dau – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 391 Résultats  agropolisfondation.optimytool.com
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DAU GYNGERDD ARBENNIG GYDA MALINKY
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
TWO SPECIAL CONCERTS WITH MALINKY
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae dau gam i'r broses ddethol: -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Selection will be via a two stage process: -
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae dau ran i’r Uwch-gynhadledd: cynhadledd penwythnos genedlaethol o arweinwyr, meddylwyr a gweledyddion; a Thaith Gerdded bum niwrnod drwy Gymru yn diweddu yn y gynhadledd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
The Summit comprises two parts: an international weekend conference of leaders, thinkers and visionaries; and a five-day Land Journey on foot through Wales culminating at the conference.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae 'Llysiau’r Vetch' eisoes wedi'i gydnabod yn fenter newydd wych i'r ardal, gyda 103 o welyau wedi'u codi a dau dwnnel polythen wedi'u hadeiladu, yn ogystal â chynlluniau i gadw ieir a gwenyn ar y safle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
‘Vetch Veg’ has already been recognised as a tremendous new initiative for the area, with 103 raised beds and two polytunnels being built, as well as plans for chickens and bees to be kept on site.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae’r ŵyl dau ddiwrnod, sy’n cael ei chynnal yng Nghanolfan Menter Greadigol y Galeri, yn dathlu bywydau’r telynorion Fictoraidd mawreddog, John Thomas a Benjamin Britten, un o gyfansoddwyr gorau’r 20fed ganrif.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
The two-day festival, which takes place at Galeri Creative Enterpise Centre, will celebrate the lives of great Victorian harpist John Thomas and Benjamin Britten, one of the greatest composers of the 20th century. 27 Mar 2013
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Ry’n ni wedi dewis rhai lleoliadau arbennig ar gyfer y daith, a dau leoliad tu allan i Gymru, felly ry’n ni’n dechrau ar antur Gorwelion newydd gyda’r deuddeg o 2014 cyn croesawu casgliad newydd o artisitiaid ym mis Ebrill 2015."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
"We’ve chosen some special venues for the tour, and two locations outside of Wales, so we set off on a new Horizons adventure with the Class of 2014 before welcoming our new group of artists in April 2015."
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gallwn gyflwyno copïau o'n cyfrifon am y ddwy flynedd ariannol diwethaf. Os yw'n sefydliad yn llai na dyflwydd oed gallwn gyflwyno tystiolaeth fod gennym gyfrif banc yn enw'r sefydliad gydag enwau o leiaf dau lofnodwr awudrdodedig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
We can provide copies of our organisation's accounts that cover the two previous financial years. If our organisation is less than two years old we can provide evidence that we have a bank account in the organisation's name with the names of at least two authorised signatories.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dyma stori dau enw Cymreig gafodd eu lambastio, ond nid eu trechu, gan sylw yn y wasg; Gareth "Alfie" Thomas, 100 cap i Gymru, unwaith yn gapten ar ei wlad, a nawr yn chwaraewr hoyw amlycaf y byd; a thref ei febyd, Pen-y-Bont ar Ogwr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
This is the story of two Welsh names bruised, but not beaten, by media speculation; Gareth "Alfie" Thomas, 100 caps for Wales, once its captain, now the world’s most prominent gay sportsman; and his hometown, Bridgend.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae dau berfformiad yn arbennig iawn am y trefnwyd hwy gan grwpiau o blant yn rhan o Gynllun Hyrwyddwyr Ifainc Noson Allan a phrosiect Heddlu Gwent, ‘Gwneud Gwahaniaeth’.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Two of the performances are particularly special having been organised by groups of children as part of the "Night Out Young Promoters Scheme" and Gwent Police's "Making a Difference Project".
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bydd yn cyfuno dau faes o'i gwaith i greu darn hollol newydd o Theatr Ddogfennol. Mae'n bwriadu cymryd tôn arbrofol ac ymatebol ei gwaith fel dramodydd a'i gyfuno â'i gwaith gwneud ffilmiau dogfen cymdeithasol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Tracy will bring together the two strands of her work to create an entirely new piece of Documentary Theatre. She intends to take the experimental and reactive tone of her work as playwright and combine this with her film-making of social documentaries.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yn ysbryd arloesol Porth y Rhath, mae dau o fudiadau creadigol mwyaf blaenllaw Cymru – BBC Cymru Wales a National Theatre Wales – yn gweithio mewn partneriaeth agos â BBC Writersoom i ddod o hyd i ysgrifenwyr beiddgar a gwreiddiol sydd wedi eu lleoli yng Nghymru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
In the dynamic spirit of Roath Lock, two of Wales’ leading creative organisations – BBC Cymru Wales and National Theatre Wales – are working in close partnership with BBC Writersroom to find bold, original writers based in Wales.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bydd dau o gantorion mwyaf poblogaidd Cymru, sef y soprano a chyflwynydd Radio 3 Elin Manahan Thomas o Abertawe a'r tenor Wynne Evans o Gaerfyrddin, yn perfformio detholiad o ffefrynnau operatig a chlasuron poblogaidd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Performing a selection of operatic favourites and popular classics will be two of Wales’ most popular singing sensations - soprano and Radio 3 presenter Elin Manahan Thomas from Swansea and tenor Wynne Evans from Carmarthen.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae Cyngor Celfyddydau Cymru yn falch o gyhoeddi dimensiwn ategol gan ychwanegu at y brand mawreddog Cymru Greadigol yn 2015, gyda chynnwys dau ddyfarniad newydd sbon ar gyfer y celfyddydau gweledol , Cymrodoriaeth British School at Rome a Gwobr Goffa Eirian Llwyd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Arts Council of Wales is delighted to announce an extra dimension adding to the prestigious Creative Wales brand in 2015, with the inclusion of two brand new awards for the visual arts, the British School at Rome Fellowship and the Eirian Llwyd Memorial Award. 10 Aug 2015
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bydd Ekman yn ymweld â’r Cwmni yng Nghaerdydd ar gyfer paratoadau terfynol y Cwmni cyn iddo gychwyn ar ei daith, sy’n cynnwys perfformiadau yng Nghymru a Lloegr yn ogystal â dau ymweliad rhyngwladol; Festival MilanOltre 2014, a Mortagne du Perche, Ffrainc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Ekman will visit the Company in Cardiff in final preparation before the Company embarks on the tour, which features dates in Wales and England as well as two international dates; Festival MilanOltre 2014, and Mortagne du Perche, France.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yn ystod 2012 arbrofodd engage Cymru gyda dau ddull o weithio gydag oedolion ifanc sy’n ofalwyr yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd ac Oriel Davies, y Drenewydd, fel rhan o ffocws ehangach ar gynyddu cyfleoedd i bobl ifanc ymgysylltu ag orielau a’r celfyddydau gweledol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
During 2012 engage Cymru piloted two approaches to working with young adult carers with the National Museum Cardiff and Oriel Davies, Newtown, as part of a wider focus on increasing opportunities for young people to engage with galleries and the visual arts. 12 Jun 2013
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae gan y dau brif bartner Omidaze profiad helaeth o weithio gyda thimau allgymorth y Royal Shakespeare Company, y Royal National Theatre, yr English Shakespeare Company ac y Shakespeare Schools Festival.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Omidaze’s two main partners have worked extensively with outreach teams from the Royal Shakespeare Company, the Royal National Theatre, the English Shakespeare Company and the Shakespeare Schools Festival. The accompanying educational work is fundamental to making ‘Romeo and Juliet’ accessible to all.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae UN GAIR BACH yn cyflwyno stori dau gymeriad sy'n cyd-chwarae – yn archwilio lle newydd, gwrthrychau newydd, yn gwisgo i fyny a chymryd eu tro. Ond mae brwydr yn datblygu pan fydd un ohonynt am fod yn UNIG Gapten y llong!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
ONE LITTLE WORD tells the story of two characters who play together, exploring a new space, new objects, dressing up and taking turns. But struggles arise when one of them wants to be the ONLY Captain of the ship!
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Er gwaethaf y ffrwydradau hyn, roedd Rachel Roberts yn dal yn medru gweithredu fel actores o ddifrif. Gyda synnwyr cryf o ddisgyblaeth wedi trwytho ynddi o’i magwraeth lem, aeth ymlaen i ennill dau enwebiad Tony am ddau o’i pherfformiadau Broadway.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Despite these outbursts however, Rachel Roberts was still able to function as a serious actress. With a deep sense of discipline ingrained from her hard upbringing, she went on to win Tony nominations for two of her Broadway performances.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae Cyngor Celfyddydau Cymru wrth ei fodd hefyd i gyhoeddi dau ddyfarniad newydd ar gyfer y celfyddydau gweledol - Cymrodoriaeth Cymru Greadigol British School at Rome a Gwobr Goffa Eirian Llwyd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Arts Council of Wales is also delighted to announce two new awards for the visual arts –the Creative Wales British School at Rome Fellowship and the Eirian Llwyd Memorial Award.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a’r Seilwaith, Ken Skates, wedi cyhoeddi heddiw [28 Hydref] fod dau aelod newydd wedi’u penodi i Gyngor Celfyddydau Cymru. 28 Hyd 2016
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Economy and Infrastructure Secretary, Ken Skates, has announced the appointment of two new members to the Arts Council of Wales. 28 Oct 2016
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae dau brosiect celf sydd wedi eu hariannu gan yr UE a arweiniwyd gan sefydliadau celfyddydau Caerdydd wedi ennill statws ‘stori lwyddiant’ gan y Comisiwn Ewropeaidd. 13 Chwef 2017
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Two EU funded arts projects led by Cardiff arts organisations have been awarded ‘success story’ status from the European Commission. 13 Feb 2017
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bydd dau ddyddiad cau ar gyfer ceisiadau Cronfa India Cymru:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
There will be two deadlines for India Wales Fund applications:
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I Rhian Davies, curadur yr Ŵyl, mae’r rhaglen yn benllanw dau ddegawd o ymchwil:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
For Rhian Davies, the festival’s curator, the programme is the culmination of two decades of research:
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
CaStLeS, Ceunant, Gwynedd, rhyddhau dau EP a gwaith cysylltiadau cyhoeddus ar gyfer yr ymgyrch
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
CaStLeS, Ceunant, Gwynedd, two ep releases and PR for the campaign
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae dau fwrsari ar gael, diolch i Gyngor Celfyddydau Cymru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
There are two bursaries available, thanks to Arts Council of Wales.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dau brif nod Louise oedd:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Louise’s two key aims were:
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dyddiad cau ar gyfer ceisiadau cam dau 15 Mawrth 2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Stage two deadline for application March 15th 2013
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Caiff dau berson eu dethol o’r diwydiant Twristiaeth a dau o ddiwydiant y Theatr a’r Celfyddydau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Two people will be chosen from the Tourism industry and two from the Theatre & Arts industry.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Caiff dau berson eu dethol o’r diwydiant Twristiaeth a dau o ddiwydiant y Theatr a’r Celfyddydau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Two people will be chosen from the Tourism industry and two from the Theatre & Arts industry.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
John Griffiths, y Gweinidog Diwylliant a Chwaraeon yn cyhoeddi fod dau aelod yn cael eu hailbenodi i Gyngor Celfyddydau Cymru. 24 Maw 2014
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
John Griffiths, the Minister for Culture & Sport, has announced the reappointment of two members to the Arts Council of Wales. 24 Mar 2014
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow