dea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 46 Ergebnisse  www.hc-sc.gc.ca
  Other Law Enforcement R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The DEA is the American federal enforcement agency that deals specifically with the control of drugs and substances.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La DEA est l'organisme fédéral d'application de la loi chargé du contrôle des stupéfiants.
  Page 2 - Industrial Hem...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Under this ruling, the DEA is exempting a wide variety of legitimate industrial products derived from portions of the cannabis plant which would otherwise be considered schedule I controlled substances.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
En vertu de ce règlement, la DEA accorde une exemption à un vaste éventail de produits industriels légitimes dérivés de certaines parties de la plante de cannabis, produits qui, autrement, seraient considérés comme des substances contrôlées de l'annexe 1. Parmi ces produits figurent le papier, la corde et les vêtements (fabriqués à partie de fibres de la tige), et les solvants industriels, les lubrifiants, les mélanges de graines pour les oiseaux et les produits de soins personnels qui contiennent de l'huile extraite de graines de cannabis stérilisées, comme les shampooings, les savons et les lotions corporelles.
  Page 2 - Industrial Hem...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On November 30, 2000 the U.S. Department of Justice published in its Unified Agenda for 2001 a notice by the Drug Enforcement Agency (DEA) of its intent to re-interpret rules affecting imports of certain hemp products that may contain trace amounts of organic tetrahydrocannabinols (THC).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Situation aux É.-U. au sujet des produits contenant du chanvre industriel. Le 30 novembre 2000, le département de la Justice des États-Unis a publié dans son programme unifié pour 2001, un avis concernant l'intention de la Drug Enforcement Agency (DEA) de revoir les règles d'importation de certains produits dérivés du chanvre pouvant contenir des traces de tétrahydrocannabinol (THC) organique. On se préoccupe des répercussions négatives que ces nouvelles interprétations pourraient avoir sur l'industrie canadienne du chanvre, parce que les États-Unis constituent le principal marché.
  Page 2 - Industrial Hem...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On April 16, 2003, the United States Court of Appeals for the 9th circuit granted the Hemp Industries Association's Motion to Stay Rule DEA-205F, effectively blocking the rule until the Court hears a substantive challenge.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le 16 avril 2003, la Cour d'appel des États-Unis (neuvième circuit) a accueilli la motion en suspension d'exécution du règlement DEA-205F, présentée par la Hemp Industries Association; cette mesure a eu pour effet de suspendre le règlement tant que la Cour ne sera pas saisi d'une contestation sur la question de fond. Une décision devrait être rendue au début de 2004. La suspension d'exécution du règlement d'interprétation demeure également en vigueur tant qu'une décision n'aura pas été rendue.
  Safety of Cosmetic Ingr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Diethanolamine (DEA) is unacceptable for use in cosmetics in Canada. This is because DEA and similar compounds like diisopropanolamine (DIPA) can form harmful nitrosamines that may be linked to cancer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les analyses scientifiques ont permis de conclure que l'usage des autres éthanolamines, par exemple, la triéthanolamine (TEA) et la monoéthanolamine (MEA), est sécuritaire dans les cosmétiques conçus pour une utilisation à courte échéance, suivie d'un rinçage complet de la surface de la peau. Dans les produits destinés à être en contact prolongé avec la peau, la concentration d'éthanolamines ne doit pas dépasser 5 %.
  Safety of Cosmetic Ingr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Diethanolamine (DEA) is unacceptable for use in cosmetics in Canada. This is because DEA and similar compounds like diisopropanolamine (DIPA) can form harmful nitrosamines that may be linked to cancer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les analyses scientifiques ont permis de conclure que l'usage des autres éthanolamines, par exemple, la triéthanolamine (TEA) et la monoéthanolamine (MEA), est sécuritaire dans les cosmétiques conçus pour une utilisation à courte échéance, suivie d'un rinçage complet de la surface de la peau. Dans les produits destinés à être en contact prolongé avec la peau, la concentration d'éthanolamines ne doit pas dépasser 5 %.
  Safety of Cosmetic Ingr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Diethanolamine (DEA) is unacceptable for use in cosmetics in Canada. This is because DEA and similar compounds like diisopropanolamine (DIPA) can form harmful nitrosamines that may be linked to cancer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les analyses scientifiques ont permis de conclure que l'usage des autres éthanolamines, par exemple, la triéthanolamine (TEA) et la monoéthanolamine (MEA), est sécuritaire dans les cosmétiques conçus pour une utilisation à courte échéance, suivie d'un rinçage complet de la surface de la peau. Dans les produits destinés à être en contact prolongé avec la peau, la concentration d'éthanolamines ne doit pas dépasser 5 %.
  The PMRA is implementin...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Also, the PMRA has determined that registered products containing the diethanolamine (DEA) form of 2,4-D must be discontinued because adequate data to evaluate the potential health effects of the DEA form have not been provided.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
De plus, l'ARLA a jugé que les produits homologués contenant la forme de 2,2'-iminodiéthanol (DEA) du 2,4-D doivent faire l'objet d'un abandon puisque des données adéquates pour analyser le potentiel d'effets sanitaires du 2,4-D sous cette forme n'ont pas été soumises.
  Page 2 - Industrial Hem...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On March 7, 2002, the 9th Circuit Court of Appeals granted the Hemp Industries Association's Motion to Stay DEA's rule, effectively blocking DEA's rule until the Court makes a final decision some number of months from now.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le 7 mars 2002, la Cour d'appel du neuvième circuit a accordé à la Hemp Industries Association une requête de suspension des procédures relativement à la décision de la DEA, ce qui a efficacement bloqué cette décision de la DEA, jusqu'à ce que la Cour rende une décision finale d'ici quelques mois.
  Health Canada Releases ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
, proposes continued registration of 2,4-D for agricultural, forestry and industrial site uses. It also proposes the phase-out of DEA (diethanolamine) forms of 2,4-D, revisions to product labels to better protect workers and maximum application rates and frequency.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
. Ce document propose le maintien de l'homologation des utilisations du 2,4-D sur les sites agricoles, forestiers, aquatiques et industriel. Il propose également l'abandon graduel du 2,4-D sous forme DEA, des modifications à l'étiquette des produits pour mieux protéger les travailleurs ainsi que des révisions aux doses maximales d'application et aux fréquences de traitement.
  The PMRA is implementin...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Also, the PMRA has determined that registered products containing the diethanolamine (DEA) form of 2,4-D must be discontinued because adequate data to evaluate the potential health effects of the DEA form have not been provided.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
De plus, l'ARLA a jugé que les produits homologués contenant la forme de 2,2'-iminodiéthanol (DEA) du 2,4-D doivent faire l'objet d'un abandon puisque des données adéquates pour analyser le potentiel d'effets sanitaires du 2,4-D sous cette forme n'ont pas été soumises.
  Health Canada Releases ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As a result of the re-evaluation, all products containing the diethanolamine (DEA) form of 2,4-D and products for aquatic uses are being phased out because the risks exceed current health and environmental standards or there was a lack of adequate data for assessment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
À la suite de cette réévaluation, tous les produits contenant du 2,4-D sous forme de sel de diéthanolamine (DEA) et les produits à usage aquatique font l'objet d'un abandon graduel parce que les risques dépassent les normes sanitaires et environnementales en vigueur ou qu'il manque des données pour procéder à une évaluation adéquate.
  Page 2 - Industrial Hem...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On March 7, 2002, the 9th Circuit Court of Appeals granted the Hemp Industries Association's Motion to Stay DEA's rule, effectively blocking DEA's rule until the Court makes a final decision some number of months from now.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le 7 mars 2002, la Cour d'appel du neuvième circuit a accordé à la Hemp Industries Association une requête de suspension des procédures relativement à la décision de la DEA, ce qui a efficacement bloqué cette décision de la DEA, jusqu'à ce que la Cour rende une décision finale d'ici quelques mois.
  National Strategic Fram...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
16 Adapted from: "Natural and Built Environments", Public Health Agency of Canada, Division of Childhood and Adolescence. http://www.phac-aspc.gc.ca/dca-dea/publications/healthy_dev_partb_5_e.html.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
16 Adapté de : « L'environnement naturel et l'environnement créé », Agence de la santé publique du Canada, Division de l'enfance et de l'adolescence. www.phac-aspc.gc.ca/dca-dea/publications/healthy_dev_partb_5_f.html.
  Questions and Answers -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
All products containing the diethanolamine (DEA) form of 2,4-D have been phased out as there was a lack of adequate data for assessment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Établir toutes les doses des étiquettes au niveau efficace le plus bas, selon la politique de Santé Canada pour tous les pesticides. Cela réduit encore plus l'exposition aux produits.
  Non-Medicinal Ingredien...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cocamide Dea
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Huile de coton
  Page 2 - Industrial Hem...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Exemption from Control of Certain Industrial Products and Materials Derived from the Cannabis Plant (DEA-206F)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Exemption du contrôle de certains produits et matériaux industriels dérivés de la plante de cannabis (DEA-206F)
  Glyphosate [Technical d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
30. U.S. Environmental Protection Agency. Glyphosate, paraquat oncogenicity pointed out to DEA by EPA's OPP. Pestic. Toxic Chem. News, August 14 (1985).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
30. U.S. Environmental Protection Agency. Glyphosate, paraquat oncogenicity pointed out to DEA by EPA's OPP. Pestic. Toxic Chem. News, 14 août (1985).
  Canada-US Relations - S...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Considering the proximity of our countries, our shared and common health interests with the US and HC's mandate, the Department interfaces with US government's counterpart organizations (e.g. Department of Health and Human Services (HHS), Department of Homeland Security (DHS), Centers for Disease Control and Prevention (CDC), National Institutes of Health (NIH), Environmental Protection Agency (EPA), US Department of Agriculture (USDA), Consumer Product Safety Commission, Occupational Safety and Health Administration, US Drug Enforcement Administration (DEA), US Food and Drug Administration (USFDA), etc) on a continuing basis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
En raison de notre proximité, ainsi que de facteurs politiques, sociaux, culturels et scientifiques, les États-Unis sont sûrement le plus important partenaire étranger de Santé Canada (SC). Compte tenu de la proximité des deux pays, de nos intérêts communs et partagés en matière de santé, ainsi que du mandat de SC, le Ministère entretient des relations continues avec ses homologues du gouvernement des États-Unis (p. ex. Department of Health and Human Services [HHS], Department of Homeland Security [DHS], Centers for Disease Control and Prevention [CDC], National Institutes of Health [NIH], Environmental Protection Agency [EPA], US Department of Agriculture [USDA], Consumer Product Safety Commission, Occupational Safety and Health Administration, US Drug Enforcement Administration [DEA], US Food and Drug Administration [USFDA], etc.).
  Page 2 - Industrial Hem...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On October 9, 2001, the Drug Enforcement Administration (DEA) issued an interpretive rule stating that, if the product causes THC to enter the human body, it is an illegal substance that may not be manufactured, sold, or consumed in the United States.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
1. La situation demeure en vigueur aux États-Unis en ce qui concerne la production de chanvre industriel et l'utilisation de produits alimentaires qui contiennent du chanvre industriel. On y maintient la tolérance zéro en ce qui concerne le delta 9-transtétrahydrocannabinol (THC). Le 9 octobre 2001, la Drug Enforcement Administration (DEA) a émis une décision interprétative qui déclare que, si le produit permet au THC d'entrer dans le corps humain, il s'agit d'une substance illégale qui ne peut être fabriquée, vendue ou consommée aux États-Unis. Les produits de ce genre comprennent les produits alimentaires et les boissons à base de chanvre qui contiennent du THC. Si, toutefois, un produit ne permet pas au THC d'entrer dans le corps humain, il peut être légalement vendu aux États-Unis. Parmi la catégorie de produits légaux à base de chanvre, on trouve les textiles et les produits d'hygiène et de beauté. On se préoccupe des répercussions négatives que ces nouvelles interprétations pourraient avoir sur l'industrie canadienne du chanvre, parce que les États-Unis constituent le principal marché.
  Proposed Policy: Defini...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Hodge AM, English DR, O'Dea K, Giles GG (2004) Glycemic Index and Dietary Fibre and the Risk of Type 2 Diabetes. Diabetes Care 27:2701-2706.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
PROSKY, L., N. G. ASP, T. F. SCHWEIZER, J. W. DEVRIES, I. FURDA et S. C. LEE, (1994).