dc – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats www.eda.ch

4th Regional Forum on t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prof. Youk Chhang, Role of civil society, Executive Director, Documentation Centre of Cambodia (DC Cam)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire	Prof. Youk Chhang, Rolle der Zivilgesellschaft, Exekutivdirektor, kambodschanisches Dokumentationszentrum (DC Cam)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire	Prof. Youk Chhang, Il ruolo della società civile, direttore esecutivo, Centro di documentazione della Cambogia (DC Cam)

single

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The most important topics of discussion in the meeting of the International Monetary and Financial Committee (IMFC) will be prospects for the global economy, reviewing the strategic direction of the IMF and its role in low-income countries. The Development Committee (DC) will above all deal with progress towards the achievement and financing of the Millennium Development Goals.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire	Le conseiller fédéral Hans-Rudolf Merz (chef de la délégation suisse), le conseiller fédéral Joseph Deiss et le président de la direction générale de la Banque nationale suisse Jean-Pierre Roth participeront à l'assemblée annuelle commune du Fonds monétaire international (FMI) et du groupe de la Banque mondiale qui se tiendra à Washington les 16 et 17 avril 2005. Les perspectives de l'économie mondiale, l'examen de l'orientation stratégique du FMI et le rôle de ce dernier dans les pays pauvres constitueront les principaux thèmes de discussion abordés par le Comité monétaire et financier international (CMFI). Le Comité du développement s'occupe avant tout des progrès réalisés en matière de tenue et de financement des objectifs de développement fixés pour le millénaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire	Bundesrat Hans-Rudolf Merz als Schweizer Delegationsleiter, Bundesrat Joseph Deiss und Jean-Pierre Roth, Präsident des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank, nehmen am 16./17. April 2005 an der gemeinsamen Frühjahrstagung des Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbankgruppe in Washington teil. Wichtigste Gesprächsthemen im Internationalen Währungs- und Finanzausschuss (IMFC) sind die Aussichten der Weltwirtschaft, die Überprüfung der strategischen Ausrichtung des IWF und dessen Rolle in ärmeren Ländern. Der Entwicklungsausschuss beschäftigt sich vor allem mit den Fortschritten im Hinblick auf die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele und deren Finanzierung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire	Il Consigliere federale Hans-Rudolf Merz in veste di capo della delegazione svizzera, il Consigliere federale Joseph Deiss e il presidente della direzione generale della Banca nazionale Jean-Pierre Roth parteciperanno al convegno congiunto di primavera del Fondo monetario internazionale (FMI) e del Gruppo della Banca mondiale che si terrà a Washington il 16 e 17 aprile 2005. Al centro dei dibattiti del Comitato monetario e finanziario internazionale (IMFC) vi saranno le previsioni per l'economia mondiale, l'esame dell'indirizzo strategico del FMI e del suo ruolo nei Paesi più poveri. Il Comitato di sviluppo (DC) si occupa soprattutto dei progressi compiuti in vista del conseguimento degli obiettivi di sviluppo del millennio e del loro finanziamento.

single

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The strategic direction of the IMF and its role in low-income countries will also be discussed. In addition, the Development Committee (DC) is to debate the Doha Development Agenda and to adopt an action plan for Africa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire	Le conseiller fédéral Hans-Rudolf Merz, le président de la direction générale de la Banque nationale suisse Jean-Pierre Roth et le secrétaire d'Etat Jean-Daniel Gerber participeront à l'assemblée annuelle commune du Fonds monétaire international (FMI) et du groupe de la Banque mondiale, qui se tiendra à Washington les 24 et 25 septembre prochains. Les principaux thèmes abordés seront les perspectives de l'économie mondiale et la question de la poursuite du désendettement des pays en développement. Il sera également question de l'orientation stratégique du FMI et du rôle de celui-ci dans les pays pauvres. Par ailleurs, l'agenda de développement de Doha devrait être discuté au sein du Comité du développement et un plan d'action pour l'Afrique être adopté. Avant cela, Hans-Rudolf Merz, Joseph Deiss et Jean-Pierre Roth se retrouveront à Gdansk pour une réunion du groupe de vote dirigé par la Suisse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire	Bundesrat Hans-Rudolf Merz, Jean-Pierre Roth, Präsident des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank und Staatsekretär Jean Daniel Gerber nehmen am 24. und 25. September an der gemeinsamen Jahrestagung des Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbankgruppe in Washington teil. Wichtigste Traktanden sind die Aussichten der Weltwirtschaft sowie die Frage der weiteren Entschuldung der Entwicklungsländer. Diskutiert wird auch die strategische Ausrichtung des IWF und dessen Rolle in ärmeren Ländern. Weiter soll im Entwicklungsausschuss über die Doha Entwicklungsagenda beraten und ein Aktionsplan für Afrika verabschiedet werden. Im Vorfeld der Tagungen nehmen die Bundesräte Merz und Deiss sowie Nationalbankpräsident Roth an einem Treffen der Schweizer Stimmrechtsgruppe in Danzig teil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire	Il Consigliere federale Hans-Rudolf Merz, il presidente della direzione generale della Banca nazionale Jean-Pierre Roth e il segretario di Stato Jean Daniel Gerber parteciperanno al convegno congiunto annuale del Fondo monetario internazionale (FMI) e della Banca mondiale, che si terrà a Washington il 24 e il 25 settembre prossimi. Al centro dei dibattiti vi saranno le previsioni per l'economia mondiale e la questione dell'ulteriore sdebitamento dei Paesi in via di sviluppo. Si discuterà inoltre sull'indirizzo strategico del FMI e sul suo ruolo nei Paesi più poveri. In seno al Comitato di sviluppo si tratterà l'Agenda per lo sviluppo di Doha e si voterà su un piano d'azione per l'Africa. Prima del convegno, i Consiglieri federali Merz e Deiss nonché il presidente della Banca nazionale Roth parteciperanno all'incontro del gruppo di voto svizzero a Danzica.