kommunistiske – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hans vision for NATO, som dog kun delvist blev virkelighed før hans død, har haft varig betydning for Alliancens løbende udvikling. Det vigtigste er imidlertid, at NATO har sluttet fred med sine tidligere kommunistiske fjender og har godkendt nye opgaver, som udvider dets rolle til globalt plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Agora, dez anos mais tarde, a OTAN adaptou-se, evoluiu e progrediu segundo muitas das linhas que Wörner preconizava. A sua visão da OTAN, embora concretizada apenas em parte antes da sua morte, tem tido um impacto constante na evolução em curso da Aliança. Mais importante ainda, a OTAN fez a paz com os seus antigos adversários comunistas e aceitou novas missões que estendem o seu papel bastante para além das suas fronteiras tradicionais. Embora subsistam desafios e divergências políticas no seio da OTAN, como sempre acontecerá numa aliança de 26 Estados soberanos, o legado e a visão de Wörner constituem uma chave para compreender o papel da Aliança no começo do século XXI.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hans vision for NATO, som dog kun delvist blev virkelighed før hans død, har haft varig betydning for Alliancens løbende udvikling. Det vigtigste er imidlertid, at NATO har sluttet fred med sine tidligere kommunistiske fjender og har godkendt nye opgaver, som udvider dets rolle til globalt plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Agora, dez anos mais tarde, a OTAN adaptou-se, evoluiu e progrediu segundo muitas das linhas que Wörner preconizava. A sua visão da OTAN, embora concretizada apenas em parte antes da sua morte, tem tido um impacto constante na evolução em curso da Aliança. Mais importante ainda, a OTAN fez a paz com os seus antigos adversários comunistas e aceitou novas missões que estendem o seu papel bastante para além das suas fronteiras tradicionais. Embora subsistam desafios e divergências políticas no seio da OTAN, como sempre acontecerá numa aliança de 26 Estados soberanos, o legado e a visão de Wörner constituem uma chave para compreender o papel da Aliança no começo do século XXI.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De problemer, der truede med at undergrave Rumæniens kandidatur til NATO-medlemskab, nemlig korruption, en svag økonomi og den fortsatte, om end mindskede, indflydelse fra det hemmelige politi fra den kommunistiske tid, er fortsat reelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
As questões que ameaçaram prejudicar a candidatura da Roménia à OTAN -corrupção, economia frágil e influência residual da polícia secreta da era comunista nos organismos de segurança - continuam actuais. Bucareste precisa de combater a corrupção de forma mais convincente e não, simplesmente, tomar grandes atitudes para consumo externo. Pelo seu lado, os países ocidentais deverão rever a tendência para tolerar a corrupção entre pessoas em cargos de responsabilidade desde que pareçam fazer avançar os assuntos na direcção certa. A não ser que a Roménia melhore o seu desempenho económico, não será capaz de sustentar quer as reformas militares existentes quer os níveis actuais de despesas da defesa. E a questão de manter a
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Albanien indtager en særlig plads i historien vedrørende NATO's relationer til den tidligere Østblok. Det skyldes, at Albanien var det første kommunistiske land, som offentligt bekendtgjorde, at det ønskede at blive medlem af Alliancen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A Albânia ocupa um lugar especial na história das relações da OTAN com o antigo bloco de Leste. Isto é assim porque foi o primeiro ex-país comunista a anunciar publicamente que pretendia aderir à Aliança. Isso aconteceu em Dezembro de 1992. Quatro meses depois, o então Secretário-Geral Manfred Wörner visitou formalmente Tirana e esta visita inovadora abriu um novo capítulo na história das relações entre o meu país e a aliança mais bem sucedida da era moderna. No princípio de 1994, a Albânia apoiou o conceito da Parceria para a Paz e, a 23 de Fevereiro desse ano, tornou-se um dos primeiros países a assinar o documento da Parceria para a Paz. Desde então, fizemos sistematicamente uma abordagem flexível mas abrangente da adesão à OTAN.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Betyder det så, at vi er helt sikre nu? Nej, selvfølgelig ikke. I Nordkorea og i Cuba findes der fortsat kommunistiske øer. Og desuden er der ikke længere kun ydre trusler. Tjernobyl-katastrofen viste os, at vores egen teknologi kan udgøre en stor trussel mod vores økosystemer – og den slags trusler respekterer hverken pas eller visum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Significa isto que hoje em dia estamos totalmente seguros? Claro que não. Na Coreia do Norte e em Cuba ainda existem focos de comunismo. Porém, nós não somos somente confrontados com ameaças externas. O desastre de Chernobyl demonstrou quão ameaçadora a nossa própria tecnologia pode ser para a nossa ecologia, e este tipo de ameaças não olham a passaportes ou a vistos. Contudo, para calcular a sua verdadeira dimensão temos que pensar a nível mundial. O mundo sem fronteiras em que hoje em dia vivemos tem de ter como alicerces regras tão precisas quanto possível em determinados assuntos. Este é um papel para a Aliança. Quantos maior for o número de países que abarcar, melhor e mais eficazmente desempenhará as suas funções.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bogens forfattere har identificeret former for professionalisering af de væbnede styrker i det post-kommunistiske Europa, og alle syv inviterede lande falder inden for to af dem. Den første - og langt den største - gruppe lande hælder til territorialforsvarsmodellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Os organizadores do livro identificaram três tipos de profissionalização nas forças armadas da Europa pós comunista, dois dos quais abrangem os sete países convidados. O primeiro e maior grupo de países é o dos que pretendem o tipo ideal de Defesa Territorial. Este grupo inclui a Roménia e a Eslováquia, bem como os três países que aderiram à OTAN em 1999, a Croácia, a Rússia, a Sérvia e o Montenegro, e a Ucrânia. Tanto na Roménia como na Eslováquia, a herança militar do comunismo incluía forças armadas de grande dimensão, baseadas primariamente na conscrição, orçamentos de defesa elevados e uma história de estruturas de comando e controlo do estilo soviético. No período pós comunista, tanto a Roménia como a Eslováquia exprimiram as suas prioridades em matéria de segurança nacional em termos duma reforma da defesa nacional e duma integração mais profunda com o Ocidente, com a adesão à OTAN constituindo o objectivo final. E, nos dois casos, a ajuda externa e, em especial, as medidas exigidas pelo MAP mostraram-se cruciais para o processo de reforma. Contudo, a falta de recursos continua a dificultar os progressos.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Albanien indtager en særlig plads i historien vedrørende NATO's relationer til den tidligere Østblok. Det skyldes, at Albanien var det første kommunistiske land, som offentligt bekendtgjorde, at det ønskede at blive medlem af Alliancen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nos últimos anos, a Albânia tem demonstrado moderação e visão ao estabelecer relações mutuamente vantajosas e duradouras com todos os países do Sueste Europeu. Isto tem-se manifestado numa série de contactos políticos de alto nível, acordos bilaterais e multilaterais e numa série de projectos comuns que estão presentemente em curso. As melhorias no clima político geral sugerem que os países do Sueste Europeu podem estar na iminência de acabar definitivamente com os conflitos que caracterizaram o seu passado e especialmente os anos 90 e a caminho - através da cooperação bilateral e multilateral - duma integração europeia e euro-atlântica mais estreita.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NATO blev også betragtet som stødpude i forhold til indre stridigheder. I 1999 var det kun små ti år siden, daværende kandidatlande havde været kommunistiske. De første år i frihed var også turbulente, og der skulle gå nogle år af 1990'erne, før man kunne sige, at landene var stabile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Desde 2003 que a OTAN tem ajudado a Sérvia e Montenegro através de um Programa de Cooperação feito à Medida, que inclui um determinado número de actividades pré-PfP centradas na reforma da defesa. O programa também permite a participação em determinados acontecimentos PfP. Além disso, a OTAN acordou abrir um Gabinete de Ligação Militar em Belgrado e, juntamente com o Ministério da Defesa da Sérvia e Montenegro, constituiu um Grupo de Reforma da Defesa, que reuniu pela primeira vez em Fevereiro, para apoiar os esforços de reforma da defesa naquele país.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I alle de inviterede lande var de væbnede styrker, som man arvede fra den kommunistiske periode, dårligt organiseret, udstyret bemandet til at håndtere de udfordringer, som kendetegner tiden efter Den Kolde Krig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Em todos os países convidados, as forças armadas herdadas do período comunista estavam inadequadamente organizadas, equipadas e guarnecidas para enfrentar os desafios da era pós Guerra Fria. Nas três repúblicas bálticas e na Eslovénia a tarefa de formar forças armadas adequadas era especialmente difícil, pois tinham que ser formadas quase a partir do zero. Embora as noções de forças armadas profissionais e de profissionalização sejam complexas, tem havido um acordo geral quanto ao facto de a reforma militar exigir forças armadas mais profissionais. Também há uma aceitação generalizada de que o objectivo de forças armadas profissionais é triplo: que os militares aceitem que o seu papel é satisfazer as exigências do governo civil democrático; que as forças armadas sejam capazes de executar as actividades militares de forma eficaz e eficiente; e que a organização, espírito e estruturas internas das forças armadas reflictam estes dois pressupostos.