dan – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pola perlakuan dan penggunaan tanah terutama akan ditentukan oleh buruh-tani revolusioner itu sendiri. Tidak boleh ada paksaan dari luar dalam masalah ini.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	The ultimate pattern of land tenure and land use will be determined by the revolutionary peasantry itself. There can be no external pressure in this matter.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	أن أفضل شكل لتملك الأرض و استخدامها سوف يقرره الفلاحون الثوريون أنفسهم . لن يكون هناك أي ضغط خارجي في هذه المسألة .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sebagai akibatnya, saat tanah dan alat-alat untuk mengolahnya diberikan kepada buruh tani dengan tiada kemungkinan untuk menjual atau menyewakannya, masalah bagaimana tanah akan digunakan dan apa yang seharusnya ditanam (di tingkat komune atau keluarga) tidaklah sepenuhnya dan tegas dapat segera diputusakan, sebagaimana dalam bidang industri.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	As a result, when the land and the means to work it pass into the hands of the peasants, with no possibility of sale or lease, the issue of how it should be used and what should be cultivated (on the level of commune or family) will not be wholly and definitively resolved right away, as will be the case with industry. To begin with, we will probably resort to both of these methods.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	كنتيجة , عندما تصبح الأرض و وسائل العمل في أيدي الفلاحين , مع عدم وجود إمكانية لبيعها أو تأجيرها , فإن مسألة كيف يجب أن تستخدم و ما يجب أن تتم زراعته ( على مستوى الكومونة أو الأسرة ) لن يتم حله بشكل كامل و نهائي على الفور , كما ستكون عليه الحالة في الصناعة . قبل كل شيء , فإننا ربما نلجأ إلى اثنين من هذه الطرق .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Seperti setiap perang, perang sipil hanya dapat dijalankan secara sukses oleh kaum pekerja jika dua prinsip mendasar dari segala aktivitas militer diperhatikan: kesatuan perencanaan operasi dan kesatuan komando bersama.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren

Like any war, civil war can only be waged successfully by the workers if two principles fundamental to all military activity are observed: unity of operational planning and unity of common command. The most critical time for the revolution will be when the bourgeoisie marches as an organized force against the revolution and will require the workers to have recourse to these principles of military strategy.

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	subordinasi total tentara revolusioner kepada massa pekerja dan buruh tani sebagaimana diwakili lembaga kaum pekerja dan butuh tani di seluruh negeri, yang akan dibentuk massa saat revolusi dan diberikan tugas untuk menjalankan kehidupan ekonomi dan sosial negeri.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	total subordination of the revolutionary army to the worker and peasant masses as represented by the general worker and peasant bodies throughout the land, which will be created by the masses at the moment of revolution and given the task of overseeing the country’s economic and social life.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	بكلمات أخرى , إن أداة الدفاع عن الثورة , الذي سيكلف بمحاربة الثورة المضادة سواء في الجبهات العسكرية المباشرة أو الجبهات الخفية للحرب الأهلية ( مكائد البرجوازية , التحضير للعصيانات , الخ ) , ستكون تحت السيطرة الكاملة لأعلى منظمات العمال و الفلاحين الإنتاجية – ستكون مسؤولة أمامها و تحت توجيهها السياسي .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Seperti halnya dalam bidang industri, tanah, digarap dan diolah bergenerasi kaum pekerja, adalah produk dari upaya para pekerja tersebut. Ia juga merupakan milik rakyat pekerja sebagai sebuah keseluruhan, dan bukan milik orang per orang.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	Just like industry, the land, tilled and cultivated by generations of workers, is the product of the efforts of these workers. It also belongs to the working people as a whole, and to no one in particular. As the common and inalienable property of the workers, the land cannot be subject to purchase or sale. Neither can it be leased by one to another, nor serve as the means to exploit the labour of another.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	تماما مثل الصناعة , فإن الأرض , التي جرت زراعتها و حصادها من قبل أجيال من العمال , هي نتاج جهود هؤلاء العمال . إنها تملك أيضا من قبل الناس العاملين كمجموع , و ليس لفرد واحد خصوصا . كملكية مشتركة للعمال و غير قابلة للتحويل , فإن الأرض لن تكون قابلة للشراء أو للبيع . و لن يمكن أيضا تأجيرها من شخص لآخر , و لا أن تستخدم كوسيلة لاستغلال عمل الآخرين .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	subordinasi total tentara revolusioner kepada massa pekerja dan buruh tani sebagaimana diwakili lembaga kaum pekerja dan butuh tani di seluruh negeri, yang akan dibentuk massa saat revolusi dan diberikan tugas untuk menjalankan kehidupan ekonomi dan sosial negeri.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	total subordination of the revolutionary army to the worker and peasant masses as represented by the general worker and peasant bodies throughout the land, which will be created by the masses at the moment of revolution and given the task of overseeing the country’s economic and social life.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	بكلمات أخرى , إن أداة الدفاع عن الثورة , الذي سيكلف بمحاربة الثورة المضادة سواء في الجبهات العسكرية المباشرة أو الجبهات الخفية للحرب الأهلية ( مكائد البرجوازية , التحضير للعصيانات , الخ ) , ستكون تحت السيطرة الكاملة لأعلى منظمات العمال و الفلاحين الإنتاجية – ستكون مسؤولة أمامها و تحت توجيهها السياسي .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Namun layanan revolusioner sukarela dan aktivitas partisan tidak seharusnya diartikan dengan pandangan sempit, yakni sebagai perjuangan yang dijalankan kekuatan kaum pekerja dan buruh tani forces melawan musuh lokal, tanpa koordinasi di dalam bentuk perencanaan operasi keseluruhan, setiap unit beraksi atas inisiatifnya sendiri.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	Yet voluntary revolutionary service and partisan activity should not be construed in the narrow sense, i.e. as a struggle waged by worker and peasant forces against a local enemy, without coordination in the shape of an overall operational plan, each unit acting on its own initiative. When they are fully developed, partisan action and tactics in the revolution should be guided by a common military and revolutionary strategy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	مثل أي حرب , يمكن خوض الحرب الأهلية من قبل العمال بنجاح فقط إذا تم الالتزام بمبدأين أساسيين في كل العملية العسكرية : وحدة التخطيط العملياتي و وحدة القيادة العامة . سيكون الوقت الأكثر حراجة للثورة هو عندما تزحف البرجوازية كقوة منظمة ضد الثورة و الذي سيستلزم من العمال أن يعودوا إلى هذه المبادئ من الإستراتيجية العسكرية .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pertahanan revolusi juga merupakan salah satu masalah sejak "hari pertama". Secara esensial, pertahanan paling ampuh revolusi merupakan penyelesaian secara sukses atas tantangan yang dihadapinya: dalam masalah produksi dan konsumsi, dan pertanahan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	The defence of the revolution is also one of the problems of "day one". Essentially, the revolution's mightiest defence is the successful resolution of the challenges facing it: the problems of production and consumption, and the land question. Once these matters have been correctly resolved, no counter-revolutionary force will be able to change or shake the workers’ free society. However, the workers will nonetheless have to face a bitter struggle against the enemies of the revolution in order to defend its physical existence.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	إن الدفاع عن الثورة هو أيضا إحدى مشاكل "اليوم الأول" ( من الثورة – المترجم ) . إن أقوى دفاعات الثورة قدرة بالضرورة هي الحل الناجح للتحديات التي تواجهها : مشاكل الإنتاج و الاستهلاك , و مسألة الأرض . ما أن يتم حل هذه الأمور بشكل صحيح , لن يكون بمقدور أية قوة مضادة للثورة أن تغير أو تهز المجتمع الحر للعمال . لكن , مع ذلك سيكون على العمال أن يواجهوا صراعا مريرا ضد أعداء الثورة لكي يدافعوا عن وجودهم الفيزيائي ( الفعلي – المترجم ) .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Koperasi-koperasi buruh-tani akan menjadi organ utama untuk memenuhi keperluan makanan dan kebutuhan ekonomi kota dan desa. Di kemudian hari, dengan tanggung jawab untuk menangani tugas-tugas lebih luas dan rutin, terutama sekali memenuhi segala hal yang penting untuk mendukung dan mengembangkan kehidupan sosial dan ekonomi pekerja dan buruh tani, koperasi-koperasi ini akan diubah menjadi lembaga permanen yang memasok kebutuhan kota dan desa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	General worker-peasant cooperatives will be the primary organs for satisfying the food requirements and economic needs of town and countryside. Later, given the responsibility to handle a wider and more regular range of tasks, most notably for supplying everything necessary to support and develop the economic and social life of the workers and peasants, these cooperatives can be converted into permanent supply agencies for town and country.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	ستشكل التعاونيات العامة للعمال و الفلاحين الأدوات الأساسية لتلبية حاجات الغذاء و الحاجات الاقتصادية لكل من المدينة و الريف . فيما بعد , بفرض المسؤولية عن معالجة مجالا أوسع و أكثر انتظاما من المهام , أكثرها أهمية هو توفير كل ما هو ضروري لدعم و تطوير الحياة الاقتصادية و الاجتماعية للعمال و الفلاحين , يمكن تحويل هذه التعاونيات إلى هيئات إمداد دائمة للمدينة و للريف .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kelas menengah yang di dalam masyarakat kapitalis modern menjalankan fungsi-fungsi perantara (dalam bidang perdagangan, dan lain-lain), seperti juga kaum borjuasi, akan memainkan perannya di dalam sistem produksi baru ini dalam kedudukan yang sama dengan setiap orang lain.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	The intermediary class which in modern capitalist society performs intermediary functions (commerce, etc.), as well as the bourgeoisie, will have to play its part in the new system of production on the very same footing as everyone else. Otherwise, these classes will be placing themselves outside working society.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	سيكون على الطبقة الوسيطة التي تقوم في ظل المجتمع الرأسمالي المعاصر بأداء الوظائف الوسيطة ( التجارة , الخ ) , بالإضافة إلى البرجوازية , أن تلعب دورها في النظام الجديد للإنتاج على نفس الأساس ذاته كما بالنسبة لكل فرد آخر . و إلا فإن هذه الطبقات ستضع نفسها خارج المجتمع العامل .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Koperasi-koperasi buruh-tani akan menjadi organ utama untuk memenuhi keperluan makanan dan kebutuhan ekonomi kota dan desa. Di kemudian hari, dengan tanggung jawab untuk menangani tugas-tugas lebih luas dan rutin, terutama sekali memenuhi segala hal yang penting untuk mendukung dan mengembangkan kehidupan sosial dan ekonomi pekerja dan buruh tani, koperasi-koperasi ini akan diubah menjadi lembaga permanen yang memasok kebutuhan kota dan desa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	General worker-peasant cooperatives will be the primary organs for satisfying the food requirements and economic needs of town and countryside. Later, given the responsibility to handle a wider and more regular range of tasks, most notably for supplying everything necessary to support and develop the economic and social life of the workers and peasants, these cooperatives can be converted into permanent supply agencies for town and country.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	ستشكل التعاونيات العامة للعمال و الفلاحين الأدوات الأساسية لتلبية حاجات الغذاء و الحاجات الاقتصادية لكل من المدينة و الريف . فيما بعد , بفرض المسؤولية عن معالجة مجالا أوسع و أكثر انتظاما من المهام , أكثرها أهمية هو توفير كل ما هو ضروري لدعم و تطوير الحياة الاقتصادية و الاجتماعية للعمال و الفلاحين , يمكن تحويل هذه التعاونيات إلى هيئات إمداد دائمة للمدينة و للريف .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ingatlah bahwa industri dalam negeri merupakan hasil usaha berbagai generasi kaum pekerja dan berbagai cabang industri terhubung dengan erat. Kita memandang produksi di dalam keseluruhannya sebagai suatu bengkel kerja besar kaum produsen, yang sepenuhnya kepunyaan pekerja sebagai keseluruhan dan tidak secara sendiri-sendiri.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	Bearing in mind that a country's industry is the result of the efforts of many generations of workers and that the various branches of industry are closely interconnected, we look upon production in its entirety as one big workshop of the producers, completely belonging to the workers as a whole and to no one in particular.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	مستحضرين في البال أن صناعة البلد هي ثمرة جهود أجيال عديدة من العمال و أن الفروع المختلفة للصناعة مرتبطة فيما بينها إلى حد كبير , فإننا نعتبر الإنتاج في كليته كمعمل واحد كبير للمنتجين , , يعود كلية للعمال بمجموعهم و ليس لواحد منهم بالتحديد .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Koperasi-koperasi buruh-tani akan menjadi organ utama untuk memenuhi keperluan makanan dan kebutuhan ekonomi kota dan desa. Di kemudian hari, dengan tanggung jawab untuk menangani tugas-tugas lebih luas dan rutin, terutama sekali memenuhi segala hal yang penting untuk mendukung dan mengembangkan kehidupan sosial dan ekonomi pekerja dan buruh tani, koperasi-koperasi ini akan diubah menjadi lembaga permanen yang memasok kebutuhan kota dan desa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	General worker-peasant cooperatives will be the primary organs for satisfying the food requirements and economic needs of town and countryside. Later, given the responsibility to handle a wider and more regular range of tasks, most notably for supplying everything necessary to support and develop the economic and social life of the workers and peasants, these cooperatives can be converted into permanent supply agencies for town and country.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	ستشكل التعاونيات العامة للعمال و الفلاحين الأدوات الأساسية لتلبية حاجات الغذاء و الحاجات الاقتصادية لكل من المدينة و الريف . فيما بعد , بفرض المسؤولية عن معالجة مجالا أوسع و أكثر انتظاما من المهام , أكثرها أهمية هو توفير كل ما هو ضروري لدعم و تطوير الحياة الاقتصادية و الاجتماعية للعمال و الفلاحين , يمكن تحويل هذه التعاونيات إلى هيئات إمداد دائمة للمدينة و للريف .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Produksi yang disatukan, yang di dalamnya alat produksi dan hasil akhir menjadi milik semua orang, dengan perbudakan upah digantikan prinsip kerjasama persaudaraan dan kesetaraan hak-hak bagi semua kaum produsen menjadi kenyataan yang kokoh, produksi diawasi oleh lembaga administrasi yang dipilih masaa: inilah langkah praktek pertama menuju jalan perwujudan komunisme anarkis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	Unified production, in which the means of production and their output belong to all, with wage slavery replaced by the principle of comradely cooperation and equality of rights for all producers an established fact, production overseen by workers' administration bodies elected by the masses: these are the practical first steps along the road to the realization of anarchist communism.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	الإنتاج الموحد , الذي تكون فيه وسائل الإنتاج و إنتاجها مملوكة من قبل الجميع , حيث يصبح استبدال عبودية العمل المأجور بمبدأ التعاون الرفاقي و المساواة في الحقوق بين جميع المنتجين حقيقة ثابتة , و حيث يتم الإشراف على الإنتاج من قبل هيئات الإدارة العمالية المنتخبة من قبل الجماهير : هذه هي الخطوات العملية الأولى على طريق إنجاز الشيوعية الأناركية .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Di dalam solusi atas permasalahan agraris, kami menganggap buruh-tani - mereka yang tidak mengeksploitasi tenaga kerja orang lain - dan proletariat desa penerima-upah sebagai kekuatan kreatif utama revolusioner.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	In the solution of the agrarian question, we consider the peasant workers - those who exploit no one else's labour - and the wage-earning rural proletariat as the main revolutionary creative forces. Their mission will be to carry through the new re-division of lands, so that the land may be put to use and cultivated along communist lines.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	عند حل المسألة الزراعية , فإننا نأخذ بعين الاعتبار الفلاحين العمال – الذين لا يستغلون عمل أي شخص آخر – و البروليتاريا الريفية الكاسبة للأجر على أنها القوى الثورية الخلاقة الأساسية . ستكون مهمتهم أن ينجزوا إعادة التقسيم الجديد للأرض , بحيث أن الأرض ستستخدم و تزرع وفق القواعد الشيوعية .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dengan kata lain, organ pertahanan revolusi, yang bertanggung jawab memerangi kontra revolusi baik di front militer terbuka juga front perang sipil tersamar (rencana kaum borjuis, persiapan pemberontakan, dsb.), akan berada di bawah kendali penuh organisasi produksi tertinggi kaum pekerja dan buruh tani - organ ini akan bertangung jawab ke mereka dan di bawah arahan politik mereka.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	In other words, the organ for the defence of the revolution, which is charged with combating the counter-revolution both on the open military fronts as well as on the covert fronts of the civil war (plots by the bourgeoisie, the preparation of rebellions, etc.), will be under the complete control of the highest workers' and peasants' productive organizations - it will be answerable to them and under their political direction.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	ملاحظة : فيم يجب تنظيم الجيش الثوري بسبب الضرورة في توافق مع المبادئ الأناركية على وجه الخصوص , لا يجب اعتبارها مسألة مبادئ . إنها نتيجة فقط للإستراتيجية العسكرية في الثورة , إجراء إستراتيجي سيجبر تقدم الحرب الأهلية العمال على اتخاذه حتما . لكن هذا الإجراء يجب أن يكون مركز اهتمام حتى في يومنا . يجب أن يدرس بعناية حتى منذ الآن لتجنب أي تأخير قاتل في حماية الثورة و الدفاع عنها , لأنه في وقت الحرب الأهلية , يمكن أن يكون أي تأخير مميت بالنسبة لمصير كل الثورة الاجتماعية .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Namun layanan revolusioner sukarela dan aktivitas partisan tidak seharusnya diartikan dengan pandangan sempit, yakni sebagai perjuangan yang dijalankan kekuatan kaum pekerja dan buruh tani forces melawan musuh lokal, tanpa koordinasi di dalam bentuk perencanaan operasi keseluruhan, setiap unit beraksi atas inisiatifnya sendiri.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	Yet voluntary revolutionary service and partisan activity should not be construed in the narrow sense, i.e. as a struggle waged by worker and peasant forces against a local enemy, without coordination in the shape of an overall operational plan, each unit acting on its own initiative. When they are fully developed, partisan action and tactics in the revolution should be guided by a common military and revolutionary strategy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	مثل أي حرب , يمكن خوض الحرب الأهلية من قبل العمال بنجاح فقط إذا تم الالتزام بمبدأين أساسيين في كل العملية العسكرية : وحدة التخطيط العملياتي و وحدة القيادة العامة . سيكون الوقت الأكثر حراجة للثورة هو عندما تزحف البرجوازية كقوة منظمة ضد الثورة و الذي سيستلزم من العمال أن يعودوا إلى هذه المبادئ من الإستراتيجية العسكرية .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Konstruksi ekonomi baru dan hubungan sosial baru tidak dapat dibangun hingga kekuasaan Negara yang membentengi sistem perbudakan dihancurkan, hingga masa ketika buruh industrial dan buruh tani telah menguasai ekonomi industri dan agraris negeri lewat revolusi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	It goes without saying that the construction of the new society will only be possible after the workers have triumphed over the present bourgeois capitalist system and its representatives. The construction of a new economy and new social relationships cannot be begun until the power of the State defending the rule of slavery has been smashed, until such time as the industrial workers and peasants have taken charge of the country's industrial and agrarian economy by way of revolution.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	لا حاجة بنا للتأكيد أن بناء المجتمع الجديد سيكون ممكنا فقط بعد انتصار العمال على النظام الرأسمالي البرجوازي الحالي و على ممثليه . لا يمكن لبناء اقتصاد جديد و علاقات اجتماعية جديدة أن يبدأ حتى يتم تحطيم سلطة الدولة التي تدافع عن حكم العبودية , حتى يأتي ذلك الوقت عندما يتسلم العمال الصناعيون و الفلاحون المسؤولية عن اقتصاد البلد الصناعي و الزراعي عن طريق الثورة .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Produksi yang disatukan, yang di dalamnya alat produksi dan hasil akhir menjadi milik semua orang, dengan perbudakan upah digantikan prinsip kerjasama persaudaraan dan kesetaraan hak-hak bagi semua kaum produsen menjadi kenyataan yang kokoh, produksi diawasi oleh lembaga administrasi yang dipilih masaa: inilah langkah praktek pertama menuju jalan perwujudan komunisme anarkis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	Unified production, in which the means of production and their output belong to all, with wage slavery replaced by the principle of comradely cooperation and equality of rights for all producers an established fact, production overseen by workers' administration bodies elected by the masses: these are the practical first steps along the road to the realization of anarchist communism.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	الإنتاج الموحد , الذي تكون فيه وسائل الإنتاج و إنتاجها مملوكة من قبل الجميع , حيث يصبح استبدال عبودية العمل المأجور بمبدأ التعاون الرفاقي و المساواة في الحقوق بين جميع المنتجين حقيقة ثابتة , و حيث يتم الإشراف على الإنتاج من قبل هيئات الإدارة العمالية المنتخبة من قبل الجماهير : هذه هي الخطوات العملية الأولى على طريق إنجاز الشيوعية الأناركية .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tugas kita adalah menunjukkan jalurnya di sini dan saat ini, untuk menentukan masalah praktis-positif, yang akan dihadapi kaum pekerja sejak hari pertama revolusi sosial. Nasib revolusi sosial akan bergantung atas pemecahan yang layak atas masalah-masalah ini.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	Our task is to point out that path here and now, to determine the positive, practical problems that will confront the workers from day one of the social revolution. The very fate of the social revolution will hinge upon proper resolution of these problems.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	إن مهمتنا هي أن ندل على هذا الطريق هنا و الآن , أن نحدد المشاكل الايجابية العملية التي ستواجه العمال اعتبارا من اليوم الأول للثورة الاجتماعية . إن مصير الثورة الاجتماعية نفسه سيتوقف على إيجاد الحلول المناسبة لهذه المشاكل .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	subordinasi total tentara revolusioner kepada massa pekerja dan buruh tani sebagaimana diwakili lembaga kaum pekerja dan butuh tani di seluruh negeri, yang akan dibentuk massa saat revolusi dan diberikan tugas untuk menjalankan kehidupan ekonomi dan sosial negeri.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	total subordination of the revolutionary army to the worker and peasant masses as represented by the general worker and peasant bodies throughout the land, which will be created by the masses at the moment of revolution and given the task of overseeing the country’s economic and social life.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	بكلمات أخرى , إن أداة الدفاع عن الثورة , الذي سيكلف بمحاربة الثورة المضادة سواء في الجبهات العسكرية المباشرة أو الجبهات الخفية للحرب الأهلية ( مكائد البرجوازية , التحضير للعصيانات , الخ ) , ستكون تحت السيطرة الكاملة لأعلى منظمات العمال و الفلاحين الإنتاجية – ستكون مسؤولة أمامها و تحت توجيهها السياسي .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maka, dengan tuntutan strategi militer dan strategi kontra-revolusi yang telah ditentukan, kekuatan bersenjata revolusi akan tidak terelakkan harus bergabung ke dalam sebuah tentara revolusioner yang lazim dengan komando bersama dan perencanaan operasi bersama.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	Thus, given the requirements of military strategy and the strategy of the counter-revolution, the armed forces of the revolution will inevitably have to amalgamate into a common revolutionary army with a common command and a common operational plan.

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Untuk tujuan ini kita mesti memulai sejak saat ini propaganda yang intensif di kalangan buruh-tani dengan prinsip bercocok tanam dan pengolahan tanah secara komunis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	To this end we should begin now to conduct intensive propaganda among the peasants on behalf of communist land tenure and communist cultivation of the soil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	باتجاه هذا الهدف علينا أن نبدأ الآن بتنظيم دعاية مكثفة بين الفلاحين لصالح الملكية الشيوعية للأرض و الزراعة المشاعية لها .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sistem produksi baru sama sekali tidak ada sangkut pautnya dengan perbudakan upah dan eksploitasi di segala bentuknya dan akan memantapkan prinsip kerjasama yang bersahabat di antara pekerja.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	The new system of production will utterly dispense with wage slavery and exploitation in all their forms and will in their place establish the principle of comradely cooperation between workers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	سوف يتخلص النظام الجديد للإنتاج و بشكل نهائي من عبودية العمل المأجور و الاستغلال بكل أشكاله و سوف يقيم مكانه مبدأ التعاون الرفاقي بين العمال .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tujuan obyektif gerakan buruh dan perjuangannya merupakan, melalui revolusi, merupakan pondasi masyarakat anarko-komunis merdeka yang egaliter berdasarkan prinsip: "Dari setiap orang sesuai kemampuan, untuk setiap orang sesuai kebutuhan".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	The essential objective of the labour movement and its struggle is the foundation, through revolution, of a free, egalitarian anarcho-communist society based upon the principle: “From each according to their ability, to each according to their needs”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	إن الهدف الرئيسي لحركة العمال و نضالها هو إقامة مجتمع الأناركية الشيوعية الحر و الذي يقوم على المساواة , من خلال الثورة , وفق المبدأ :"من كل حسب قدرته , و لكل حسب حاجته" .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tentara dengan jumlah yang cukup besar dan memiliki peralatan lengkap, didukung ahli-ahli strategi militer dan disokong kapital - ini semua akan menjadi jebakan melawan kemenangan kaum pekerja.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	A sizeable and well-equipped army, supported by military strategists and backed by capital - all this will be pitted against the victorious workers.

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	disiplin-diri yang revolusioner (layanan militer sukarela dan disiplin-diri bersifat melengkapi-bersama di setiap geraknya dan berdungsi untuk membuat tentara revolusioner lebih tangguh secara psikologi ketimbang tentara suatu negara);
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	revolutionary self-discipline (voluntary military service and revolutionary self-discipline are mutually complementary in every way, and serve to make the revolutionary army psychologically stronger than any state army);
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	د – تبعية الجيش الثوري الكاملة لجماهير العمال و الفلاحين كما تمثلها هيئات العمال و الفلاحين العامة في كل البلد , و التي ستشكلها الجماهير في لحظة الثورة و التي ستكلف بمهمة الإشراف على الحياة الاقتصادية و الاجتماعية للبلد .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sistem produksi baru sama sekali tidak ada sangkut pautnya dengan perbudakan upah dan eksploitasi di segala bentuknya dan akan memantapkan prinsip kerjasama yang bersahabat di antara pekerja.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	The new system of production will utterly dispense with wage slavery and exploitation in all their forms and will in their place establish the principle of comradely cooperation between workers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	سوف يتخلص النظام الجديد للإنتاج و بشكل نهائي من عبودية العمل المأجور و الاستغلال بكل أشكاله و سوف يقيم مكانه مبدأ التعاون الرفاقي بين العمال .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pemecahan bagi masalah pasokan makanan ini akan memampukan kaum proletariat perkotaan membangun simpanan tetap yang berdampak menguntungkan dan krusial atas nasib sistem produksi baru.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	This solution to the food-supply problem will enable the urban proletariat to establish a permanent fund of provisions which will have a favourable and crucial impact on the fate of the the new system of production.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	هذا الحل لمشكلة الإمداد بالغذاء سيمكن بروليتاريا المدن من إقامة مورد دائم من المؤن الأمر الذي سيكون له تأثير إيجابي و حاسم على مصير نظام الإنتاج الجديد .

  Platform Organisasional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tentara dengan jumlah yang cukup besar dan memiliki peralatan lengkap, didukung ahli-ahli strategi militer dan disokong kapital - ini semua akan menjadi jebakan melawan kemenangan kaum pekerja.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	A sizeable and well-equipped army, supported by military strategists and backed by capital - all this will be pitted against the victorious workers.