|
|
Dies aber nur, wenn sie glaubhaft machen können, dass sie abends und an den Wochenenden darin arbeiten. Technische Einrichtungen für den Beruf wie Computer, Telefon, Mobiltelefon, Fax und Internetanschluss darf man je nach Kanton in unterschiedlicher Höhe abziehen.
|
|
|
Deductions can be made for working clothes such as overalls, reinforced safety shoes or a waiter’s shirt. Deductions are also allowed for personal professional tools, work-related specialist literature, job application expenses, travelling expenses and, in some cantons, contributions to professional bodies. Moving costs can also be claimed if you need to move to keep your existing job but not if you are moving to take a new job. Employees can deduct expenses for their private study too but only if they can make a convincing case to show that they work there evenings and weekends. Depending on the canton where you live, varying amounts can be deducted for technical facilities for professional use, such as computers, telephones, mobile phones, faxes and Internet connections.
|
|
|
Peuvent être déduits sur la déclaration d’impôt les vêtements professionnels tels que les survêtements, les chaussures de sécurité ou encore la chemise du serveur, de même que les outils de travail personnels, la littérature spécialisée en rapport avec l'activité du contribuable, ainsi que les frais de recherche d'emploi et de déplacement. Dans certains cantons, les cotisations versées à des associations professionnelles sont également déductibles. Les frais de déménagement peuvent être déduits uniquement en cas de mutation (emploi conservé), pas en cas de changement d'employeur. Les salariés peuvent en outre déduire leurs dépenses de bureau à domicile, à condition qu'il soit crédible que le contribuable travaille chez lui le soir et le week-end. Les montants déductibles pour les équipements techniques tels que l'ordinateur, le téléphone, le mobile, le fax et la connexion Internet varient d'un canton à l'autre.
|
|
|
Dalla dichiarazione d’imposta è possibile detrarre gli abiti da lavoro quali giacche, scarpe rinforzate previste dalla Suva oppure la camicia da cameriere. Anche gli attrezzi di lavoro personali, la letteratura specializzata necessaria al proprio impiego, le spese per la ricerca del nuovo posto di lavoro, le spese di viaggio e, in alcuni Cantoni, anche le quote dell’organizzazione di categoria rientrano nel novero delle spese professionali. I costi di trasloco sono accettati unicamente se strettamente necessario per il mantenimento del proprio posto di lavoro, e non in caso di cambio d’occupazione. I salariati possono altresì dedurre la stanza dell’appartamento privato adibita a ufficio. Tuttavia, questo è possibile unicamente a condizione che si motivi in modo convincente che la stessa è necessaria per sbrigare il lavoro la sera e/o il fine settimana. Per gli impianti tecnici ad uso professionale quali PC, telefono, cellulare, fax, connessione internet, sono invece previste deduzioni il cui ammontare varia da Cantone a Cantone.
|
