fungerede – Latvian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  access2eufinance.ec.europa.eu
  EU – købsgaranti – Dit ...  
Mirek bestilte en bærbar computer, der umiddelbart fungerede fint. Men over et år efter at have købt den opdagede han, at den havde mindre hukommelse end den burde.
Mireks pasūtīja klēpjdatoru, kurš sākumā it kā strādāja labi. Kad no pirkuma brīža bija pagājis vairāk nekā gads, viņš atklāja, ka datora atmiņa bija mazāka, nekā bija solīts.
  EU – Registreret partne...  
Selv om land "B" ikke anerkender registreret partnerskab, fungerede partnerskabet som bevis for, at de havde et langvarigt forhold, og Hans fik lov til at flytte med Nina, selv om han ikke selv rådede over finansielle midler.
Kaut arī valsts B neatzīst reģistrētas partnerattiecības, pats fakts, ka tādas ir, kalpoja par pierādījumu tam, ka viņu attiecības ir ilgstošas, un Hansam atļāva pārcelties pie Ninas, kaut arī viņam nebija pašam savas naudas.
  EUROPA - Decentralisere...  
Observationscenteret, der fungerede fra 1997 til februar 2007, gav EU og medlemslandene objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger og data om racisme, fremmedhad og antisemitisme i EU. Målet var at hjælpe EU og medlemslandene med at iværksætte foranstaltninger eller formulere initiativer til bekæmpelse af racisme og fremmedhad.
Darbodamies no 1997. gada līdz 2007. gada februārim šis centrs Kopienai un tās dalībvalstīm ir sniedzis objektīvu, ticamu un salīdzināmu informāciju un datus par rasismu, ksenofobiju un antisemītismu Eiropas Savienībā. Mērķis bija palīdzēt ES un tās dalībvalstīm veikt pasākumus un noteikt darbības pret rasismu un ksenofobiju. Centrs pētīja rasisma un ksenofobijas apmērus un attīstību un analizēja cēloņus, sekas un ietekmi. Savā darbā tas lielākoties izmantoja Eiropas informatīvo tīklu rasisma un ksenofobijas jautājumos, kas vāca attiecīgās ziņas dalībvalstu līmenī. Centrs izstrādāja stratēģijas cīņai pret rasismu un ksenofobiju, vienlaikus arī izceļot un izplatot labas prakses piemērus, kā cīnīties ar šīm nozīmīgajām problēmām.