styre – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.ecb.europa.eu
  ECB: Slide 19  
Eurosystemets IT-styringskomite (EISC) blev nedsat i 2007 med det formål at styre den løbende forbedring af Eurosystemets IT-anvendelse.
Řídicí výbor Eurosystému pro IT (EISC) vznikl v roce 2007 s pověřením řídit průběžné zlepšování způsobu využívání IT v rámci Eurosystému.
  ECB: Slide 10  
fremme af ordninger til at fastholde finansiel stabilitet og til effektivt at styre finansielle kriser, herunder et tæt samarbejde mellem centralbankerne og tilsynsmyndighederne.
podpora při udržování finanční stability a při efektivním řízení finančních krizí včetně úzké spolupráce mezi centrálními bankami a orgány dohledu.
  ECB: Slide 7  
Når en centralbank tilfører midler til banksektoren, opkræver den renter. Da centralbanken har monopol på at udstede penge, kan den styre de korte renter.
Když centrální banka poskytne bankovnímu systému finanční prostředky, účtuje si za to úrok. Jelikož je centrální banka monopolním emitentem peněz, může řídit pohyb krátkodobých úrokových sazeb.
  ECB: Slide 9  
at styre renterne
ovlivňování úrokových sazeb,
  ECB: Finansiel stabilitet  
Myndighederne kan gennemføre forskellige tiltag for at styre en krise og modvirke forstyrelser.
K řešení krize a funkčních poruch mohou orgány přijímat různá opatření. Např.:
  ECB: Slide 19  
Riskikostyringskomiteen (RMC) bistår de besluttende organer med at opnå en passende grad af beskyttelse for Eurosystemet ved at styre og kontrollere de risici, som opstår i forbindelse med dets markedsoperationer.
Výbor pro řízení rizik (RMC) napomáhá rozhodovacím orgánům dosáhnout odpovídající úrovně ochrany Eurosystému řízením a kontrolou rizik vyplývajících z jeho tržních operací.
  ECB: Grækenland  
På 10-centmønten er Rigas Fereos (Velestinlis) (1757-1798) afbildet. Han var foregangsmand for og en ledende skikkelse under den græske oplysning. Han var også visionær og en fortaler for Balkans befrielse fra det osmanniske styre.
Na minci je vyobrazen Rigas Fereos (Velestinlis) (1757–98), který byl iniciátorem a hlavní postavou řeckého osvícenství. Prosazoval myšlenku osvobození Balkánu od nadvlády Osmanské říše.
  ECB: Slide 9  
Finjusterende markedsoperationer, der udføres på ad hoc-basis for at kontrollere likviditetsforholdene på pengemarkedet og styre renten, især med henblik på at udjævne den effekt, som uventede likviditetsudsving på markedet har på renterne.
Operace jemného doladění jsou prováděny nepravidelně a jejich cílem je řízení stavu likvidity na peněžním trhu a ovlivňování úrokových sazeb. Používají se zejména ke zmírnění vlivu na úrokové sazby způsobeného neočekávanými výkyvy v objemu likvidity na trhu.
  ECB: Politiske rammer i...  
En europæisk ramme er endvidere nødvendig til at styre de nationale økonomiske politikker hen imod stabilitet og således sikre overensstemmelse med den fælles pengepolitik og hovedmålet om at fastholde prisstabilitet, der er fastsat i traktaten.
Zkušenosti získané od zavedení eura naznačují, že hranice toho, co dokáže uvolněná koordinace politik, byly dosaženy, a to jak z hlediska formulování, tak provádění evropských pravidel a doporučení. Existence významného přelévaní vlivů mezi zeměmi eurozóny jednoznačně opravňuje k hlubší integraci fiskálních, strukturálních a finančních politik, což nakonec povede k plnohodnotné hospodářské unii zajišťující hladké fungování HMU. Za této situace vyzvala ECB k výraznému kroku směřujícímu k posílení institucionálních základů HMU a tak k hlubší hospodářské unii, která odpovídá míře ekonomické integrace a vzájemné provázanosti dosažené prostřednictvím měnové unie (viz Posílení správy ekonomických záležitostí v eurozóně (česká verze není k dispozici)).