pakken – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.european-council.europa.eu
  Det Europæiske Råd - St...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der er ved at blive lagt sidste hånd på kapitalkrav til banker (CRD-IV-pakken). Det Europæiske Råd opfordrede Europa-Parlamentet og Rådet til at nå til endelig enighed inden udgangen af marts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Adoptarea unor norme mai stricte privind cerințele de capital impuse băncilor (pachetul „CRD 4”) este în curs de finalizare. Consiliul European a solicitat Parlamentului European și Consiliului să ajungă la un acord final până la sfârșitul lunii martie.
  Det Europæiske Råd - EU...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der skal stadig indgås en endelig aftale med Europa-Parlamentet, for at den nye FFR kan træde i kraft i januar 2014, og de omkring 75 lovgivningsmæssige retsakter, der indgår i FFR-pakken, er endnu ikke formelt vedtaget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Este necesar în continuare un acord final cu Parlamentul European pentru ca noul CFM să intre în vigoare în ianuarie 2014 și aproximativ 75 de acte cu putere de lege cuprinse în pachetul CFM nu au fost încă adoptate formal.
  Det Europæiske Råd - På...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
På mødet den 12. september så Herman Van Rompuy, formand for Det Europæiske Råd, og Donald Tusk, Polens premierminister, med tilfredshed på de fremskridt, der under det polske formandskab er gjort med pakken vedrørende økonomisk styring, og udsigterne til snart at nå til enighed med Europa-Parlamentet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Cu ocazia reuniunii din 12 septembrie, Herman Van Rompuy, președintele Consiliului European, și Donald Tusk, prim-ministrul Poloniei, au salutat progresele înregistrate în cursul președinției poloneze referitoare la pachetul privind guvernanța economică și la perspectiva ajungerii la un acord cu Parlamentul European în viitorul apropiat.
  Det Europæiske Råd - Øk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rådet vil gennemgå pakken vedrørende den årlige vækstundersøgelse i overensstemmelse med den køreplan, som det kommende irske formandskab har forelagt. Det vil følge anbefalingerne i formandskabets rapport om erfaringerne fra det europæiske semester 2012 og forelægge sine synspunkter med henblik på Det Europæiske Råds møde i marts 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Consiliul va examina pachetul analizei anuale a creșterii în conformitate cu foaia de parcurs prezentată de noua președinție irlandeză. Consiliul va urma recomandările prezentate în raportul Președinției privind lecțiile învățate în urma semestrului european 2012 și va supune opiniile sale atenției Consiliului European din martie 2013.
  Det Europæiske Råd - St...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eurolandene blev enige om en finansieringspakke, der kombinerer bilaterale lån fra euromedlemmerne med finansiering gennem Den Internationale Va­lutafond (IMF). Aktivering af pakken sker på anmodning af den græske regering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Statele membre ale zonei euro s-au arătat solidare cu Grecia prin decizia lor de a ajuta financiar această ţară, dacă este necesar. Țările zonei euro au convenit asupra unui pachet financiar care combină împrumuturile bilaterale din partea membrilor zonei euro şi finanţarea prin Fondul Monetar Internaţional (FMI). Activarea pachetului se va face la cererea guvernului elen.
  Det Europæiske Råd - Af...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Som led i pakken vedrørende økonomisk styring lagde topmødet sidste hånd på den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM), en permanent fond, som i 2013 skal erstatte den midlertidige fond, og som skal støtte landene i euroområdet i tilfælde af store økonomiske vanskeligheder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Ca parte a pachetului privind guvernanța economică, reuniunea la nivel înalt a finalizat lucrările referitoare la Mecanismul european de stabilitate (MES), un fond permanent care va înlocui fondul temporar în 2013, în vederea acordării de sprijin țărilor din zona euro în cazul unor dificultăți economice majore. De asemenea, în cadrul reuniunii s-a adoptat Pactul euro plus, care va intensifica coordonarea economică în scopul îmbunătățirii competitivității. Pe lângă țările din zona euro, Bulgaria, Danemarca, Letonia, Lituania, Polonia și România au decis să participe la pact, acesta rămânând deschis pentru aderarea altor state membre ale UE.
  Det Europæiske Råd - Ve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der er indgået aftale med private kreditorer om et frivilligt bidrag: For den nominelle græske gæld på deres hænder vil den nominelle nedskrivning være på 50 %. Medlemsstaterne i euroområdet vil bidrage til pakken vedrørende den private sektors deltagelse med op til 30 mia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Datoria publică a Greciei ar trebui redusă la un 120% din PIB până în 2020. S-a convenit cu creditorii privați asupra unei contribuții voluntare: în ceea ce privește datoria noțională a Greciei deținută de aceștia, rată nominală de actualizare va fi de 50%. Statele membre ale zonei euro vor contribui la pachetul privind implicarea sectorului privat (ISP) cu până la 30 miliarde EUR. Un nou program multianual UE-FMI pentru Grecia, care va fi instituit la sfârșitul anului 2011, va finanța până la 100 miliarde EUR.