matu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  parquecerdeira.com  Page 9
  Vibration protection fo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Sylodyn® bearings have to be able to withstand a permanent load of 615 metric tons – machine and concrete foundation. The order was received via the firm DBI-Ingenieure, who had been appointed by the client to conduct acoustic measurements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getzner.com as primary domain
Für Getzner ist dieses Projekt von großer Bedeutung: Es ist eine der schwersten und größten Maschinenlagerungen der Firmengeschichte. Die Sylodyn®-Lager müssen einer Dauerbelastung – durch die Maschine und das Betonfundament – von 615 Tonnen standhalten. Der Auftrag kam über das Akustik- und Schwingungstechnikbüro DBI-Ingenieure, die beim Projekt mit akustischen Messungen beauftragt waren. Der Einbau der elastischen Lager erfolgte durch die Baufirma Blanck SA – unter der Anleitung von Getzner vor Ort. „Die Getzner-Spezialisten arbeiten sehr professionell, auch der Ablauf war bestens organisiert. Außerdem begünstigt die einfache Verlegung des Schwingungsschutzes einen termingerechten Projektabschluss", erklärt Denis Dreyer, Projektleiter der Blanck SA. Ähnliches bestätigt auch der Akustiker: „Wir kennen Getzner von mehreren Referenzprojekten und haben immer gute Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit den Schwingungsspezialisten gemacht", erklärt Daniel Beaujon von DBI-Ingenieure.
  Vibration protection fo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Sylodyn® bearings have to be able to withstand a permanent load of 615 metric tons – machine and concrete foundation. The order was received via the firm DBI-Ingenieure, who had been appointed by the client to conduct acoustic measurements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getzner.com as primary domain
Für Getzner ist dieses Projekt von großer Bedeutung: Es ist eine der schwersten und größten Maschinenlagerungen der Firmengeschichte. Die Sylodyn®-Lager müssen einer Dauerbelastung – durch die Maschine und das Betonfundament – von 615 Tonnen standhalten. Der Auftrag kam über das Akustik- und Schwingungstechnikbüro DBI-Ingenieure, die beim Projekt mit akustischen Messungen beauftragt waren. Der Einbau der elastischen Lager erfolgte durch die Baufirma Blanck SA – unter der Anleitung von Getzner vor Ort. „Die Getzner-Spezialisten arbeiten sehr professionell, auch der Ablauf war bestens organisiert. Außerdem begünstigt die einfache Verlegung des Schwingungsschutzes einen termingerechten Projektabschluss", erklärt Denis Dreyer, Projektleiter der Blanck SA. Ähnliches bestätigt auch der Akustiker: „Wir kennen Getzner von mehreren Referenzprojekten und haben immer gute Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit den Schwingungsspezialisten gemacht", erklärt Daniel Beaujon von DBI-Ingenieure.