betinget – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  www.cideon-engineering.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Betinget ansvar Program
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain
Програма контингенту відповідальності
  2 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brug af AAC-codec er betinget af, at Underlicenstager erhverver en passende patentlicens, der dækker de nødvendige patenter i henhold til VIA Licensing, til de slutprodukter, som AAC-codec skal bruges i forbindelse med.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
(в) Вихідний код може надаватися в кодеку AAC і/або кодеку HE-AAC (надалі – "Кодек AAC"). Використання Кодека AAC обумовлено отриманням Субліцензіатом відповідної патентної ліцензії, що включає всі необхідні патенти, надані корпорацією VIA Licensing на кінцеві продукти, на чи в яких Кодек AAC буде використовуватися. Субліцензіат усвідомлює та погоджується, що компанія Adobe не надає Субліцензіату чи його субліцензіатам патентну ліцензію на Кодек AAC у рамках цієї угоди.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brug af AAC-codec er betinget af, at Underlicenstager erhverver en passende patentlicens, der dækker de nødvendige patenter i henhold til VIA Licensing, til de slutprodukter, som AAC-codec skal bruges i forbindelse med.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
(в) Вихідний код може надаватися в кодеку AAC і/або кодеку HE-AAC (надалі – "Кодек AAC"). Використання Кодека AAC обумовлено отриманням Субліцензіатом відповідної патентної ліцензії, що включає всі необхідні патенти, надані корпорацією VIA Licensing на кінцеві продукти, на чи в яких Кодек AAC буде використовуватися. Субліцензіат усвідомлює та погоджується, що компанія Adobe не надає Субліцензіату чи його субліцензіатам патентну ліцензію на Кодек AAC у рамках цієї угоди.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brug af AAC-codec er betinget af, at Underlicenstager erhverver en passende patentlicens, der dækker de nødvendige patenter i henhold til VIA Licensing, til de slutprodukter, som AAC-codec skal bruges i forbindelse med.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
(в) Вихідний код може надаватися в кодеку AAC і/або кодеку HE-AAC (надалі – "Кодек AAC"). Використання Кодека AAC обумовлено отриманням Субліцензіатом відповідної патентної ліцензії, що включає всі необхідні патенти, надані корпорацією VIA Licensing на кінцеві продукти, на чи в яких Кодек AAC буде використовуватися. Субліцензіат усвідомлює та погоджується, що компанія Adobe не надає Субліцензіату чи його субліцензіатам патентну ліцензію на Кодек AAC у рамках цієї угоди.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brug af AAC-codec er betinget af, at Underlicenstager erhverver en passende patentlicens, der dækker de nødvendige patenter i henhold til VIA Licensing, til de slutprodukter, som AAC-codec skal bruges i forbindelse med.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
(в) Вихідний код може надаватися в кодеку AAC і/або кодеку HE-AAC (надалі – "Кодек AAC"). Використання Кодека AAC обумовлено отриманням Субліцензіатом відповідної патентної ліцензії, що включає всі необхідні патенти, надані корпорацією VIA Licensing на кінцеві продукти, на чи в яких Кодек AAC буде використовуватися. Субліцензіат усвідомлює та погоджується, що компанія Adobe не надає Субліцензіату чи його субліцензіатам патентну ліцензію на Кодек AAC у рамках цієї угоди.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men det ville have trukket processen ud med flere uger. Derfor vedtog vi en "betinget" lov, som i realiteten gav regeringen lov til at acceptere en invitation til NATO-medlemskab, "hvis en sådan skulle blive givet".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Процес ратифікації мав відбутися і в моїй країні. Ми могли зачекати, доки ратифікація завершиться в усіх 16 країнах - членах НАТО, і тільки після цього прийняти відповідний закон. Однак така можливість передбачала затримку на декілька тижнів. Відтак ми затвердили “умовне” рішення, яке надавало Кабінету міністрів повноваження прийняти запрошення вступити в Альянс, “за умови, що таке запрошення надійде”. У кожній країні існують свої процедурні нюанси. У Чеській Республіці, наприклад, президент Вацлав Гавел підписав документ, що визначав механізм ратифікації. Водночас у Будапешті й Варшаві відбулися аналогічні події, що дало змогу нам уникнути ситуації, за якої одна країна стала би членом НАТО раніше, ніж інші дві, а відтак мала би додатково ратифікувати рішення про вступ цих двох держав.