|
|
The brushless DC-servomotors also demonstrate their reliability in the new micro-actuators for tests in the automotive sector. After all, they have proven themselves in many other applications, starting with medical engineering and camera technology to any kind of automation task, robotics and even in test systems.
|
|
|
Dans les nouveaux micro-actionneurs destinés aux tests dans le secteur automobile, les servomoteurs C.C. sans balais ne manqueront pas d'apporter de nouveau la preuve de leur fiabilité. En effet, ils ont déjà fait leurs preuves dans nombre d'autres applications, à commencer par le génie médical et la technique photographique, les tâche d'automatisation, pour la robotique, ou justement dans les installations de tests. De différentes dimensions de construction, ils couvrent des couples allant de 0,1 à 217 mNm, peuvent être combinés à divers réducteurs, codeurs et électroniques de commande et modifiés pour répondre à des exigences particulières. Les adaptations les plus fréquentes comprennent, par exemple, la résistance au vide, l'extension de la plage de température, la modification d'arbres, d'autres types de tension, le câblage ou la connectique spécifiques au client.
|
|
|
In den neuen Mikro-Aktoren für Tests im Automobilbereich werden die bürstenlosen DC-Servomotoren sicher wieder ihre Zuverlässigkeit beweisen. Schließlich haben sie sich schon in vielen anderen Anwendungen bewährt, angefangen von der Medizin- und Kameratechnik bis hin zu beliebigen Automatisierungsaufgaben, der Robotik oder eben auch in Testanlagen. Sie decken in unterschiedlichen Baugrößen Drehmomente von 0,1 bis 217 mNm ab, lassen sich mit unterschiedlichen Getrieben, Encodern und Steuerungen kombinieren und für besondere Anforderungen zudem noch modifizieren. Zu den häufigsten Anpassungen gehören beispielsweise Vakuumtauglichkeit, Erweiterung des Temperaturbereichs, modifizierte Wellen, andere Spannungstypen sowie kundenspezifische Anschlüsse oder Stecker.
|
|
|
Ook in de nieuwe microactoren voor tests in de autobranche zullen deze FAULHABER borstelloze DC-servomotoren zich beslist betrouwbaar tonen. Ze hebben zich immers al in vele andere toepassingen bewezen, variërend van medische en cameratechnologie tot produktie automatisering, de robotica en ook testfaciliteiten. In hun verschillende groottes leveren ze een koppel van 0,1 tot 217 mNm, zijn ze combineerbaar met verschillende transmissies, encoders en besturingen en kunnen ze in geval van specifieke behoeften bovendien nog worden aangepast. Veelvoorkomende aanpassingen zijn bijvoorbeeld het geschikt maken voor vacuüm, het vergroten van het temperatuurbereik, het aanpassen van de motoras, andere spanningsvormen en klantspecifieke aansluitingen of stekkers.
|
