vigtig – Slovak Translation – Keybot Dictionary

  22 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boks 4: Lavtærskeltjenester som en vigtig datakilde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Rámček 4: Nízkoprahové agentúry ako dôležitý zdroj údajov

  3 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Software, der indsamler og/eller overfører brugernes personlige oplysninger, skal være åben om det ved at give en forklaring i et klart og ligefremt sprog, der beskriver, hvilke oplysninger der vil blive indsamlet eller overført og til hvilke formål. Teksten skal være tydelig og let at læse på skærmen. Åbenhed er især vigtig, hvis dataindsamling ikke er en af softwarens åbenbare funktioner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Softvér, ktorý zhromažďuje alebo prenáša osobné údaje používateľov, to musí otvorene uviesť a poskytnúť vysvetlenie jasným a jednoduchým jazykom, ktorý popisuje, aké informácie budú zhromažďované a odovzdávané, a na aký účel. Tento popis by mal byť jasne viditeľný a ľahko čitateľný na obrazovke. Sprístupnenie tejto informácie je dôležité najmä v prípade, že zber údajov nie je zrejmou funkciou softvéru.

  maps.google.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den hjælper websitet med at huske oplysninger om dit besøg som f.eks. dit foretrukne sprog og andre indstillinger. Dette gør dit næste besøg nemmere, og websitet bliver mere brugbart. Cookies spiller en vigtig rolle. Uden dem ville det være meget mere frustrerende at bruge nettet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cookie je krátky textový súbor, ktorý do prehliadača odosielajú navštívené webové stránky. Webovým stránkam umožňuje zapamätať si informácie o vašej návšteve, napríklad preferovaný jazyk a ďalšie nastavenia. Ďalšia návšteva stránok tak môže prebehnúť ľahšie a môže byť produktívnejšia. Súbory cookie sú dôležité. Bez nich by bolo prehliadanie webu oveľa zložitejšie.

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fordi din sikkerhed er vigtig for os, uanset hvilke tjenester eller produkter du bruger, deler vi oplysningerne om de dårlige websites og links, som vi finder i samarbejde med andre virksomheder, så de også kan hjælpe med at beskytte deres egne brugere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Vaša bezpečnosť je pre nás dôležitá bez ohľadu na to, aké služby alebo produkty používate. Informácie o nájdených pochybných stránkach a odkazoch zdieľame s ostatnými spoločnosťami, aby sme pomohli chrániť aj ich používateľov. Spolupráca a vzájomná pomoc zvyšuje bezpečnosť celého webu.

  maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den hjælper websitet med at huske oplysninger om dit besøg som f.eks. dit foretrukne sprog og andre indstillinger. Dette gør dit næste besøg nemmere, og websitet bliver mere brugbart. Cookies spiller en vigtig rolle. Uden dem ville det være meget mere frustrerende at bruge nettet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cookie je krátky textový súbor, ktorý do prehliadača odosielajú navštívené webové stránky. Webovým stránkam umožňuje zapamätať si informácie o vašej návšteve, napríklad preferovaný jazyk a ďalšie nastavenia. Ďalšia návšteva stránok tak môže prebehnúť ľahšie a môže byť produktívnejšia. Súbory cookie sú dôležité. Bez nich by bolo prehliadanie webu oveľa zložitejšie.

  2 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den hjælper websitet med at huske oplysninger om dit besøg som f.eks. dit foretrukne sprog og andre indstillinger. Dette gør dit næste besøg nemmere, og websitet bliver mere brugbart. Cookies spiller en vigtig rolle. Uden dem ville det være meget mere frustrerende at bruge nettet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cookie je krátky textový súbor, ktorý do prehliadača odosielajú navštívené webové stránky. Webovým stránkam umožňuje zapamätať si informácie o vašej návšteve, napríklad preferovaný jazyk a ďalšie nastavenia. Ďalšia návšteva stránok tak môže prebehnúť ľahšie a môže byť produktívnejšia. Súbory cookie sú dôležité. Bez nich by bolo prehliadanie webu oveľa zložitejšie.

  15 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asien er Den Europæiske Unions største handelspartner (42,5 % af den samlede handel), og når det gælder eksport og import, er EU Asiens vigtigste handelspartner. Derudover er EU en vigtig investor i Asien (17,2 % af EU's udadgående investeringer i 2010).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Ázia je najväčším obchodným partnerom Európskej únie (42,5 % celkového obchodu) a z hľadiska vývozu a dovozu je EÚ najdôležitejším obchodným partnerom Ázie. Okrem toho je EÚ najväčším investorom v Ázii (17,2 % investícii EÚ do zahraničia v roku 2010).

  snd1.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selvfølgelig er kvaliteten og holdbarheden af lysarmaturer i sig selv vigtig, men for at skabe den smukke balance, du søger, skal du også være opmærksom på egenskaberne og de ensartede farver i LED-lyskilder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltalight.com as primary domain	Objav LED osvetlenia vytvoril nekonečné možnosti, ale zároveň zdôraznil, že je potrebná dobrá odborná rada ohľadom osvetlenia. Samozrejme, že kvalita a trvanlivosť samotných svetiel sú dôležité. Aby ste však mohli dosiahnuť ideálnu rovnováhu, ktorú hľadáte, budete musieť dávať pozor aj na vlastnosti a farebný súlad svetelných zdrojov LED.

  4 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Displayet af flydende krystal er en anden vigtig del af medieafspilleren. Liquid crystal displays (LCDer) har revolutioneret visuel kommunikation, især den bærbare. Notebook computere, skærme på mobiltelefoner, digital ure og navigationssystemer til biler ville ikke have været mulig uden LCD-teknologi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Ďalšou dôležitou súčasťou prehrávača je displej z tekutých kryštálov. Displeje z tekutých kryštálov (LCD) spôsobili prelom vo vizuálnej komunikácii, najmä ak hovoríme o prenosných zariadeniach. Prenosné počítače, displeje mobilných telefónov, digitálne hodinky, navigačné systémy v automobiloch by nemohli existovať bez LCD technológie.

  www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Haftet hjalper med at give de lokale valgkontorer metodologiske forslag. De lokale valgkontorer spillede en vigtig rolle i afviklingen af valget. Deres medlemmer var partineutrale offentligt ansatte. Valginformationstjenester pa borgmesterkontorerne giver befolkningen, opstillingsorganisationerne og kandidaterne oplysninger om afvikling af valg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain

Materiál poskytuje pomoc pre miestne volebné kancelárie vo forme metodických návrhov. Miestne volebné kancelárie zohrávali veľmi dôležitú úlohu pri vykonaní volieb. Ich členovia boli tvorení stranícky neutrálnymi štátnymi úradníkmi. Volebné informačné služby pracujúce na obecných úradoch slúžia k zabepečeniu potrebnej informovanosti obyvateľstva, nominujúcich orgánov a kandidátov, v otázkach súvisiacich s priebehom volieb.

  2 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den hjælper websitet med at huske oplysninger om dit besøg som f.eks. dit foretrukne sprog og andre indstillinger. Dette gør dit næste besøg nemmere, og websitet bliver mere brugbart. Cookies spiller en vigtig rolle. Uden dem ville det være meget mere frustrerende at bruge nettet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cookie je krátky textový súbor, ktorý do prehliadača odosielajú navštívené webové stránky. Webovým stránkam umožňuje zapamätať si informácie o vašej návšteve, napríklad preferovaný jazyk a ďalšie nastavenia. Ďalšia návšteva stránok tak môže prebehnúť ľahšie a môže byť produktívnejšia. Súbory cookie sú dôležité. Bez nich by bolo prehliadanie webu oveľa zložitejšie.

  3 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den hjælper websitet med at huske oplysninger om dit besøg som f.eks. dit foretrukne sprog og andre indstillinger. Dette gør dit næste besøg nemmere, og websitet bliver mere brugbart. Cookies spiller en vigtig rolle. Uden dem ville det være meget mere frustrerende at bruge nettet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cookie je krátky textový súbor, ktorý do prehliadača odosielajú navštívené webové stránky. Webovým stránkam umožňuje zapamätať si informácie o vašej návšteve, napríklad preferovaný jazyk a ďalšie nastavenia. Ďalšia návšteva stránok tak môže prebehnúť ľahšie a môže byť produktívnejšia. Súbory cookie sú dôležité. Bez nich by bolo prehliadanie webu oveľa zložitejšie.

  4 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plastmaterialer og produkter spiller en vigtig rolle for energieffektivitet gennem deres anvendelse ved isolering, transport og emballering hvor deres effektivitet og lette vægt i høj grad bidrager til energibesparelser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Umelohmotné materiály a výrobky zohrávajú dôležitú úlohu pri efektívnom využívaní energie najmä pre svoju využiteľnosť na izoláciu, pre svoje výhody súvisiace s dopravou a balením výrobkov, kde ich efektívnosť a nízka váha vo veľkej miere prispievajú k šetreniu energiou. Z týchto dôvodov je projekt „Energia je naša budúcnosť“ organizovaný v partnerstve s Plastics

  2 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fordi din sikkerhed er vigtig for os, uanset hvilke tjenester eller produkter du bruger, deler vi oplysningerne om de dårlige websites og links, som vi finder i samarbejde med andre virksomheder, så de også kan hjælpe med at beskytte deres egne brugere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Vaša bezpečnosť je pre nás dôležitá bez ohľadu na to, aké služby alebo produkty používate. Informácie o nájdených pochybných stránkach a odkazoch zdieľame s ostatnými spoločnosťami, aby sme pomohli chrániť aj ich používateľov. Spolupráca a vzájomná pomoc zvyšuje bezpečnosť celého webu.

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den hjælper websitet med at huske oplysninger om dit besøg som f.eks. dit foretrukne sprog og andre indstillinger. Dette gør dit næste besøg nemmere, og websitet bliver mere brugbart. Cookies spiller en vigtig rolle. Uden dem ville det være meget mere frustrerende at bruge nettet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Cookie je krátky textový súbor, ktorý do prehliadača odosielajú navštívené webové stránky. Webovým stránkam umožňuje zapamätať si informácie o vašej návšteve, napríklad preferovaný jazyk a ďalšie nastavenia. Ďalšia návšteva stránok tak môže prebehnúť ľahšie a môže byť produktívnejšia. Súbory cookie sú dôležité. Bez nich by bolo prehliadanie webu oveľa zložitejšie.

  4 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den hjælper websitet med at huske oplysninger om dit besøg som f.eks. dit foretrukne sprog og andre indstillinger. Dette gør dit næste besøg nemmere, og websitet bliver mere brugbart. Cookies spiller en vigtig rolle. Uden dem ville det være meget mere frustrerende at bruge nettet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cookie je krátky textový súbor, ktorý do prehliadača odosielajú navštívené webové stránky. Webovým stránkam umožňuje zapamätať si informácie o vašej návšteve, napríklad preferovaný jazyk a ďalšie nastavenia. Ďalšia návšteva stránok tak môže prebehnúť ľahšie a môže byť produktívnejšia. Súbory cookie sú dôležité. Bez nich by bolo prehliadanie webu oveľa zložitejšie.

  4 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den hjælper websitet med at huske oplysninger om dit besøg som f.eks. dit foretrukne sprog og andre indstillinger. Dette gør dit næste besøg nemmere, og websitet bliver mere brugbart. Cookies spiller en vigtig rolle. Uden dem ville det være meget mere frustrerende at bruge nettet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cookie je krátky textový súbor, ktorý do prehliadača odosielajú navštívené webové stránky. Webovým stránkam umožňuje zapamätať si informácie o vašej návšteve, napríklad preferovaný jazyk a ďalšie nastavenia. Ďalšia návšteva stránok tak môže prebehnúť ľahšie a môže byť produktívnejšia. Súbory cookie sú dôležité. Bez nich by bolo prehliadanie webu oveľa zložitejšie.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Software, der indsamler og/eller overfører brugernes personlige oplysninger, skal være åben om det ved at give en forklaring i et klart og ligefremt sprog, der beskriver, hvilke oplysninger der vil blive indsamlet eller overført og til hvilke formål. Teksten skal være tydelig og let at læse på skærmen. Åbenhed er især vigtig, hvis dataindsamling ikke er en af softwarens åbenbare funktioner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Softvér, ktorý zhromažďuje alebo prenáša osobné údaje používateľov, to musí otvorene uviesť a poskytnúť vysvetlenie jasným a jednoduchým jazykom, ktorý popisuje, aké informácie budú zhromažďované a odovzdávané, a na aký účel. Tento popis by mal byť jasne viditeľný a ľahko čitateľný na obrazovke. Sprístupnenie tejto informácie je dôležité najmä v prípade, že zber údajov nie je zrejmou funkciou softvéru.

  4 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den hjælper websitet med at huske oplysninger om dit besøg som f.eks. dit foretrukne sprog og andre indstillinger. Dette gør dit næste besøg nemmere, og websitet bliver mere brugbart. Cookies spiller en vigtig rolle. Uden dem ville det være meget mere frustrerende at bruge nettet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cookie je krátky textový súbor, ktorý do prehliadača odosielajú navštívené webové stránky. Webovým stránkam umožňuje zapamätať si informácie o vašej návšteve, napríklad preferovaný jazyk a ďalšie nastavenia. Ďalšia návšteva stránok tak môže prebehnúť ľahšie a môže byť produktívnejšia. Súbory cookie sú dôležité. Bez nich by bolo prehliadanie webu oveľa zložitejšie.

  6 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I realiteten er starthænderne i Omaha lige så vigtig som i enhver anden type poker. Man kan endda argumentere for at det er endnu vigtigere. Man er virkelig nødt til at have fire kort der passer godt sammen og giver dig de bedste muligheder for at vinde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	V skutočnosti je v hre Omaha výber úvodných kariet rovnako dôležitý, ako v akejkoľvek inej pokerovej hre. Dokonca by sa dalo povedať, že je dôležitejší. Potrebujete mať štyri karty, ktoré spolu tvoria dobrú kombináciu a ponúkajú Vám čo najlepšie možnosti pre vytvorenie výhernej kombinácie.

  4 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Udbyderen af dette websted er klar over, at persondatabeskyttelse er meget vigtig, og hjemmesiden overholder persondatalovgivningen til punkt og prikke. De nærmere detaljer vedr. persondatabeskyttelsen reguleres af vorespersondatapolitik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Prevádzkovateľ tejto stránky si uvedomuje dôležitosť ochrany osobných údajov, preto sa prísne riadi pravidlami ochrany osobných údajov. Spracovanie užívateľských dát sa riadi Zásadami ochrany osobných údajov.

  3 Hits www.exsmokers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vigtig juridisk meddelelse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exsmokers.eu as primary domain	Dôležité právne upozornenie

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bidraget fra de mange lokale og regionale initiativer, der gennemføres af fagforeninger, virksomheder, ngo'er og statsforvaltninger, spiller også en vigtig rolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Dôležitú úlohu zohrávajú aj mnohé miestne a regionálne iniciatívy realizované odbormi, podnikmi, mimovládnymi organizáciami a vládnymi úradmi.

  8 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matrikelregistre er en meget vigtig informationskilde i kraft af deres juridiske karakter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Katastre nehnuteľností sú veľmi významným informačným zdrojom z dôvodu svojho právneho charakteru

  3 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU spiller en vigtig rolle i internationale spørgsmål gennem diplomati, handel, udviklingsstøtte og samarbejde med globale organisationer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Európska únia zohráva dôležitú úlohu na medzinárodnej scéne v oblasti diplomacie, obchodu, rozvojovej pomoci a spolupráce so svetovými organizáciami.

  machinelearning2015.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oversætter kan altid se vigtig oversættelseskontekst som kommentarer eller tilhørende kildekode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weblate.org as primary domain	Prekladatelia majú vždy k dispozícii rôzne informácie o súvislostiach prekladu ako komentáre alebo súvisiacy zdrojový kód.

  60 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Privatlivets fred er vigtig for os. Adgang til dine personoplysninger er underlagt streng sikkerhedskontrol, og vi videregiver dem ikke til andre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ochrana vášho súkromia je pre nás dôležitá. Vaše osobné údaje podliehajú prísnej bezpečnostnej kontrole a neposkytujeme ich tretím stranám.

  10 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vigtig juridisk meddelelse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	Terms & Conditions

  28 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vigtig juridisk meddelelse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Dôležité právne upozornenie

  2 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Software, der indsamler og/eller overfører brugernes personlige oplysninger, skal være åben om det ved at give en forklaring i et klart og ligefremt sprog, der beskriver, hvilke oplysninger der vil blive indsamlet eller overført og til hvilke formål. Teksten skal være tydelig og let at læse på skærmen. Åbenhed er især vigtig, hvis dataindsamling ikke er en af softwarens åbenbare funktioner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Softvér, ktorý zhromažďuje alebo prenáša osobné údaje používateľov, to musí otvorene uviesť a poskytnúť vysvetlenie jasným a jednoduchým jazykom, ktorý popisuje, aké informácie budú zhromažďované a odovzdávané, a na aký účel. Tento popis by mal byť jasne viditeľný a ľahko čitateľný na obrazovke. Sprístupnenie tejto informácie je dôležité najmä v prípade, že zber údajov nie je zrejmou funkciou softvéru.