dea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.ofcom.admin.ch
  OFCOM - IMF and World B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FEDERAL DEPARTMENT OF ECONOMIC AFFAIRS (DEA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE L'ÉCONOMIE (DFE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
EIDGENÖSSISCHES VOLKSWIRTSCHAFTSDEPARTEMENT (EVD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'ECONOMIA (DFE)
  OFCOM - Economic missio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DEA Communications Service,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Service de communication du DFE,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Kommunikationsdienst EVD,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Servizio della comunicazione del DFE,
  OFCOM - Economic missio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berne, 16.01.2006 - Federal Councillor Joseph Deiss, head of the Federal Department of Economic Affairs (DEA), will be in India from 19 to 23 January. A dozen business people representing the main branches of the economy that have an interest in the region will accompany him on this mission, which will include visits to Kolkata, Bangalore and New Delhi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Berne, 16.01.2006 - Le Conseiller fédéral Joseph Deiss, Chef du Département fédéral de l’économie (DFE), se rendra en Inde du 19 au 23 janvier prochain. Une douzaine de représentants des principales branches de l’économie ayant des intérêts dans la région l'accompagneront dans cette mission, qui fera étape à Kolkata, Bangalore et New Delhi. Des entretiens sont prévus avec le Premier Ministre, le Ministre du commerce et le Ministre des finances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Bern, 16.01.2006 - Bundesrat Joseph Deiss, Vorsteher des Eidgenössischen Wirtschaftsdepartements (EVD), wird vom 19. bis 23. Januar 2006 eine Wirtschaftsmission in Indien anführen. Begleitet wird er von einem Dutzend Wirtschaftsvertreter der wichigsten Branchen, die in dieser Region wirtschaftliche Interessen verfolgen. Stationen der Reise sind Kolkata, Bangalore und New Delhi. Gespräche sind vorgesehen mit dem Ministerpräsidenten, dem Handelsminister und dem Finanzminister.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Berna, 16.01.2006 - Il consigliere federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE) si recherà in India dal 19 al 23 gennaio prossimo. Una dozzina di rappresentanti delle principali branche economiche aventi interessi in quella regione l'accompagneranno in questa missione che farà tappa a Kolkata, Bangalore e Nuova Delhi. Sono previsti colloqui con il Primo ministro, il ministro del commercio e il ministro delle finanze.
  OFCOM - Package of ordi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The comprehensive provisions cover aspects of protection for users, as well as for employees and the environment. The Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communication (DETEC) and the Federal Department of Economic Affairs (DEA) were involved in the preparation of the drafts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Dans ces projets d'ordonnances, il s'agit avant tout de modalités d'exécution relatives à la loi sur la protection de l'environnement et à la nouvelle loi sur les produits chimiques; cette dernière devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2005, en même temps que les nouvelles ordonnances. L'ensemble des dispositions traitent les aspects liés à la protection du consommateur, de l'employé et de l'environnement. Le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) et le Département fédéral de l'économie (DFE) ont pris part à l'élaboration de ces projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Bei den Verordnungsentwürfen handelt es sich um Ausführungsbestimmungen zum Umweltschutzgesetz sowie zum neuen Chemikaliengesetz, das zusammen mit den Verordnungen – voraussichtlich auf den 1. Januar 2005 – in Kraft gesetzt werden soll. Die integralen Bestimmungen umfassen sowohl Aspekte des Verbraucher-, als auch des Arbeitnehmer- und des Umweltschutzes. Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) sowie das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement (EVD) waren an der Ausarbeitung der Entwürfe beteiligt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
I disegni delle ordinanze contengono disposizioni d’applicazione della legge sulla protezione dell’ambiente, nonché della nuova legge sui prodotti chimici, che dovrebbe entrare in vigore, assieme alle ordinanze, presumibilmente il 1° gennaio 2005. Le disposizioni integrali abbracciano la protezione dei consumatori, dei lavoratori e dell’ambiente. Alla loro elaborazione hanno partecipato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni e il Dipartimento federale dell’economia.