dde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  iptv-falcon.com
  Cynlluniau Dehongli  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ceir rhestr o’r cynlluniau dehongli ar ochr dde’r sgrin. Cliciwch ar y dolenni i gael crynodebau byr ac i lawrlwytho fersiynau electronig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
You'll find a list of the plans to the right of the screen. Click on the links for a brief summary of each plan and downloadable electronic versions.
  Prosiectau  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cliciwch ar y dolenni ar ochr dde'r sgrin i ddarganfod mwy am bob prosiect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Click the links on the right of the screen discover more about each project.
  Map Hanes Cymru: Tywyso...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae hanes tywysogion Deheubarth – llywodraethwyr rhan helaeth o dde-orllewin Cymru ar un adeg – yn gymysgedd ddiddorol o uchelgais, ymgiprys, codi cestyll a deffroad diwylliannol. Bu cymeriadau grymus fel y deddfwr Hywel Dda a'r Arglwydd Rhys yn sicrhau goruchafiaeth y deyrnas yn y rhanbarth am 300 mlynedd a mwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
The story of the princes of Deheubarth – once rulers of much of south west Wales – is a fascinating mix of ambition, rivalry, castle-building and cultural awakening. Formidable characters such as law maker Hywel Dda, and the powerful Lord Rhys ensured the dynasty’s supremacy in the region for over 300 years.
  Abaty Glyn y Groes  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ffordd Ar yr A542 o Langollen, tua 3km/2mllr (ar y dde)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Road On A542 from Llangollen, approx 3km/2mls (on RHS)
  Map Hanes Cymru: Arglwy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arferai'r tiroedd sy'n amgylchynu'r gaer hon fod yn berchen i'r Iarll William fitz Osbern, un o gyfeillion agosaf Wiliam y Concwerwr. Roedd ei gyfnod yng Nghastell Cas-gwent ar ddiwedd yr unfed ganrif ar ddeg yn dynodi dechrau concwest arglwyddi'r Mers dros dde Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
The lands surrounding this fortress once belonged to Earl William fitz Osbern, one of William the Conqueror’s closest confidants. His time at Chepstow Castle in the late eleventh century marked the beginning of the conquest of south Wales by the Marcher lords.
  Prosiect Adrodd Straeon...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yn 2011, ffocws y prosiect oedd Castell Criccieth a Chastell a Llys Tre-tŵr. Yn 2012 aeth y prosiect i ogledd ac i dde Cymru, gan weithio ag ysgolion yng nghestyll Dinbych a Chydweli, gyda Conwy a Chaerffili yn dilyn yn 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Dolbadarn Castle and Dinefwr Castle inspired Cadw's first storytelling and literacy project in 2009. In 2010, the project moved to the castles at Caernarfon and Chepstow. The momentum continued with the children producing wonderful stories about ogres, dragons and evil wizards. In 2011, the project focused on Criccieth Castle and Tretower Court and Castle. In 2012 the project was delivered in both north Wales and south Wales, working with schools in Denbigh and Kidwelly castles, followed by Conwy and Caerphilly in 2013.
  Ynys y Barri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae’n rhan nodedig o dref dociau a rheilffordd a ddatblygodd yn gyflym o 1884. Dyluniwyd y dociau a’r dref i dorri ar fonopoli Dociau Caerdydd dros allforion glo o dde Cymru. Erbyn 1913, y Barri oedd prif borthladd allforio glo y byd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Barry Island has a key place in the social history of south Wales. This is because from the 1890s until the recent development of mass foreign tourism it was the focus of day trips to the seaside from the communities of the coalfield, and beyond. But the island is more than this. It is a distinctive part of a dock and railway town that grew up rapidly from 1884. Dock and town were designed to break the monopoly of Cardiff Docks over coal exports from south Wales. By 1913, Barry was the world’s premier coal exporting port. It was, of necessity, a new community, which attracted migrants from across the British Isles, and its cosmopolitan dockland reflected its global reach.
  Bwthyn Treftadaeth  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ewch yn eich blaen hyd at y gylchfan yna trowch i mewn i Stryd Caerdydd, B4275 Aberdâr Canol y Dref. Parhewch ar yr A4233 Holl Draffig. Cadwch i’r dde Caerdydd, Hirwaun, A4059 Trecynon B4275. Wrth y gylchfan ymunwch â Ffordd Gadlys, B4275 Trecynon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Road From the East. Leave M4 at junction 32 and merge onto A470 Merthyr Tydfil. Follow to roundabout and take exit onto A4059 Aberdare. Continue to roundabout take exit onto Cardiff  St.  B4275 Aberdare Town Centre. Continue onto A4233 All Traffic. Bear right Cardiff, Hirwaun A4059 Trecynon B4275. At roundabout take exit onto Gadlys Rd. B4275 Trecynon. Turn left onto Cwmdare Rd. Cwmdare. Forward onto Dare Rd. Turn left into David St. From the West. Leave M4 at junction 43 and take exit to A465 Neath, Merthyr Tydfil. Continue to roundabout take A4059 Aberdare, Cardiff A470. At roundabout take exit onto Hirwaun Rd. B4275. Turn right into Cwmdare Rd. Cwmdare. Forward onto Dare Rd. Turn left into David St.
  Bwthyn Treftadaeth  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ewch yn eich blaen hyd at y gylchfan yna trowch i mewn i Stryd Caerdydd, B4275 Aberdâr Canol y Dref. Parhewch ar yr A4233 Holl Draffig. Cadwch i’r dde Caerdydd, Hirwaun, A4059 Trecynon B4275. Wrth y gylchfan ymunwch â Ffordd Gadlys, B4275 Trecynon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Road From the East. Leave M4 at junction 32 and merge onto A470 Merthyr Tydfil. Follow to roundabout and take exit onto A4059 Aberdare. Continue to roundabout take exit onto Cardiff  St.  B4275 Aberdare Town Centre. Continue onto A4233 All Traffic. Bear right Cardiff, Hirwaun A4059 Trecynon B4275. At roundabout take exit onto Gadlys Rd. B4275 Trecynon. Turn left onto Cwmdare Rd. Cwmdare. Forward onto Dare Rd. Turn left into David St. From the West. Leave M4 at junction 43 and take exit to A465 Neath, Merthyr Tydfil. Continue to roundabout take A4059 Aberdare, Cardiff A470. At roundabout take exit onto Hirwaun Rd. B4275. Turn right into Cwmdare Rd. Cwmdare. Forward onto Dare Rd. Turn left into David St.