arbejdes – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
164
Ergebnisse
68
Domänen
2 Treffer
motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Der skal
arbejdes
for at skabe rammerne for et transparent og tillidsfuldt offentligt-privat samarbejde mellem sundhedsvæsen og virksomheder.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
plesner.com
als Prioritätsdomäne definieren
Efforts to create the framework for a transparent and trusting public-private cooperation between healthcare sector and companies should be enhanced.
2 Treffer
eaterdiary.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Bygningen er tilgængelig fra mange sider, og giver følelsen af at byens liv fortsætter indenfor. Her kan børn og voksne komme og lære om musik og man kan se, hvordan der
arbejdes
med instrumenter og rekvisitter.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
henninglarsen.com
als Prioritätsdomäne definieren
The building is located in an old industrial quarter of Munich where goods for the larger German market have been manufactured for centuries. We wanted to pay tribute to the practical hands-on approach of the area. Therefore, the building is approachable from multiple sides giving the impressions that the city continues inside. In this building children and adults can learn about music and watch how instruments and props are used. It is a Concert Hall for everybody.
2 Treffer
mondossier.gaa.qc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Der
arbejdes
med en original og anderledes måde at lære på og bruge biblioteket på. Bibliotekerne har en stor udfordring i disse år, fordi alt går online. Her forsøger man at genskabe et fysisk rum, hvor eleverne læser og lærer.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
danishdesignaward.com
als Prioritätsdomäne definieren
This design employs an original and different way of learning and of using the library. Libraries face a huge challenge from digitization, as everything goes online. Here, a physical space is re-created for reading and learning. It is going to create significant value for users in terms of better learning by virtue of its understanding of how learning happens and the optimization of the learning situation itself. Moreover, the design clearly shows concern for aesthetic qualities.
3 Treffer
www.pianidibobbio.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ligeledes forskes der inden for singularitetsteori, topologisk kvantefeltteori, modulirum, mapping-class grupper, computational biology, partielle differentialligninger med forbindelser til matematisk fysik, herunder spredningsteori, superledning, operatorteori og kvantemekanik, samt i analyse på mangfoldigheder. Desuden
arbejdes
med harmonisk analyse, analytisk talteori, diofantisk analyse, K-teori for operatoralgebraer og dynamiske systemer.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
math.au.dk
als Prioritätsdomäne definieren
Research also includes singularity theory, topological quantum field theory, moduli space, mapping-class groups, computational biology, partial differential equations relating to mathematical physics, including scattering theory, super conductivity, operator theory and quantum mechanics, and analysis of manifolds. Research also revolves around harmonic analysis, analytical number theory, Diophantine analysis, K-theory for operator algebras and dynamical systems.
avalo.zemos98.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Nogle tilskriver den opfindelse af den lånefinansierede buy til Kohlberg, Kravis, Roberts eller Jerry Kohlberg, men George Anders bemærker, at markedspositionen børsopkøb opstod før Kohlberg begyndte at arrangere dem mens der
arbejdes
i mæglerfirma af bjørn, Bear Stearns.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
applet-magic.com
als Prioritätsdomäne definieren
Some attribute the invention of the leveraged buyout to Kohlberg, Kravis, Roberts or Jerry Kohlberg in particular, but George Anders notes that leveraged buyouts occurred before Kohlberg began arranging them while working at the brokerage firm of Bear, Stearns. Although the invention of leveraged buyouts (LBOs) cannot be assigned to KKR it is fair to say that KKR perfected the LBO.
3 Treffer
cambratortosa.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Tilsyn vil altid foregå i kombination med dialog og vejledning for at sikre, at virksomhederne kan forstå, hvorfor Arbejdstilsynet vurderer, at arbejdsmiljøreglerne ikke er overholdt, og hvordan der eventuelt kan
arbejdes
videre med at løse arbejdsmiljøproblemerne.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
workplacedenmark.dk
als Prioritätsdomäne definieren
Inspections always take place in combination with dialogue and guidance to ensure that companies understand why Arbejdstilsynet has determined that health and safety regulations have been breached and how to work on resolving the issues.
bcam.spb.ru
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Den har sine kunstneriske forfædre i konceptkunst og Fluxus og anvender strategier, der kan sammenlignes med mail art’s brug af post-systemet og den deraf følgende etablering af kunstneriske samarbejder og netværk på tværs af landegrænser. Fælles for disse kunstformer er, at der
arbejdes
med måden, vi kommunikerer på og den kultur og det netværk, der skabes.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
samtidskunst.dk
als Prioritätsdomäne definieren
Net art fits naturally into the Museum of Contemporary Art’s main focus, namely the transient and performative arts. With such artistic ancestry as conceptual art and Fluxus, it makes use of strategies comparable to how mail art uses the mail system and the artistic collaborations and networks that follow – all of them transgressing physical frontiers. What these art forms have in common is the consideration for the way we communicate and the culture and networks that arise.
2 Treffer
brzapratka.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Rapporten peger også på de gunstige virkninger på betalingsbalancen, beskæftigelse, afhængighed af udlandet, ressourceforbrug, forurening og inflation. Man anbefaler, at der
arbejdes
videre med forskning og udvikling indenfor vindenergi.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
tvindkraft.dk
als Prioritätsdomäne definieren
The report also points out the positive effects on the balance of payment, employment, dependence from other countries, resources, pollution and inflation. The recommendation is to undertake research and development within wind power.
normpack.nl
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
I blomstersektoren
arbejdes
der med flergangsspande, der vaskes efter brugen. Imidlertid er det ikke alle stickers, der kan vaskes af. Stickers med permanent eller aftagelig limning kan IKKE vaskes af, da limen ikke opløses i vand.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
normpack.nl
als Prioritätsdomäne definieren
The flowers sector works with multiple-use buckets that need to be washed after each use. Unfortunately, not all of the stickers can be washed off. Stickers with permanent or removable glue CANNOT be washed off because the glue does not dissolve in water.
3 Treffer
access2eufinance.ec.europa.eu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Der
arbejdes
særligt på at hjælpe central- og østeuropæiske medlemslande samt andre EU-landes regioner med særlige behov. Politikken skal afhjælpe krisen og sørge for, at de tilgængelige midler kommer hurtigere frem.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
access2eufinance.ec.europa.eu
als Prioritätsdomäne definieren
Particular efforts are being made in Central and Eastern European member countries and in other EU countries, regions with special development needs. The Policy aims to counter the crisis and ensure a quicker delivery of available funding.
www.datalynx.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
ATLAS® tilbyder en kollektion af moderne ESD-sikkerhedssko til alle områder, hvor der
arbejdes
med elektrostatisk udsatte komponenter. Når man arbejder med high-tech produkter, har man nemlig brug for særligt udstyr, der beskytter produktet.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
atlasschuhe.de
als Prioritätsdomäne definieren
For people working in areas with high static electricity exposure, ATLAS® offers a collection of modern ESD safety shoes. Anyone handling high-tech products should be equipped with protective footwear and clothing that protects the product.
www.bossard.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
En anden udvikling er DELTA® CALC-beregningsprogram. Bossards tekniske anvendelseslaboratorie kan anvende dette til at fastslå værdierne og detaljerne for samlingsparametre, hvor der
arbejdes
med originale komponenter fra kunden.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bossard.com
als Prioritätsdomäne definieren
There is a 50% higher tensional and torsional strength and a smaller thread pitch. Another development is the DELTA® CALC calculation program. Bossard's technical applications laboratory can employ this to determine the values and the details of the assembly parameters, working with original components provided by the customer.
codebeautifier.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
De er tilbøjelige til at fokusere mere på ideerne end på menneskene bag ideerne. De vil hellere organisere kendsgerninger og viden end situationer eller mennesker, medmindre de er nødt til det for deres
arbejdes
skyld.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mikaidt.dk
als Prioritätsdomäne definieren
Tend to focus more on ideas than on the people behind the ideas. They will rather organise facts and knowledge than situations or people, unless they are forced to because of their work. When it comes to ideas, they are immensely curious.
www.kiyipansiyon.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
De høstede bær transporteres videre til nærliggende havne, hvor der summer af liv og
arbejdes
på højtryk, da alle bærerne opsamles. Fra havnen transporteres de høstede acaibær videre til vores lokale samarbejdspartner, der udvinder og raffinerer olien fra acai.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
rudolphcare.dk
als Prioritätsdomäne definieren
The harvested berries are then transported to nearby harbours buzzing with life and activity, and where everyone works around the clock to process the precious berries. From the harbour, the berries make their way to our local partner, who extracts and refines the oil from the acai berries. Our Brazilian partners products are certified with the organic ECOCERT certification and they are members of Global Compact. From Brazil, the raw materials of extracts and granules are sent to our producer in Denmark, where they are transformed into the finished Rudolph products.
www.idi-a.es
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
New Media er en research- og forstyrrelsesgruppe, der opererer tværs igennem genrer og medier. I Topical Aquaponix
arbejdes
der med økologiske lukkede kredsløb, hustage, befolkningstæthed og territorier, div.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kunsthalaarhus.dk
als Prioritätsdomäne definieren
New Media is an open group with a fixed line-up consisting of Andreas Führer, Rasmus Graff, Asger Hartvig, and Simon Latz. Being a research and distortion disorder group, New Media operates right through genres and media. In the Volume Topical Aquaponix they work with closed organic circuits, rooftops, population density and territories, miscellaneous instruments, and a printer.
2 Treffer
www.pilz.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Pilz udvikler miljøvenlige produkter og anvender hertil økologiske materialer og energibesparende teknikker. Der produceres og
arbejdes
miljøbevidst og energibesparende i økologisk udformede bygninger.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
pilz.com
als Prioritätsdomäne definieren
Pilz develops environmentally-friendly products using ecological materials and energy-saving technologies. Offices and production facilities are ecologically designed, environmentally-aware and energy-saving.
3 Treffer
commoniser.dk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
B-studiet er et redigeringsstudie, hvor der blandt andet kan
arbejdes
med surroundproduktioner, og hvor produktioner foretaget i A-, C-, U1-, U2- og Ø-studiet kan mixes. Studiet har ikke noget særskilt indspilningsrum, men har forbindelse til både A- og C-studiet og dermed også Koncertsalen.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
rmc.dk
als Prioritätsdomäne definieren
The B studio is an editing suite, where work can be done on surround productions, and the productions made in the A, C, U1, U2 and E studios can be mixed. The studio does not have a separate recording room, but is linked to both the A and C studios, and hence also to the Concert Hall.
4 Treffer
e-justice.europa.eu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Der
arbejdes
dog på at oprette en samlet database, som skal indeholde alle græske domstolsafgørelser. Der findes allerede nu adskillige elektroniske databaser over retspraksis på internettet, såsom:
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
e-justice.europa.eu
als Prioritätsdomäne definieren
Nevertheless, we are currently at the preparatory stage in the creation of a unified database to include all domestic court rulings. There are already several electronic databases of case law on the web, relating to:
2 Treffer
sriconsulting.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Anerkendelser er en effektiv måde for managere at interagere med deres medarbejdere på, når en dialog ikke er påkrævet. Fra "god idé" til "der
arbejdes
på det", er dine medarbejdere kun et klik væk fra at vide, at deres stemme er blevet hørt.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
peakon.com
als Prioritätsdomäne definieren
Acknowledgements are an efficient way for managers to interact with employees when a dialog isn’t required. From “great idea” to “working on it”, your employees are just a click away from knowing their voice has been heard.
3 Treffer
encoreheureux.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
At kunne gennemskue hele projekter/opgaver og tænke fremad så koden er en fleksibel løsning, der kan
arbejdes
videre på, frem for at tænke kortsigtet med blik for det man har her og nu.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
rightpeoplegroup.com
als Prioritätsdomäne definieren
I wouldn’t say I pay much attention to trends in .NET, I typically prefer to program things from scratch over using a third-party solution which eventually needs to be recoded anyway. But one thing in particular that I have noticed becoming more widespread is the improvement of IT security against hacking.
www.ffst.unist.hr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Gældende lovgivning skal til enhver tid være minimumsstandarden for virksomhedens sikkerhedsniveau, og der skal løbende
arbejdes
med forbedringer.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kni.gl
als Prioritätsdomäne definieren
The applicable legislation must always be the minimum standard for the safety level of the company, and improvements should continually be made
7 Treffer
www.nato.int
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Der
arbejdes
nu tre steder for at overkomme kløften i kapaciteter: i NATO, i EU og i USA.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nato.int
als Prioritätsdomäne definieren
Three main efforts are underway to narrow the capabilities gap: in NATO, in the European Union, and in the United States.
www.lionbridge.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Der
arbejdes
med et patenteret ekstra sprogligt niveau, som sikrer den bedst mulige oversættelseskvalitet
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
lionbridge.com
als Prioritätsdomäne definieren
Preserve global brand consistency by using a glossary to ensure accurate representation of trademarks, product names, and brand elements in every language.
4 Treffer
www.debian.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Der
arbejdes
på at oversætte Debians websteds vigtigste sider til esperanto. Hvis du er interesseret, så kontakt os!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
debian.org
als Prioritätsdomäne definieren
There is work in progress to add Esperanto language support to the main pages on the Debian website. If you are interested, please contact us!
www.european-council.europa.eu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Der vil skulle
arbejdes
videre med gensidigt indgåede aftaler og dertil hørende solidaritetsmekanismer, der skal være frivillige for landene uden for euroområdet.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
european-council.europa.eu
als Prioritätsdomäne definieren
Mutually agreed contracts and associated solidarity mechanisms, which would be voluntary for non-euro area countries, require further work.
b8.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Især forholdet mellem introverte og ekstroverte skal der tages højde for, da der
arbejdes
på forskellige måder.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
b8.com
als Prioritätsdomäne definieren
In this audio book, we focus on the different zones in the office and how to get the best out of every employee in relation to the daily tasks.
4 Treffer
www.kurser.dtu.dk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
4. Bjælkers deformationer, samt bestemmelse af flytninger ved det virtuelle
arbejdes
princip.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kurser.dtu.dk
als Prioritätsdomäne definieren
4. Deformations of beams, and calculation of displacements by the principle of virtual work.
2 Treffer
www.alluvial.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Som underviser i naturfag i folkeskolen står man over for en dobbelt udfordring: Den komplekse skolekontekst er et vilkår for alle lærere, men i naturfag
arbejdes
der desuden med et meget komplekst indholdsstof.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
stll.au.dk
als Prioritätsdomäne definieren
As a primary and secondary school teacher in natural science you face a double challenge: The complex context in school is a working condition for all teachers, but science teaching also involves a very complicated subject matter.
www.facts-on-nuclear-energy.info
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Den skal derfor opbevares afskærmet fra mennesker, dyr og planter i mange hundredtusind år. Der
arbejdes
i atomkraftværker siden ca. 50 år, men den dag i dag ved ingen, hvordan atomaffaldet kan slutdeponeres sikkert.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
facts-on-nuclear-energy.info
als Prioritätsdomäne definieren
Every nuclear power station converts uranium fuel rods through nuclear fission into highly radioactive nuclear waste. Nuclear waste constitutes a life-threatening hazard because of its radioactive emissions. People, animals and plants need to therefore be shielded from it for several hundreds of thousands of years. Nuclear power stations have been in operation for some 50 years but to date no one knows how nuclear waste can ultimately be stored. Worldwide there is not one safe and secure disposal option for the highly radioactive waste produced by nuclear power stations In the short period of time that nuclear power has been used, it is leaving behind - in the shape of the resultant nuclear waste - a dead hand of historical dimensions for the Earth. If prehistoric man had already had nuclear power stations we would even today still be having to maintain a watch over his waste.
femern.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Det
arbejdes
der allerede på i en lang række organisationer, der opererer på tværs af landegrænserne, herunder for eksempel Femern Bælt Komitéen, Fehmarnbelt Development, Fehmarnbelt Business Council (FBBC), STRING og Baltic Development Forum.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
femern.com
als Prioritätsdomäne definieren
Two straits have historically separated the region, the Øresund between Copenhagen and Malmö, and the Fehmarnbelt between Fehmarn and Lolland. The Øresund Bridge has linked Denmark and Sweden since 2000. The Fehmarnbelt tunnel will bring the region together and provide new opportunities for consolidating its respective strengths. Work is already underway in a large number of cross-border organisations, including the Fehmarnbelt Committee, Fehmarnbelt Development, Fehmarnbelt Business Council (FBBC), STRING and the Baltic Development Forum.
1
2
3