาดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการบรรลุความมั่นคงทางอาหารทั่วทั้งทวีปและทั่วโลก แม้จะมีศักยภาพมาก แต่แอฟริกากลับมีผลิตภาพทางการเกษตรต่ำที่สุดในโลก และต้องนำเข้าอาหารและสินค้าเกษตรจำนวนมากที่คนในประเทศต้องการ เราจะรวมกลุ่มผู้นำใหม่จากกลุ่มผู้ถือผลประโยชน์ร่วมที่หลากหลายเพื่อมาพิจารณาปัญหาเหล่านี้ โดยเฉพาะในประเทศแซมเบียและแอฟริกาใต้
  Learning Journeys  
Kini, hampir satu dari delapan orang tidur dengan rasa lapar setiap malam. Dan pada 2050, jumlah penduduk dunia akan mencapai 9 miliar. Dalam upaya kami untuk memberi populasi yang semakin banyak ini akses untuk mendapatkan makanan yang aman, terjangkau, dan bergizi, kami mengadakan Learning Journeys: kesempatan untuk mengeksplorasi, mengalami, memahami, dan memperdebatkan pertanyaan-pertanyaan paling kompleks dan kritis yang ada di antara kita dan dunia berketahanan pangan.
Aujourd'hui, près d'une sur huit personnes va au lit affamé chaque nuit. Et d'ici 2050, la population passera à 9 milliards de personne. Dans notre quête visant à fournir à une population croissante un accès à des aliments sains, nutritifs et abordables, nous avons créé le Parcours de l'apprentissage : des occasions d'explorer, de faire l'expérience, de comprendre et de débattre les questions critiques les plus complexes qui se dressent entre nous et une sécurité alimentaire pour le monde entier.
Hoje, cerca de uma em oito pessoas vão dormir com fome todos os dias. E, até 2050, a população subirá para 9 bilhões. Em nossa busca por fornecer acesso a alimentos seguros, acessíveis e nutritivos a uma população crescente, criamos Jornadas de aprendizado: oportunidades para explorar, experimentar, entender e debater sobre as questões mais complexas e essenciais que se põem entre nós e um mundo com segurança alimentar.
Astăzi, aproape una din opt persoane merge la culcare flămândă în fiecare noapte. Şi, până în 2050, populaţia va creşte până la 9 miliarde. În încercarea noastră de a oferi unei populaţii în continuă creştere acces la alimente sigure, hrănitoare, la un preţ rezonabil, am creat Călătoriile educative: oportunităţi pentru explorarea, experimentarea, înţelegerea şi dezbaterea celor mai complexe şi mai vitale întrebări, ale căror răspunsuri ne-ar deschide calea către o lume din care hrana nu lipseşte.
Сегодня один из восьми жителей Земли каждый вечер ложится спать голодным. К 2050 году население планеты вырастет до 9 миллиардов человек. Стремясь обеспечить растущее население безопасной, доступной по цене и питательной едой, мы создали «познавательные путешествия». Они позволяют изучить, пережить, понять и обсудить наиболее сложные и важные проблемы, которые не позволяют нам вступить в мир продовольственной безопасности.
ปัจจุบัน ประชากรเกือบหนึ่งในแปดเข้านอนด้วยความหิวโหยทุกคืน และภายในปี 2050 ประชากรจะเพิ่มขึ้นเป็น 9 พันล้านคน ความพยายามของเราเพื่อให้ประชากรที่มีจำนวนเพิ่มขึ้นสามารถเข้าถึงอาหารที่มีโภชนาการและปลอดภัยในราคาที่ซื้อได้ เราได้สร้างเส้นทางการเรียนรู้ขึ้น: ซึ่งเป็นโอกาสที่จะได้สำรวจ สัมผัส เข้าใจ และอภิปรายเีกี่ยวกับคำถามต่างๆ ที่สำคัญและซับซ้อนที่สุดซึ่งทำให้เราไม่สามารถเป็นโลกที่มีความมั่นคงด้านอาหารได้
  Learning Journeys  
Kini, hampir satu dari delapan orang tidur dengan rasa lapar setiap malam. Dan pada 2050, jumlah penduduk dunia akan mencapai 9 miliar. Dalam upaya kami untuk memberi populasi yang semakin banyak ini akses untuk mendapatkan makanan yang aman, terjangkau, dan bergizi, kami mengadakan Learning Journeys: kesempatan untuk mengeksplorasi, mengalami, memahami, dan memperdebatkan pertanyaan-pertanyaan paling kompleks dan kritis yang ada di antara kita dan dunia berketahanan pangan.
Aujourd'hui, près d'une sur huit personnes va au lit affamé chaque nuit. Et d'ici 2050, la population passera à 9 milliards de personne. Dans notre quête visant à fournir à une population croissante un accès à des aliments sains, nutritifs et abordables, nous avons créé le Parcours de l'apprentissage : des occasions d'explorer, de faire l'expérience, de comprendre et de débattre les questions critiques les plus complexes qui se dressent entre nous et une sécurité alimentaire pour le monde entier.
Hoje, cerca de uma em oito pessoas vão dormir com fome todos os dias. E, até 2050, a população subirá para 9 bilhões. Em nossa busca por fornecer acesso a alimentos seguros, acessíveis e nutritivos a uma população crescente, criamos Jornadas de aprendizado: oportunidades para explorar, experimentar, entender e debater sobre as questões mais complexas e essenciais que se põem entre nós e um mundo com segurança alimentar.
Astăzi, aproape una din opt persoane merge la culcare flămândă în fiecare noapte. Şi, până în 2050, populaţia va creşte până la 9 miliarde. În încercarea noastră de a oferi unei populaţii în continuă creştere acces la alimente sigure, hrănitoare, la un preţ rezonabil, am creat Călătoriile educative: oportunităţi pentru explorarea, experimentarea, înţelegerea şi dezbaterea celor mai complexe şi mai vitale întrebări, ale căror răspunsuri ne-ar deschide calea către o lume din care hrana nu lipseşte.
Сегодня один из восьми жителей Земли каждый вечер ложится спать голодным. К 2050 году население планеты вырастет до 9 миллиардов человек. Стремясь обеспечить растущее население безопасной, доступной по цене и питательной едой, мы создали «познавательные путешествия». Они позволяют изучить, пережить, понять и обсудить наиболее сложные и важные проблемы, которые не позволяют нам вступить в мир продовольственной безопасности.
ปัจจุบัน ประชากรเกือบหนึ่งในแปดเข้านอนด้วยความหิวโหยทุกคืน และภายในปี 2050 ประชากรจะเพิ่มขึ้นเป็น 9 พันล้านคน ความพยายามของเราเพื่อให้ประชากรที่มีจำนวนเพิ่มขึ้นสามารถเข้าถึงอาหารที่มีโภชนาการและปลอดภัยในราคาที่ซื้อได้ เราได้สร้างเส้นทางการเรียนรู้ขึ้น: ซึ่งเป็นโอกาสที่จะได้สำรวจ สัมผัส เข้าใจ และอภิปรายเีกี่ยวกับคำถามต่างๆ ที่สำคัญและซับซ้อนที่สุดซึ่งทำให้เราไม่สามารถเป็นโลกที่มีความมั่นคงด้านอาหารได้
  Learning Journeys  
Kini, hampir satu dari delapan orang tidur dengan rasa lapar setiap malam. Dan pada 2050, jumlah penduduk dunia akan mencapai 9 miliar. Dalam upaya kami untuk memberi populasi yang semakin banyak ini akses untuk mendapatkan makanan yang aman, terjangkau, dan bergizi, kami mengadakan Learning Journeys: kesempatan untuk mengeksplorasi, mengalami, memahami, dan memperdebatkan pertanyaan-pertanyaan paling kompleks dan kritis yang ada di antara kita dan dunia berketahanan pangan.
Aujourd'hui, près d'une sur huit personnes va au lit affamé chaque nuit. Et d'ici 2050, la population passera à 9 milliards de personne. Dans notre quête visant à fournir à une population croissante un accès à des aliments sains, nutritifs et abordables, nous avons créé le Parcours de l'apprentissage : des occasions d'explorer, de faire l'expérience, de comprendre et de débattre les questions critiques les plus complexes qui se dressent entre nous et une sécurité alimentaire pour le monde entier.
Hoje, cerca de uma em oito pessoas vão dormir com fome todos os dias. E, até 2050, a população subirá para 9 bilhões. Em nossa busca por fornecer acesso a alimentos seguros, acessíveis e nutritivos a uma população crescente, criamos Jornadas de aprendizado: oportunidades para explorar, experimentar, entender e debater sobre as questões mais complexas e essenciais que se põem entre nós e um mundo com segurança alimentar.
Astăzi, aproape una din opt persoane merge la culcare flămândă în fiecare noapte. Şi, până în 2050, populaţia va creşte până la 9 miliarde. În încercarea noastră de a oferi unei populaţii în continuă creştere acces la alimente sigure, hrănitoare, la un preţ rezonabil, am creat Călătoriile educative: oportunităţi pentru explorarea, experimentarea, înţelegerea şi dezbaterea celor mai complexe şi mai vitale întrebări, ale căror răspunsuri ne-ar deschide calea către o lume din care hrana nu lipseşte.
Сегодня один из восьми жителей Земли каждый вечер ложится спать голодным. К 2050 году население планеты вырастет до 9 миллиардов человек. Стремясь обеспечить растущее население безопасной, доступной по цене и питательной едой, мы создали «познавательные путешествия». Они позволяют изучить, пережить, понять и обсудить наиболее сложные и важные проблемы, которые не позволяют нам вступить в мир продовольственной безопасности.
ปัจจุบัน ประชากรเกือบหนึ่งในแปดเข้านอนด้วยความหิวโหยทุกคืน และภายในปี 2050 ประชากรจะเพิ่มขึ้นเป็น 9 พันล้านคน ความพยายามของเราเพื่อให้ประชากรที่มีจำนวนเพิ่มขึ้นสามารถเข้าถึงอาหารที่มีโภชนาการและปลอดภัยในราคาที่ซื้อได้ เราได้สร้างเส้นทางการเรียนรู้ขึ้น: ซึ่งเป็นโอกาสที่จะได้สำรวจ สัมผัส เข้าใจ และอภิปรายเีกี่ยวกับคำถามต่างๆ ที่สำคัญและซับซ้อนที่สุดซึ่งทำให้เราไม่สามารถเป็นโลกที่มีความมั่นคงด้านอาหารได้
  Learning Journeys  
Bersama dengan mitra kami, para ahli industri global dan lokal, kami akan mengkaji kapasitas produksi makanan domestik dan peluang yang ada untuk memanfaatkan pasar internasional secara lebih baik untuk menyediakan pangan bagi populasi yang terus bertambah.
Qu'est-ce que la sécurité alimentaire signifie pour la Chine? En collaboration avec nos partenaires et les experts de l'industrie internationaux et locaux, nous nous pencherons sur la capacité de production domestique et les occasions de mieux utiliser le marché international pour nourrir une population croissante
O que significa segurança alimentar para a China? Trabalhando com nossos parceiros, especialistas locais e mundiais da indústria, vamos analisar a capacidade de produção interna e as oportunidades de usar o mercado internacional de forma melhor para alimentar uma população crescente.
Ce înseamnă securitatea hranei pentru China? În colaborare cu partenerii noştri, experţi globali şi locali în industrie, vom analiza capacitatea şi oportunităţile de producţie alimentară domestică în contextul utilizării optime a pieţei internaţionale pentru a hrăni o populaţie în continuă creştere.
Что означает продовольственная безопасность для Китая? Совместно с нашими партнерами — глобальными и местными отраслевыми экспертами — мы изучим внутренние возможности для производства продовольствия и более эффективных действий на международном рынке, чтобы прокормить растущее население.
สำหรับจีนแล้ว ความมั่งคงทางอาหารสำคัญอย่างไร? เราทำงานร่วมกับพันธมิตรของเรา รวมถึงผู้เชี่ยวชาญจากทั่วโลกและจากอุตสาหกรรมในท้องถิ่น เพื่อพิจารณาขีดความสามารถในการผลิตอาหารภายในประเทศและโอกาสที่จะสามารถใช้ตลาดต่างประเทศเพื่อเลี้ยงประชาการที่มีจำนวนเพิ่มขึ้นให้ดียิ่งขึ้น
  Learning Journeys  
Meningkatkan produksi pertanian Afrika dan memperbaiki akses pasar sangat penting untuk mencapai ketahanan pangan di benua tersebut dan di seluruh dunia. Meski memiliki potensi yang begitu besar, Afrika memiliki produktivitas pertanian paling rendah di dunia dan harus mengimpor banyak produk makanan dan pertanian yang dibutuhkan masyarakatnya.
L'augmentation de la production agricole de l'Afrique et l'amélioration de l'accès aux marchés sont des éléments essentiels pour assurer la sécurité alimentaire à travers le continent et dans le monde entier. Malgré son immense potentiel, l'Afrique a la plus faible productivité agricole dans le monde et doit importer une grande partie des produits alimentaires et agricoles pour nourrir sa population. Nous allons convoquer un groupe de dirigeants issus de divers groupes d'intervenants pour examiner ces questions spécifiquement en Zambie et en Afrique du Sud.
É essencial aumentar a produção agrícola da África e melhorar o acesso ao mercado para alcançar a segurança alimentar em todo o continente e no mundo inteiro. Apesar de seu vasto potencial, a África tem a mais baixa produtividade agrícola do mundo e precisa importar grande parte dos alimentos e produtos agrícolas de que sua população necessita. Reuniremos um grupo de líderes emergentes de diferentes grupos interessados para analisar esses problemas especificamente na Zâmbia e na África do Sul.
Sporirea producţiei agricole din Africa şi îmbunătăţirea accesului pe piaţă sunt esenţiale pentru obţinerea unei securităţi a hranei pe întregul continent şi în întreaga lume. În ciuda vastului potenţial, Africa are cea mai scăzută producţie agricolă din lume şi trebuie să importe majoritatea produselor alimentare şi agricole de care au nevoie locuitorii. Vom invita un număr de lideri în curs de dezvoltare din diverse grupuri de acţionari să analizeze aceste probleme, în special în Zambia şi în Africa de Sud.
Развитие сельскохозяйственного производства в африканских странах и упрощение их выхода на глобальный рынок — необходимое условие достижения продовольственной безопасности на континенте и во всем мире. Несмотря на свой колоссальный потенциал, африканское сельское хозяйство остается самым непродуктивным в мире, и поэтому странам континента приходится импортировать продовольствие и необходимые населению продукты сельского хозяйства. Мы соберем группу молодых лидеров из разных заинтересованных групп, чтобы изучить эти проблемы на конкретном примере Замбии и Южной Африки.
การเพิ่มการผลิตทางการเกษตรของแอฟริกาและการพัฒนาการเข้าถึงตลาดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการบรรลุความมั่นคงทางอาหารทั่วทั้งทวีปและทั่วโลก แม้จะมีศักยภาพมาก แต่แอฟริกากลับมีผลิตภาพทางการเกษตรต่ำที่สุดในโลก และต้องนำเข้าอาหารและสินค้าเกษตรจำนวนมากที่คนในประเทศต้องการ เราจะรวมกลุ่มผู้นำใหม่จากกลุ่มผู้ถือผลประโยชน์ร่วมที่หลากหลายเพื่อมาพิจารณาปัญหาเหล่านี้ โดยเฉพาะในประเทศแซมเบียและแอฟริกาใต้
  Learning Journeys  
Kini, hampir satu dari delapan orang tidur dengan rasa lapar setiap malam. Dan pada 2050, jumlah penduduk dunia akan mencapai 9 miliar. Dalam upaya kami untuk memberi populasi yang semakin banyak ini akses untuk mendapatkan makanan yang aman, terjangkau, dan bergizi, kami mengadakan Learning Journeys: kesempatan untuk mengeksplorasi, mengalami, memahami, dan memperdebatkan pertanyaan-pertanyaan paling kompleks dan kritis yang ada di antara kita dan dunia berketahanan pangan.
Aujourd'hui, près d'une sur huit personnes va au lit affamé chaque nuit. Et d'ici 2050, la population passera à 9 milliards de personne. Dans notre quête visant à fournir à une population croissante un accès à des aliments sains, nutritifs et abordables, nous avons créé le Parcours de l'apprentissage : des occasions d'explorer, de faire l'expérience, de comprendre et de débattre les questions critiques les plus complexes qui se dressent entre nous et une sécurité alimentaire pour le monde entier.
Hoje, cerca de uma em oito pessoas vão dormir com fome todos os dias. E, até 2050, a população subirá para 9 bilhões. Em nossa busca por fornecer acesso a alimentos seguros, acessíveis e nutritivos a uma população crescente, criamos Jornadas de aprendizado: oportunidades para explorar, experimentar, entender e debater sobre as questões mais complexas e essenciais que se põem entre nós e um mundo com segurança alimentar.
Astăzi, aproape una din opt persoane merge la culcare flămândă în fiecare noapte. Şi, până în 2050, populaţia va creşte până la 9 miliarde. În încercarea noastră de a oferi unei populaţii în continuă creştere acces la alimente sigure, hrănitoare, la un preţ rezonabil, am creat Călătoriile educative: oportunităţi pentru explorarea, experimentarea, înţelegerea şi dezbaterea celor mai complexe şi mai vitale întrebări, ale căror răspunsuri ne-ar deschide calea către o lume din care hrana nu lipseşte.
Сегодня один из восьми жителей Земли каждый вечер ложится спать голодным. К 2050 году население планеты вырастет до 9 миллиардов человек. Стремясь обеспечить растущее население безопасной, доступной по цене и питательной едой, мы создали «познавательные путешествия». Они позволяют изучить, пережить, понять и обсудить наиболее сложные и важные проблемы, которые не позволяют нам вступить в мир продовольственной безопасности.
ปัจจุบัน ประชากรเกือบหนึ่งในแปดเข้านอนด้วยความหิวโหยทุกคืน และภายในปี 2050 ประชากรจะเพิ่มขึ้นเป็น 9 พันล้านคน ความพยายามของเราเพื่อให้ประชากรที่มีจำนวนเพิ่มขึ้นสามารถเข้าถึงอาหารที่มีโภชนาการและปลอดภัยในราคาที่ซื้อได้ เราได้สร้างเส้นทางการเรียนรู้ขึ้น: ซึ่งเป็นโอกาสที่จะได้สำรวจ สัมผัส เข้าใจ และอภิปรายเีกี่ยวกับคำถามต่างๆ ที่สำคัญและซับซ้อนที่สุดซึ่งทำให้เราไม่สามารถเป็นโลกที่มีความมั่นคงด้านอาหารได้
  Learning Journeys  
Meningkatkan produksi pertanian Afrika dan memperbaiki akses pasar sangat penting untuk mencapai ketahanan pangan di benua tersebut dan di seluruh dunia. Meski memiliki potensi yang begitu besar, Afrika memiliki produktivitas pertanian paling rendah di dunia dan harus mengimpor banyak produk makanan dan pertanian yang dibutuhkan masyarakatnya.
L'augmentation de la production agricole de l'Afrique et l'amélioration de l'accès aux marchés sont des éléments essentiels pour assurer la sécurité alimentaire à travers le continent et dans le monde entier. Malgré son immense potentiel, l'Afrique a la plus faible productivité agricole dans le monde et doit importer une grande partie des produits alimentaires et agricoles pour nourrir sa population. Nous allons convoquer un groupe de dirigeants issus de divers groupes d'intervenants pour examiner ces questions spécifiquement en Zambie et en Afrique du Sud.
É essencial aumentar a produção agrícola da África e melhorar o acesso ao mercado para alcançar a segurança alimentar em todo o continente e no mundo inteiro. Apesar de seu vasto potencial, a África tem a mais baixa produtividade agrícola do mundo e precisa importar grande parte dos alimentos e produtos agrícolas de que sua população necessita. Reuniremos um grupo de líderes emergentes de diferentes grupos interessados para analisar esses problemas especificamente na Zâmbia e na África do Sul.
Sporirea producţiei agricole din Africa şi îmbunătăţirea accesului pe piaţă sunt esenţiale pentru obţinerea unei securităţi a hranei pe întregul continent şi în întreaga lume. În ciuda vastului potenţial, Africa are cea mai scăzută producţie agricolă din lume şi trebuie să importe majoritatea produselor alimentare şi agricole de care au nevoie locuitorii. Vom invita un număr de lideri în curs de dezvoltare din diverse grupuri de acţionari să analizeze aceste probleme, în special în Zambia şi în Africa de Sud.
Развитие сельскохозяйственного производства в африканских странах и упрощение их выхода на глобальный рынок — необходимое условие достижения продовольственной безопасности на континенте и во всем мире. Несмотря на свой колоссальный потенциал, африканское сельское хозяйство остается самым непродуктивным в мире, и поэтому странам континента приходится импортировать продовольствие и необходимые населению продукты сельского хозяйства. Мы соберем группу молодых лидеров из разных заинтересованных групп, чтобы изучить эти проблемы на конкретном примере Замбии и Южной Африки.
การเพิ่มการผลิตทางการเกษตรของแอฟริกาและการพัฒนาการเข้าถึงตลาดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการบรรลุความมั่นคงทางอาหารทั่วทั้งทวีปและทั่วโลก แม้จะมีศักยภาพมาก แต่แอฟริกากลับมีผลิตภาพทางการเกษตรต่ำที่สุดในโลก และต้องนำเข้าอาหารและสินค้าเกษตรจำนวนมากที่คนในประเทศต้องการ เราจะรวมกลุ่มผู้นำใหม่จากกลุ่มผู้ถือผลประโยชน์ร่วมที่หลากหลายเพื่อมาพิจารณาปัญหาเหล่านี้ โดยเฉพาะในประเทศแซมเบียและแอฟริกาใต้
  Cita Rasa Cargill  
Semua suka makan, dan beberapa suka memasak. Cita Rasa Cargill menyatukan kedua jenis orang dengan fokus pada berbagai jenis bahan dan makanan yang diproduksi Cargill yang sampai ke dapur-dapur kita. Ini adalah kontes resep global untuk merayakan cita-cita kita menutrisi dunia.
Tout le monde aime manger, et certaines personnes aiment cuisiner. Le Goût de Cargill unit les deux types de personnes avec un accent sur la grande variété d'ingrédients et d'aliments que Cargill produit et qui se trouvent dans nos cuisines. C'est un concours mondial de recettes célébrant notre objectif de nourrir le monde.
Toda a gente gosta de comer e algumas pessoas adoram cozinhar. O Sabor da Cargill vai juntar esses dois tipos de pessoas para que se inspirem numa grande variedade de ingredientes e alimentos produzidos pela Cargill que chegam às nossas cozinhas. É um concurso de receitas a nível global que celebra o nosso objetivo de nutrir o mundo.
Tuturor le place să mănânce, iar unii adoră să gătească. Gustul Cargill adună ambele feluri de oameni la un loc printr-o gamă largă de ingrediente şi alimente produse de Cargill şi care ajung în bucătăriile noastre. Este un concurs global de reţete, care sărbătoreşte obiectivul nostru de a hrăni această lume.
Каждый не прочь хорошо поесть, а некоторые любят готовить. Проект «Вкус Cargill» объединяет и любителей поесть, и любителей готовить, предлагая широкий ассортимент ингредиентов и продуктов, производимых компанией Cargill для наших кухонь. Это глобальный конкурс рецептов, помогающий осуществить наше предназначение — накормить весь мир.
ใครๆ ก็ชอบกิน และบางคนก็ชอบทำอาหาร รสชาติของคาร์กิลล์นำคนทั้งสองกลุ่มมารวมกันด้วยการมุ่งเน้นส่วนผสมและอาหารอันหลากหลายที่คาร์กิลล์ผลิตและเดินทางมาถึงครัวของเรา นี่เป็นการแข่งขันสูตรอาหารระดับโลกเพื่อเฉลิมฉลองเป้าหมายในการเลี้ยงดูโลก
  Cargill 150th Beranda  
Untuk memandang ke depan, kami kembali ke awal, merunut tonggak-tonggak penting kami dari 1865 hingga sekarang. Ini menunjukkan identitas kami saat ini—dan tujuan kami selanjutnya.
Afin de nous tourner vers l'avenir, nous sommes remontés au début, et nous avons tracé nos jalons depuis 1865 jusqu'à ce jour. Ces jalons nous fournissent des informations sur l'identité de notre entreprise aujourd'hui - et vers où nous nous dirigeons
Para olhar para o futuro, voltamos ao começo, registrando nossos feitos de 1865 até o presente. Eles mostram quem somos hoje e onde chegaremos amanhã.
Pentru a stabili un plan de viitor, ne-am întors la începuturi şi am punctat momentele hotărâtoare, din 1865 până în prezent. Acestea ne arată cine suntem astăzi şi încotro ne îndreptăm.
Чтобы смело смотреть в будущее, нужно вернуться к истокам и отметить все вехи развития компании начиная с 1865 года. Именно эти вехи предопределили то, чем мы являемся в настоящий момент, — и наше будущее развитие.
เพื่อมองไปข้างหน้า เราต้องมองย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้น และเราก็จะเห็นเหตุการณ์สำคัญของเราตั้งแต่ปี 1865 จนถึงปัจจุบัน สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เราเป็นในปัจจุบัน และเรากำลังจะมุ่งไปทางไหนต่อไป
  Cargill 150th Beranda  
kami telah membantu orang-orang menjadi sukses. Untuk menunjukkan caranya, kami telah mengumpulkan kisah-kisah tentang praktik kerja kami—menjembatani masa lalu kami yang membanggakan dan masa depan yang semakin cerah.
nous aidons les gens à réussir. Pour montrer comment, nous avons rassemblé des récits de nos actions - jetant le pont entre notre fier passé et un avenir encore plus brillant.
estamos ajudando as pessoas a prosperar. Para ilustrar isso, reunimos histórias de trabalho, unindo nosso passado de sucesso a um futuro ainda mais promissor.
i-am ajutat pe oameni să obţină succes. Pentru a vă prezenta cum am făcut acest lucru, am adunat povestiri despre activitatea noastră unind cu mândrie trecutul nostru cu un viitor mai luminos.
мы помогаем людям добиваться успеха. Мы проиллюстрируем это историями о своей работе. Это истории из нашего гордого прошлого, они рассказывают о достижениях компании, которые обусловили ее не менее яркое будущее
ที่เราได้ช่วยเหลือผู้คนให้ประสบความสำเร็จ เพื่อแสดงให้เห็นว่าเราทำได้อย่างไร เราจึงได้รวบรวมเรื่องราวต่างๆ ของการทำงานในสถานการณ์จริงของเรา ซึ่งเชื่อมโยงอดีตอันภาคภูมิสู่อนาคตอันสดใสกว่า
  Learning Journeys  
Bersama dengan mitra kami, para ahli industri global dan lokal, kami akan mengkaji kapasitas produksi makanan domestik dan peluang yang ada untuk memanfaatkan pasar internasional secara lebih baik untuk menyediakan pangan bagi populasi yang terus bertambah.
Qu'est-ce que la sécurité alimentaire signifie pour la Chine? En collaboration avec nos partenaires et les experts de l'industrie internationaux et locaux, nous nous pencherons sur la capacité de production domestique et les occasions de mieux utiliser le marché international pour nourrir une population croissante
O que significa segurança alimentar para a China? Trabalhando com nossos parceiros, especialistas locais e mundiais da indústria, vamos analisar a capacidade de produção interna e as oportunidades de usar o mercado internacional de forma melhor para alimentar uma população crescente.
Ce înseamnă securitatea hranei pentru China? În colaborare cu partenerii noştri, experţi globali şi locali în industrie, vom analiza capacitatea şi oportunităţile de producţie alimentară domestică în contextul utilizării optime a pieţei internaţionale pentru a hrăni o populaţie în continuă creştere.
Что означает продовольственная безопасность для Китая? Совместно с нашими партнерами — глобальными и местными отраслевыми экспертами — мы изучим внутренние возможности для производства продовольствия и более эффективных действий на международном рынке, чтобы прокормить растущее население.
สำหรับจีนแล้ว ความมั่งคงทางอาหารสำคัญอย่างไร? เราทำงานร่วมกับพันธมิตรของเรา รวมถึงผู้เชี่ยวชาญจากทั่วโลกและจากอุตสาหกรรมในท้องถิ่น เพื่อพิจารณาขีดความสามารถในการผลิตอาหารภายในประเทศและโอกาสที่จะสามารถใช้ตลาดต่างประเทศเพื่อเลี้ยงประชาการที่มีจำนวนเพิ่มขึ้นให้ดียิ่งขึ้น