traktaten – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      821 Results   12 Domains
  6 Hits eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
December 2009 – Lissabon-traktaten træder i kraft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Decembrie 2009: intră în vigoare Tratatul de la Lisabona
  483 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde - artikel 101 (konkurrence)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene - articolele 101 (concurenţă)
  32 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I henhold til EU-traktaten er det formanden for Det Europæiske Råd, der repræsenterer EU på statschefsniveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
În conformitate cu Tratatul UE, președintele Consiliului European este cel care reprezintă Uniunea Europeană la nivel de șefi de stat.
  255 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kort over euroområdet Traktaten & statutten Den Europæiske Centralbanks målsætning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Harta zonei euro Tratat şi Statut Misiunea Băncii Centrale Europene
  3 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
December 2009 – Lissabon-traktaten træder i kraft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Decembrie 2009: intră în vigoare Tratatul de la Lisabona
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Programmet "Civilret" blev vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet efter den fælles beslutningsprocedure i henhold til artikel 61 i EF-traktaten, mens programmet "Strafferet" blev vedtaget af Rådet alene i henhold til artikel 31 i EU-traktaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Fiecare dintre cele două programe de finanțare are propriul său temei juridic. Programul „Justiție civilă” a fost adoptat de Parlamentul European și de Consiliu prin procedura de codecizie, în baza articolului 61 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, în timp ce programul „Justiție penală” a fost adoptat doar de Consiliu, în baza articolului 31 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
  13 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Undertegnelse af Traktaten om ændring af visses budgetbestemmelser; afgørelse om at erstatte medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter og udvide Europa-Parlamentets budgetbeføjelser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Semnarea Tratatului de modificare a anumitor prevederi bugetare și decizia de înlocuire a contribuției financiare a statelor membre cu resursele proprii ale Comunității și extinderea puterilor bugetare ale Parlamentului European.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
På denne måde yder generaldirektoratet et afgørende bidrag til den administrative reform, der har til formål at give institutionen rådighed over en administration af høj kvalitet, så den med størst mulig effektivitet kan udføre de opgaver, der er tillagt den ved traktaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Nu în ultimul rând, Direcţia Generală Buget are misiunea de a pregăti cadrul de reglementare financiară al Uniunii Europene şi de a promova, prin acţiuni de consiliere şi de formare profesională, buna gestiune a fondurilor la nivelul diferitelor servicii ale Comisiei. Procedând astfel, Direcţia Generală Buget joacă un rol decisiv în procesul reformei administrative care îşi propune să-i ofere instituţiei o administraţie publică de calitate, cu ajutorul căreia să-şi realizeze, cu eficienţă maximă, sarcinile care îi revin prin Tratat.
  20 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men hvor meget tog de større magter hensyn til rådene fra de mindre medlemmer? Ingen af vismændene kom fra lande med kolonibesiddelser, og det kan have været en faktor bag udelukkelsen af ikke-kolonimagter fra diskussionerne vedrørende områder uden for traktaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Întâlnirile Consiliului Nord Atlantic la nivelul miniştrilor au răspuns, fie şi într-o mai mică măsură, nevoii de consultări sporite în privinţa altor aspecte decât cele militare. Un Comitet de Consilieri Politici a fost înfiinţat în 1957, conform recomandării Înţelepţilor. Dar cât de serios au privit marile puteri acest sfat venit din partea membrilor mai mici? Nici unul dintre Înţelepţi nu provenea dintr-o ţară cu posesiuni coloniale, fapt care se poate să fi constituit un factor pentru excluderea ţărilor non-coloniale de la discuţiile privind teritoriile din afara ariei tradiţionale a tratatului. Totuşi, aspectele „out-of-area”, începând de la Coreea şi terminând cu Indochina, Cuba şi Vietnamul, au avut un impact asupra aliaţilor, fie ei mari sau mici. Atunci când Consiliul a aprobat recomandările Celor Trei Înţelepţi, acesta recunoştea de asemenea „dreptul şi datoria guvernelor statelor membre şi ale secretarului general de a aduce în atenţia sa chestiuni care, în opinia acestora, puteau să ameninţe solidaritatea sau eficacitatea Alianţei.”