hvoraf – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	hvoraf IBM enreprises, SAP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	katere IBM enreprises, SAP

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Til anvendelser i militæret og rumfart, bil-og medicinalindustrien, er PCB fremstillet i enkelte såvel som dobbeltsidet sorter, hvoraf nogle er kobber pletterede og andre, der bruger aluminium. I hver af disse industrier er materialet anvendt til maksimal ydelse i specifikke områder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain

Za uporabo v vojski in vesoljski, avtomobilski in medicinsko industrijo, so PCB izdelani v posameznih kot tudi dvostranske sort, od katerih so nekateri baker platirane in drugi, ki uporabljajo aluminija. V vsakem od teh industrij, je material za največjo učinkovitost na posameznih področjih. Kot na primer, so PCB materiali izbrani njihovo lahek kakovosti v nekaterih panogah ali za njihovo sposobnost obvladovanja velike količine energije v drugih. Kot na primer, če so sprejeti zmožnosti uspešnosti upoštevati, da je ključnega pomena, da se določi, katere je treba funkcije primerjati med seboj pri izbiri PCB materialov, saj materialni ravni povezati na ravni uspešnosti.

  14 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I Tyskland faldt de 'direkte kompulsive berigelsesforbrydelser' – forbrydelser begået for at skaffe narkotiske stoffer, substitutionsstoffer eller alternative stoffer – i 2003 til 2 568 tilfælde, hvoraf over 70 % havde forbindelse med receptforfalskning eller tyveri af receptblanketter (BKA, 2004).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	V Nemčiji je leta 2003 število "neposrednih kompulzivnih gospodarskih kaznivih dejanj" – kaznivih dejanj, storjenih zaradi pridobitve drog ali nadomestkov ali alternativnih drog – naraslo na 2568 primerov, od tega jih je bilo 70 % povezanih s ponarejanjem receptov ali krajo obrazcev za recept (BKA, 2004).

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et andet niveau, der består af 4 cifre, hvoraf de 3 første udgør en underinddeling, mens det sidste er et kontroltal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	druge stopnje, ki vsebuje štiri znake, prvi trije označujejo pododdelek, zadnji pa je za namene preverjanja

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En udtalelse fra fabrikanten, hvoraf det fremgår, hvilke sikkerhedselementer maskin-/automatypen kan kontrollere, samt en forklaring af, hvordan kontrollen udføres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	navedba, katere zaščitne elemente, kot jih je podrobno opisal proizvajalec, vrsta naprav preverja ter kako jih preverja;

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du får et bødeforlæg, hvoraf det fremgår, hvilken færdselsbestemmelse du har overtrådt. Det indeholder også en angivelse af, hvilken administrativ sanktion og/eller bøde du er blevet pålagt, og du skal derefter henvende dig til den relevante politimyndighed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Vroči se vam globni listek za prekršek, ki ste ga storili. Na njem je naveden upravni ukrep in/ali izrečena denarna kazen, nato pa se morate zglasiti pri pristojnem policijskem organu.

  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU har flere forskellige symboler, hvoraf det mest velkendte er cirklen af gule stjerner på en blå baggrund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Evropska unija ima več simbolov, najprepoznavnejša je zastava s krogom iz dvanajstih zlatih zvezd na modri podlagi.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google Earth har satellitbilleder af hele verden (hvoraf 75 % af verdens befolkning lever i områder, der vises i høj opløsning), hundredvis af 3D-byer og arkiver med historiske billeder – og alt dette er tilgængeligt for medierne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google Zemlja omogoča značilno hitro premikanje po zemljevidu in povečavo poljubne lokacije na planetu, zato je najbolj priljubljena kartografska rešitev za novinarje po vsem svetu. Google Zemlja vključuje satelitske posnetke celega planeta, pri čemer je površina, na kateri živi 75 % svetovnega prebivalstva, na voljo v visoki ločljivosti. Novinarji lahko uporabljajo tudi posnetke več sto mest v 3D in arhive zgodovinskih posnetkov.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Derudover vil alle G8-medlemmerne yde en betydelig bilateral støtte, der vil omfatte gavebistand over EU's budget til naboskabspolitikken (7 milliarder EUR, hvoraf 1,24 milliarder er nye bevillinger, som Europa-Kommissionen foreslog i denne uge).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Za začetek je bilo v okviru gospodarske pomoči obljubljenih 20 milijard ameriških dolarjev, ki jih bodo zagotovile večstranske razvojne banke. . Četrtino teh sredstev bo prispevala Evropska investicijska banka. Poleg tega bodo vse članice skupine G8 zagotovile znatno dvostransko podporo, ki bo med drugim vključevala tudi nepovratna sredstva iz proračuna EU, namenjena njeni sosedski politiki (sedem milijard EUR, od tega 1,24 milijarde EUR novih sredstev, ki jih je ta teden predlagala Evropska komisija).

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europa-Parlamentet omfatter nu 198 medlemmer, hvoraf kun 52 er kristelig-demokrater. Der dannes en ny politisk gruppe, Den Europæiske Konservative Gruppe, som består af britiske og danske medlemmer. De irske medlemmer fra Fine Gael tilslutter sig Den Kristelig-Demokratiske Gruppe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Evropski parlament ima 198 članov, izmed katerih je 52 krščanskih demokratov. Britanski in danski člani parlamenta ustanovijo Evropsko konzervativno skupino. Krščanskim demokratom se pridružijo irski poslanci, predstavniki stranke Fine Gael.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, der bruger en latinsk grammatik med opdigtede ord og bogstaver. Enkelte kunstnere har gjort sig store anstrengelser for at berige deres artistiske univers med såkaldte artlangs, hvoraf de mest berømte er Tolkiens elver- og goblin-sprog, alien-sproget
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	, ki ga je izumila Hildegarde iz Bingna in je uporabljal latinsko slovnico z izmišljenimi besedami in črkami. Nekateri umetniki so vložili ogromno truda v svoje umetniške jezike (artlang), s katerimi so obogatili svoje umetniško vesolje. Znani primeri so vilinski in škratovski jeziki Tolkiena, nezemljanska

  11 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dette skal sammenholdes med resultaterne af den amerikanske undersøgelse om narkotikabrug og sundhed fra 2004, hvoraf det fremgår, at langtidserfaringen med ecstasy blandt voksne (defineret som 12 år og derover) var på 4,6 % og brug inden for de seneste 12 måneder 0,8 % (i sammenligning hermed er de tilsvarende tal for EU 2,6 og 0,9 %).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Za primerjavo: leta 2004 je v nacionalni raziskavi Združenih držav o uživanju drog in zdravju 4,6 % odraslih (v starosti 12 let ali več) izjavilo, da so že poskusili ekstazi, 0,8 % pa jih je izjavilo, da so ga zaužili v zadnjem letu (za primerjavo, ustrezni podatki za EU so 2,6 % in 0,9 %). Med mlajšimi odraslimi v starosti od 16 do 34 let znaša delež tistih, ki so ga že poskusili, 11,3 %, in delež tistih, ki so ga zaužili v zadnjem letu 2,2 % (v Evropi 5,2 % oziroma 1,9 %) (119).

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selve huset blev brændt ned, så nu er der kun en meget bemærkelsesværdig døråbning tilbage af huset. Ved siden af står en mindeplade, hvoraf det fremgår, at Franz Kafka blev født her den 3. juli 1883.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	To pokopališče se nahaja izven centra mesta in je kraj, kjer se nahaja grob Franza Kafke. Do sektorja 21, kjer je grob Franza Kafke, vas bo popeljala označena pot. Kafka je pokopan pod preprostim belim kamnom, skupaj s svojimi starši, Hermannom in Julie Kafka. Manjša plošča spodaj je posvečena Kafkovim trem sestram, ki so umrle v nacističnih koncentracijskih taboriščih med drugo svetovno vojno.

  18 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alliancens Strategiske Koncept fra 1999 afslørede for de arabiske Dialoglande, at der kunne ske et skifte i NATO's opgaver til at omfatte mere forskelligartede risici, hvoraf mange kommer sydfra. Denne udvidede tolkning af NATO's mandat førte uundgåeligt til spørgsmål blandt de sydlige lande om de geografiske begrænsninger for Alliancens aktiviteter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Že Strateški koncept zavezništva iz leta 1999 je arabskim državam dialoga predlagal premik, ki bi med morebitne naloge Nata vključil obravnavanje bolj raznolikega niza nevarnosti, od katerih jih veliko prihaja z juga. Zaradi te razširjene interpretacije Natovega mandata so se med južnimi državami porodila neizogibna vprašanja o geografski meji delovanja zavezništva. Kasneje so se ta vprašanja prelevila v zaskrbljenost glede tega, ali so tako celotno zavezništvo kot tudi posamezne zaveznice pripravljene ukrepati brez izrecne podpore ZN, kar je bila posledica Natovega posredovanja na Kosovu in operacije pod vodstvom Nata v Iraku.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MED UNDTAGELSE AF GARANTIER, BETINGELSER, TILKENDEGIVELSE ELLER VILKÅR I DET OMFANG, HVORAF DET SAMME IKKE EKSKLUDERES ELLER BEGRÆNSES AF LOVGIVNING, DER ER GÆLDENDE FOR UNDERLICENSTAGER I FORHOLD TIL UNDERLICENSTAGERS JURISDIKTION, GIVER ADOBE OG DERES LEVERANDØRER INGEN GARANTIER, BETINGELSER, TILKENDEGIVELSE ELLER VILKÅR (UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET ENTEN VED VEDTÆGTER, LOVGIVNING, SÆDVANE, BRUG ELLER PÅ ANDEN VIS) OM FORHOLD, DER UDEN BEGRÆNSNING OMFATTER IKKE-KRÆNKELSE AF EN TREDJEPARTS RETTIGHEDER, SALGBARHED, INTEGRATION, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

14. Brez jamstva. PROGRAMSKA OPREMA ADOBE JE PODLICENCEJEMALCU NA VOLJO ZA UPORABO IN REPRODUKCIJO »KAKRŠNA JE« IN ADOBE NE DAJE NIKAKRŠNEGA JAMSTVA ZA NJENO UPORABO ALI DELOVANJE. ADOBE IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE JAMČIJO IN NE MOREJO JAMČITI ZA DELOVANJE PROGRAMSKE OPREME ADOBE ALI REZULTATE, DOBLJENE Z NJO. RAZEN MOREBITNIH JAMSTEV, POGOJEV, TRDITEV ALI DOLOČIL, KATERIH OBSEGA NI MOGOČE ALI DOVOLJENO IZKLJUČITI ALI OMEJITI Z ZAKONODAJO, VELJAVNO ZA PODLICENCEJEMALCA V NJEGOVI SODNI PRISTOJNOSTI, ADOBE IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE DAJEJO NOBENIH JAMSTEV, OKOLIŠČIN, TRDITEV ALI POGOJEV (NAJSI BODO IZRECNA ALI VSEBOVANA, ZAKONSKA, OBČEPRAVNA, OBIČAJNA, UPORABLJANA ALI DRUGAČNA) GLEDE ČESAR KOLI, VKLJUČNO Z OMEJITVIJO JAMSTEV GLEDE KRŠITVE PRAVIC TRETJIH OSEB, PRIMERNOSTJO ZA PRODAJO IN VKLJUČITEV, ZADOVOLJIVO KAKOVOSTJO ALI USTREZNOSTJO ZA DOLOČEN NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. PODLICENCEJEMALEC SOGLAŠA, DA NE BO V IMENU PODJETJA ADOBE DAJAL NOBENIH JAMSTEV, NAJSI BODO IZRECNA ALI VSEBOVANA.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MED UNDTAGELSE AF GARANTIER, BETINGELSER, TILKENDEGIVELSE ELLER VILKÅR I DET OMFANG, HVORAF DET SAMME IKKE EKSKLUDERES ELLER BEGRÆNSES AF LOVGIVNING, DER ER GÆLDENDE FOR UNDERLICENSTAGER I FORHOLD TIL UNDERLICENSTAGERS JURISDIKTION, GIVER ADOBE OG DERES LEVERANDØRER INGEN GARANTIER, BETINGELSER, TILKENDEGIVELSE ELLER VILKÅR (UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET ENTEN VED VEDTÆGTER, LOVGIVNING, SÆDVANE, BRUG ELLER PÅ ANDEN VIS) OM FORHOLD, DER UDEN BEGRÆNSNING OMFATTER IKKE-KRÆNKELSE AF EN TREDJEPARTS RETTIGHEDER, SALGBARHED, INTEGRATION, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

14. Brez jamstva. PROGRAMSKA OPREMA ADOBE JE PODLICENCEJEMALCU NA VOLJO ZA UPORABO IN REPRODUKCIJO V STANJU »KAKRŠNA JE« IN ADOBE NE DAJE NOBENEGA JAMSTVA ZA NJENO UPORABO ALI DELOVANJE. ADOBE IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE JAMČIJO IN NE MOREJO JAMČITI ZA DELOVANJE PROGRAMSKE OPREME ADOBE ALI REZULTATE, DOBLJENE Z NJO. RAZEN MOREBITNIH JAMSTEV, POGOJEV, TRDITEV ALI DOLOČIL, KATERIH OBSEGA NI MOGOČE ALI NI DOVOLJENO IZKLJUČITI ALI OMEJITI Z ZAKONODAJO, VELJAVNO ZA PODLICENCEJEMALCA NA OBMOČJU DRŽAVE NJEGOVEGA DELOVANJA, ADOBE IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE DAJEJO NOBENIH JAMSTEV, POGOJEV, TRDITEV ALI DOLOČIL (IZRECNIH ALI VSEBOVANIH, ZAKONSKIH, OBČEPRAVNIH, OBIČAJNIH, UPORABLJENIH ALI DRUGAČNIH) GLEDE ČESAR KOLI, VKLJUČNO Z OMEJITVIJO JAMSTEV GLEDE KRŠITVE PRAVIC TRETJIH OSEB, PRIMERNOSTJO ZA PRODAJO IN VKLJUČITEV, ZADOVOLJIVO KAKOVOSTJO ALI USTREZNOSTJO ZA DOLOČEN NAMEN. PODLICENCEJEMALEC SOGLAŠA, DA NE BO V IMENU PODJETJA ADOBE DAJAL NOBENIH IZRECNO ALI POSREDNO IZRAŽENIH JAMSTEV.