industrielle – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Christophe Paillard er leder af kontoret for Industrielle og Teknologiske Tendenser i det franske udenrigsministeriums Afdeling for Strategiske Anliggender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Michael O’Hanlon - držitel profesorské stolice Sydney Stein a vědecký pracovník katedry studia zahraničních politických koncepcí Institutu R.S.Brookingse ve Washingtonu D.C.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Christophe Paillard er leder af kontoret for Industrielle og Teknologiske Tendenser i det franske udenrigsministeriums Afdeling for Strategiske Anliggender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Christophe Paillard je vedoucím oddělení průmyslového a technického rozvoje ředitelství strategických záležitostí Ministerstva národní obrany Francie.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men hele diskussionen gennemsyres af, at enhver holdningsædring, som regeringerne er parat til at gøre, med hensyn til deres forsvarsindustri uundgåeligt vil have konsekvenser inden for sikkerhed, forsvar, udenrigspolitik, udenrigshandel samt tekniske, industrielle og økonomiske politikker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
úspěchu sladěnou či dokonce společnou evropskou politiku v oblasti zbrojního exportu, jíž by bylo dosaženo prostřednictvím řady praktických kroků iniciovaných na vládní úrovni či na úrovni soukromého průmyslového sektoru. V celé této diskusi se však objevují připomínky, že jakékoliv změny, které vlády budou ochotny podniknout ve svých postojích k domácímu obrannému průmyslu, nevyhnutelně budou mít vliv na bezpečnost, obranu, zahraniční věci, zahraniční obchod, technickou, průmyslovou a hospodářskou politiku. Takže to by podle všeho tuto možnost vylučovalo. Keith Hayward to vidí podobně černě, když podrobný pohled na globalizaci uzavírá přesvědčením, že pokud vlády nebudou hrát robustnější roli v usměrňování těchto záležitostí, evropský průmyslový pilíř postupně prostě zmizí.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men hele diskussionen gennemsyres af, at enhver holdningsædring, som regeringerne er parat til at gøre, med hensyn til deres forsvarsindustri uundgåeligt vil have konsekvenser inden for sikkerhed, forsvar, udenrigspolitik, udenrigshandel samt tekniske, industrielle og økonomiske politikker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
úspěchu sladěnou či dokonce společnou evropskou politiku v oblasti zbrojního exportu, jíž by bylo dosaženo prostřednictvím řady praktických kroků iniciovaných na vládní úrovni či na úrovni soukromého průmyslového sektoru. V celé této diskusi se však objevují připomínky, že jakékoliv změny, které vlády budou ochotny podniknout ve svých postojích k domácímu obrannému průmyslu, nevyhnutelně budou mít vliv na bezpečnost, obranu, zahraniční věci, zahraniční obchod, technickou, průmyslovou a hospodářskou politiku. Takže to by podle všeho tuto možnost vylučovalo. Keith Hayward to vidí podobně černě, když podrobný pohled na globalizaci uzavírá přesvědčením, že pokud vlády nebudou hrát robustnější roli v usměrňování těchto záležitostí, evropský průmyslový pilíř postupně prostě zmizí.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men hele diskussionen gennemsyres af, at enhver holdningsædring, som regeringerne er parat til at gøre, med hensyn til deres forsvarsindustri uundgåeligt vil have konsekvenser inden for sikkerhed, forsvar, udenrigspolitik, udenrigshandel samt tekniske, industrielle og økonomiske politikker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
úspěchu sladěnou či dokonce společnou evropskou politiku v oblasti zbrojního exportu, jíž by bylo dosaženo prostřednictvím řady praktických kroků iniciovaných na vládní úrovni či na úrovni soukromého průmyslového sektoru. V celé této diskusi se však objevují připomínky, že jakékoliv změny, které vlády budou ochotny podniknout ve svých postojích k domácímu obrannému průmyslu, nevyhnutelně budou mít vliv na bezpečnost, obranu, zahraniční věci, zahraniční obchod, technickou, průmyslovou a hospodářskou politiku. Takže to by podle všeho tuto možnost vylučovalo. Keith Hayward to vidí podobně černě, když podrobný pohled na globalizaci uzavírá přesvědčením, že pokud vlády nebudou hrát robustnější roli v usměrňování těchto záležitostí, evropský průmyslový pilíř postupně prostě zmizí.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men hele diskussionen gennemsyres af, at enhver holdningsædring, som regeringerne er parat til at gøre, med hensyn til deres forsvarsindustri uundgåeligt vil have konsekvenser inden for sikkerhed, forsvar, udenrigspolitik, udenrigshandel samt tekniske, industrielle og økonomiske politikker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
úspěchu sladěnou či dokonce společnou evropskou politiku v oblasti zbrojního exportu, jíž by bylo dosaženo prostřednictvím řady praktických kroků iniciovaných na vládní úrovni či na úrovni soukromého průmyslového sektoru. V celé této diskusi se však objevují připomínky, že jakékoliv změny, které vlády budou ochotny podniknout ve svých postojích k domácímu obrannému průmyslu, nevyhnutelně budou mít vliv na bezpečnost, obranu, zahraniční věci, zahraniční obchod, technickou, průmyslovou a hospodářskou politiku. Takže to by podle všeho tuto možnost vylučovalo. Keith Hayward to vidí podobně černě, když podrobný pohled na globalizaci uzavírá přesvědčením, že pokud vlády nebudou hrát robustnější roli v usměrňování těchto záležitostí, evropský průmyslový pilíř postupně prostě zmizí.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men hele diskussionen gennemsyres af, at enhver holdningsædring, som regeringerne er parat til at gøre, med hensyn til deres forsvarsindustri uundgåeligt vil have konsekvenser inden for sikkerhed, forsvar, udenrigspolitik, udenrigshandel samt tekniske, industrielle og økonomiske politikker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
David G. Haglund, který se zabývá otázkou, zda se konflikt v obranném průmyslu automaticky promítá do rozpadu atlantické solidarity, dochází k optimističtějšímu závěru - takto vzniklé třenice představují spíš drobnou nepříjemnost než závažné strategické riziko. Domnívá se nicméně, že nové uspořádání základny obranného průmyslu NATO zůstává "hlavním nedokončeným úkolem". Někteří autoři dospívají k závěru, že vlády toho v tomto ohledu mohou či budou ochotny dělat jen málo. Pokud existuje nějaké řešení, vzejde ze soukromého sektoru. Jiní autoři připisují omezený úspěch DCI tomu, že byla vnímána jako úder proti rodícímu se evropskému obrannému průmyslu což se bude muset změnit, má-li nástupkyně DCI mít nějakou naději na úspěch. Je zde také úvaha v tom směru, že evropská konkurence v tomto sektoru jen usnadňuje Spojeným státům, aby kontrakty získávaly samy pro sebe.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men hele diskussionen gennemsyres af, at enhver holdningsædring, som regeringerne er parat til at gøre, med hensyn til deres forsvarsindustri uundgåeligt vil have konsekvenser inden for sikkerhed, forsvar, udenrigspolitik, udenrigshandel samt tekniske, industrielle og økonomiske politikker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
David G. Haglund, který se zabývá otázkou, zda se konflikt v obranném průmyslu automaticky promítá do rozpadu atlantické solidarity, dochází k optimističtějšímu závěru - takto vzniklé třenice představují spíš drobnou nepříjemnost než závažné strategické riziko. Domnívá se nicméně, že nové uspořádání základny obranného průmyslu NATO zůstává "hlavním nedokončeným úkolem". Někteří autoři dospívají k závěru, že vlády toho v tomto ohledu mohou či budou ochotny dělat jen málo. Pokud existuje nějaké řešení, vzejde ze soukromého sektoru. Jiní autoři připisují omezený úspěch DCI tomu, že byla vnímána jako úder proti rodícímu se evropskému obrannému průmyslu což se bude muset změnit, má-li nástupkyně DCI mít nějakou naději na úspěch. Je zde také úvaha v tom směru, že evropská konkurence v tomto sektoru jen usnadňuje Spojeným státům, aby kontrakty získávaly samy pro sebe.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vi er helt klar over, at et lands industrielle base er vigtig, og vi foreslår, at NATO skaber overordnede tekniske arkitekturer og retningslinjer, som vil gøre det muligt for de enkelte lande at fremstille udstyr på hjemmemarkedet, som uden problemer kan tilsluttes det generelle netværk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Klíčem k pokračující úspěšnosti NATO je technická interoperabilita a CJTF je rozhodujícím bodem naší budoucí strategie v oblasti schopností. Mají-li alianční CJTF být efektivní, musí mít vysoce vycvičený personál s kompatibilní technikou. Povšimněte si, že říkám kompatibilní, nikoliv identickou technikou. Jsme si velice vědomi významu národní průmyslové základny a navrhujeme jen to, aby NATO vytvářelo zastřešující technické architektury a protokoly, které umožní jednotlivým státům vyrábět domácí techniku, jež do této celkové sítě hladce zapadne. To je významný prvek obnoveného přístupu k interoperabilitě Aliance. Kromě technologické oblasti je i řada oblastí taktiky, technik a procedur, které rovněž vyžadují standardizaci a koordinaci. Síly NATO byly v této oblasti tradičně velmi efektivní. Musíme si však uvědomit, že technické problémy a dokonce i politické úvahy, jako jsou třeba pravidla nasazení, nepřetržitě ovlivňují naši schopnost provádět vojenské operace. Zjišťujeme, že rozvíjení koncepcí a experimentování začíná v Evropě i ve Spojených státech přinášet velké dividendy a poskytuje nám proces nezbytný pro účinnou interoperabilitu, zlepšení schopností a účinné hospodaření se zdroji. Ne všechno, co vyzkoušíme, bude fungovat podle plánu. Naše experimenty mají určit, co funguje, co nefunguje a co musíme v budoucnu dělat lépe.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vi er helt klar over, at et lands industrielle base er vigtig, og vi foreslår, at NATO skaber overordnede tekniske arkitekturer og retningslinjer, som vil gøre det muligt for de enkelte lande at fremstille udstyr på hjemmemarkedet, som uden problemer kan tilsluttes det generelle netværk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Klíčem k pokračující úspěšnosti NATO je technická interoperabilita a CJTF je rozhodujícím bodem naší budoucí strategie v oblasti schopností. Mají-li alianční CJTF být efektivní, musí mít vysoce vycvičený personál s kompatibilní technikou. Povšimněte si, že říkám kompatibilní, nikoliv identickou technikou. Jsme si velice vědomi významu národní průmyslové základny a navrhujeme jen to, aby NATO vytvářelo zastřešující technické architektury a protokoly, které umožní jednotlivým státům vyrábět domácí techniku, jež do této celkové sítě hladce zapadne. To je významný prvek obnoveného přístupu k interoperabilitě Aliance. Kromě technologické oblasti je i řada oblastí taktiky, technik a procedur, které rovněž vyžadují standardizaci a koordinaci. Síly NATO byly v této oblasti tradičně velmi efektivní. Musíme si však uvědomit, že technické problémy a dokonce i politické úvahy, jako jsou třeba pravidla nasazení, nepřetržitě ovlivňují naši schopnost provádět vojenské operace. Zjišťujeme, že rozvíjení koncepcí a experimentování začíná v Evropě i ve Spojených státech přinášet velké dividendy a poskytuje nám proces nezbytný pro účinnou interoperabilitu, zlepšení schopností a účinné hospodaření se zdroji. Ne všechno, co vyzkoušíme, bude fungovat podle plánu. Naše experimenty mají určit, co funguje, co nefunguje a co musíme v budoucnu dělat lépe.