harmonisering – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  arc.eppgroup.eu
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PPE-DE insisterer på, at nærheds- og proportionalitetsprincipperne respekteres, jf. betænkning af Hartmut Nassauer om beskyttelse af miljøet gennem strafferetten. Inden der tages skridt til at indføre fællesskabslovgivning om harmonisering af strafferetten, bør det godtgøres, at de nødvendige retlige betingelser for et sådant fællesskabsinitiativ er til stede.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Výbor pro právní záležitosti se zabývá legislativními návrhy, které zavádějí aspekty trestního práva do vymáhání práv duševního vlastnictví a do environmentálního práva. Podle výnosů Evropského soudního dvora je zavedení trestních sankcí možné, pokud jsou nezbytné pro účinné provádění právních předpisů Společenství, avšak stanovení druhu a výše použitelných trestních sankcí nespadá do pravomoci Společenství, nýbrž do pravomoci členských států. Skupina PPE-DE trvá na tom, jak potvrdila zpráva pana Nassauera o ochraně životního prostředí prostřednictvím trestního práva, že zásady subsidiarity a proporcionality musejí být dodrženy. Než budou podniknuty příslušné kroky vedoucí k zavedení právních předpisů Společenství harmonizujících trestní právo, je třeba dokázat, že jsou splněny všechny právní podmínky pro takovou akci Společenství.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vi vedtog for nylig forslaget om en harmonisering af sanktionerne mod arbejdsgivere, der gør brug af ulovlige indvandrere, som kan blive et ekstra redskab til forebyggelse af yderligere ulovlig indvandring, samtidig med at udnyttelsen stoppes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Zajištění vnějších hranic a boj proti obchodu s lidmi. Skupina PPE-DE chce zdůraznit potřebu solidarity mezi členskými státy zejména v případech velkých přílivů přistěhovalců. Je třeba zavést integrovanou správu vnějších hranic jakožto předpoklad účinné společné přistěhovalecké politiky, která musí být zřízena v souladu s ostatními politikami zejména v oblasti celních kontrol a zabránění hrozbám souvisejícím s bezpečností a ochranou. Je třeba sjednotit různé nástroje, které byly dosud přijaty (agentura Frontex, rejstřík vybavení, síť hlídek, pohraniční jednotky rychlé reakce, Fond pro vnější hranice, hraniční kodex, Vízový informační systém). Nedávno jsme přijali návrh na harmonizaci postihů proti zaměstnavatelům nelegálních migrantů, jenž může být dodatečným nástrojem k předcházení dalšího nelegálního přistěhovalectví a zároveň může sloužit jako nástroj k zamezení vykořisťování.