deartha – -Translation – Keybot Dictionary

  Clà¡r Comenius  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Líonraí Comenius atá deartha chun comhoibriú a chothú idir tionscadail scoile agus tionscadail oiliúint foirne Comenius (thugtaí Comenius 3 air)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Comenius Networks which are designed to create synergies between Comenius school projects and staff training projects (formerly Comenius 3)

  Seirbhà­sà­ Mà¡ithreach...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is féidir le máithreacha linbh a thabhairt ar an saol i seomra breithe atá deartha go speisialta - áit a ndéanfaidh bean chabhrach cúram a thabhairt dóibh agus inar féidir leo leas a bhaint as saoráidí cosúil le ceol, linn uisce nó áiseanna tacaíochta (liathróid gleacaíochta, málaí suí srl.) mar is cuí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Midwifery-led Units provide healthy women, who don't have risk factors for pregnancy and labour, a choice in how they access maternity care. A team of experienced midwives provides the care. Mothers can give birth in a uniquely designed birth room where they are cared for by a midwife and where they can avail of facilities such as music, a water pool or supportive aids (gym ball, bean bags etc) if required. At any point where a problem is detected or anticipated, formal contact is established with the obstetric/paediatric team on call or the woman's GP, if appropriate.

  Iasachtຠairgid in à‰i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faoin Acht um Chionta Neamh-mharfacha in aghaidh an Duine 1997, is cion é íocaíocht fiachais a éileamh ar bhealach atá deartha chun buairt, anacair nó náire a chruthú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The Non-Fatal Offences Against the Person Act 1997 make it an offence to demand payment of a debt in a way designed to alarm, distress or humiliate.

  Iasachtຠairgid in à‰i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faoi Alt 11 den Acht um Chionta Neamh-mharfacha in aghaidh an Duine 1997, is cion é íocaíocht fiachais a éileamh ar bhealach atá deartha chun buairt, anacair nó náire a chruthú. Clúdaítear dúmhál agus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Under Section 11 of the Non-Fatal Offences Against the Person Act 1997 it is an offence to demand payment of a debt in a way designed to alarm, distress or humiliate. This also covers both blackmail and

  Ag teacht go hà‰irinn c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scéim aistrithe laistigh de chuideachta: tá an scéim seo deartha chun aistriú na bainistíochta sinsearaí, an phríomhphearsanra nó na n-oiliúnaithe atá ina náisiúnaigh choigríche, (a bhfuil cead fostaíochta de dhíth orthu) ó bhrainse eachtrach na corparáide ilnáisiúnta chuig an mbrainse Éireannach a éascú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Intra-company transfer employment permit: this scheme is designed to facilitate the transfer of senior management, key personnel or trainees who are foreign nationals (who need an employment permit) from an overseas branch of a multinational corporation to its Irish branch. There is further information about the Intra-Company Transfer Employment Permit on the Department of Jobs, Enterprise and Innovation's website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Programme de transfert intra-entreprise: ce programme a été conçu pour faciliter la migration de cadres supérieurs, de salariés ou de stagiaires étrangers (nécessitant un permis d’emploi) d'une filiale de multinationale à une filiale irlandaise. Pour obtenir plus d'informations sur le programme de transfert intra-entreprise, vous pouvez consulter le site du ministère de l'Entreprise, du commerce et de l'innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Schema de transfer intra-companie: această schemă este creată pentru a facilita transferul managementului superior, personalului cheie sau a stagiarilor care sunt cetăţeni străini (care au nevoie de un permis de muncă) dintr-o sucursală străină a unei corporaţii multinaţionale către o sucursală din Irlanda. Mai multe informaţii se pot obţine din Ghidul pentru schema de transfer intra-companie al Ministerului pentru întreprinderi, comerţ şi ocuparea forţei de muncă.

  à“gà¡naigh gan dà­dean  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tagann mórán ógánaigh atá as baile (.i. tá baile acu ach nach féidir leo cónaí nó filleadh ann) faoi aird na nGardaí áitiúla. Go minic, tarlaíonn seo toisc go dtagann na Gardaí trasna ar ógánaigh ina gcodladh ar na sráideanna nó in áiteanna eile nach bhfuil deartha ná oiriúnach d'úsáid san oíche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Many young people who are out-of-home (i.e., have a home but cannot live or return there) come to the attention of the local Gardaí. Often, this is because the Gardaí come across young people sleeping on the streets or in other places not designed for night-time use. In such situations, the common practice is for the Gardaí to contact the on-duty social worker for the Local Health Office so that emergency accommodation can be arranged. Following this, the short-, medium- and long-term needs of the child are assessed by the HSE and where necessary, an appropriate care plan is put in place. This may involve the child being returned home or placed in alternative care/accommodation, as appropriate.

  Achoimre ar an gConradh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceanglaítear ar thíortha ag a bhfuil easnaimh iomarcacha (is é sin, tíortha atá sa nós imeachta um easnamh iomarcach) chun clár mionsonraithe de leasuithe struchtúrtha a chur i bhfeidhm atá deartha leis an easnamh a laghdú.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Countries which have excessive deficits (technically, the countries which are in the excessive deficit procedure) are required to put in place a detailed programme of structural reforms which are designed to reduce the deficit. This is called a “budgetary and economic partnership programme”. The content and format of these programmes will be set out in EU law. They will be monitored by the European Commission and the Council in the same way as the Stability and Growth Pact is monitored at present. Among other things, countries will be required to report their plans for issuing public debt to the Commission and the Council.

  Ag lorg oibre: oideacha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá an clár Fostaíochta Pobail (FP) deartha chun cabhrú le daoine atá dífhostaithe le fada, i measc daoine eile, dul ar ais ag obair trí shocruithe páirtaimseartha agus sealadach a thairiscint i bpoist bunaithe laistigh de phobail áitiúla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The Community Employment (CE) programme is designed to help people who are long-term unemployed, among others, to get back to work by offering part-time and temporary placements in jobs based within local communities. There are a limited number of Community Employment places available. There are also conditions related to age and to the type of social welfare payment you are receiving.

  Criosanna sabhà¡la a àº...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tá saoirse acu, dar ndóigh, an crios a chur umpu ach bíonn daoine faoin airde seo lasmuigh de theorainneacha pharaiméadar deartha an chreasa shabhála, mar sin tá seans ann go mbeadh an crios sabhála gortach dóibh i roinnt cásanna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

A person aged 12 years or more who is under 150 cm in height is not required to use a seatbelt even if this is provided but they must use an appropriate child restraint when travelling in cars or goods vehicles fitted with safety belts. They are of course free to wear the belt but people under this height are outside the limits of the safety belt design parameters, so there is a possibility that a safety belt could be injurious to them in some circumstances. For this reason, the law allows them to choose for themselves to belt up or not to belt up. This is irrespective of whether they are sitting in the front or back of the vehicle.

  Clà¡ir Luathfhà¡gà¡la S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is raon de chúrsaí speisialta í an Scéim Deiseanna Oiliúna Gairmoideachais (SDOG) atá deartha chun freastal ar riachtanais oideachais dhaoine dífhostaithe. Díríonn an scéim ar rogha roghanna a thabhairt dóibh idir oideachas agus oiliúint bhunúsach go ardoiliúint agus ardullmhúchán gairme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

The Vocational Training Opportunities Scheme (VTOS) is a special range of courses designed to meet the education needs of unemployed people. The scheme aims to give them a choice of options from basic education and training to advanced vocational preparation and training. It targets people over the age of 21 who have been getting unemployment payments or signing for credits for at least 6 months. It is delivered through the vocational education committees (VECs) at centres all over Ireland - see 'Where to apply' below.

  An Scéim Deontas àisea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is scéim nua í an Scéim Deontas Áiseanna Soghluaisteachta a chuirfidh deontais ar fáil i gcomhair oibreacha atá deartha chun tabhairt faoi fhadhbanna soghluaisteachta sa bhaile. Mar shampla, is féidir an deontas a úsáid chun greimráillí, cithfholcadán boinn leibhéalta, rampaí rochtana nó ardaitheoir staighre a cheannach agus a chur isteach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The Mobility Aids Grant Scheme was set up in 2007. The scheme provides grants for works designed to address mobility problems in the home. For example, the grant can be used for the purchase and installation of grab-rails, a level access shower, access ramps or a stair-lift.

  An Straitéis Nà¡isiàºnt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is é eochairthosaíocht an NCSIG a chinntiú go gcuirtear na pleananna straitéiseacha agus na cáipéisí beartais uile i bhfeidhm atá tar éis a bheith deartha agus foilsithe cheana maidir le seirbhísí leanaí in Éirinn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

The key priority of the NCSIG is to ensure implementation of all the strategic plans and policy documents which have already been drawn up and published in relation to children's services in Ireland. As part of the process of achieving its goals, the NCSIG has committed to establishing a network of Children's Services Committee under each of the 34 city and/or county development boards in the country.

  Momentum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá roinnt tionscadail Momentum deartha go sonrach do dhaoine dífhostaithe faoi bhun 25 bliain d’aois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If Momentum doesn’t meet your needs, there are several other ways to access education and training.

  An Chàºirt Trà¡chtà¡la  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baineann an Chúirt úsáid as córas bainistithe cáis mhin atá deartha chun an ullmhúchán do thriail a luathú, costais nach bhfuil ag teastáil agus beartaíochtaí loichte a bhaint den phróiseas, agus nochtadh réamh-thrialach iomláin a chinntiú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The Court uses a detailed case management system that is designed to streamline the preparation for trial, remove unnecessary costs and stalling tactics, and ensure full pre-trial disclosure. The judge can adjourn proceedings for up to 28 days to allow resolution of the dispute through some form of alternative dispute resolution, such as mediation, conciliation or arbitration.

  Dà­oluine Cà¡nach do Th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Níl an faoiseamh i gceist ach amháin i gcás feithicil atá deartha nó athchóirithe go speisealta do dhuine faoi mhíchumas agus go bhfuil an inneall níos lú ná 2,000cc i gcás an tiomanaí agus 4,000cc i gcás an phaisinéara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Relief is limited to a vehicle that has been specially constructed or adapted for use by a disabled person and that has an engine size of less than 2,000cc in the case of the driver and 4,000cc in the case of the passenger.

  Suà­omhanna tithà­ochta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is féidir na costaisí tógála a bheith maoinithe le morgáiste ó bhanc, nó má tá tú i dteideal, ó údarás áitiúil. Tá an scéim deartha le n-úsáid i gcomhar le scéimeanna eile tithíochta cosúil leis an Comhúinéireacht; Scéim tithíocht achmhainneach agus Scéim Liúntas Morgáiste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The building costs may be funded by a mortgage from a bank, building society, or if you are eligible, from a local authority. (Read more about local authority mortgages here). The scheme is specifically designed to be used with other housing schemes such as the Shared Ownership Scheme; the Affordable Housing Scheme and the Mortgage Allowance Scheme.

  Seanad - Toghcheantar n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coláiste Náisiúnta Ealaíne agus Deartha
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The National College of Art and Design

  Teorainneacha luais nà¡...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trucailí (le hollmheáchan deartha de níos mó ná 3,500kg)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Trucks (with a design gross weight of more than 3,500kg)

  Cosaint thomhaltà³irà­ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is líonra gearáin as-cúirte ar fud an AE é IN-NET do sheirbhísí airgeadais. Tá sé deartha go háirithe chun réiteach as-cúirte d’aighnis tomhaltais a éascú nuair atá an soláthróir seirbhíse bunaithe i mBallstát AE seachas an ceann ina gcónaíonn an tomhaltóir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	FIN-NET is an EU-wide out-of-court complaints network for financial services. It has been designed particularly to facilitate the out-of-court resolution of consumer disputes when the service provider is established in an EU Member State other than that where the consumer lives.

  Pointà­ pionà³is i gcom...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tá Alt 9 deartha chun teacht i bhfeidhm an chreata a éascú d’fhonn comhoibriú déthaobhach a dhéanamh le Ballstáit eile de chuid an AE i gcur i bhfeidhm dhícháiliú tiomána i gcomhair roinnt cionta tromchúiseacha um thrácht ar bóithre a rinneadh i mBallstát eile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

A Convention of Driving Disqualification was adopted by EU Member States in 1998. Ireland's Road Traffic Act 2002 provides a framework for implementing the Convention. Section 9 is designed to facilitate the entry into force of the framework for bilateral co-operation with other EU Member States in applying driving disqualifications for a number of serious road traffic offences committed in another Member State.

  An Chàºirt Leanaà­  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tá na beartais ar fad a bhaineann le leanaí agus leis an gCúirt Leanaí san Acht 2001 deartha ar leas an linbh agus déantar iarracht cinntiú go bhfeidhmíonn an Chúirt Leanaí ar bhealach a thógann riachtanais agus íogaireacht na leanaí atá i gceist san áireamh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Certain offences may not, however, be heard by the Children Court. The crime of manslaughter, for example, must be dealt with in the Central Criminal Court. This is provided for by Section 75 (1) of the Children Act, 2001. In all non-minor offences where a child has been brought before the Children Court the child must be given a choice by the judge (if the judge decides to keep the matter in that court) as to whether the child wants to have the case heard in the Children Court or to go before a judge and jury. The child may seek the assistance of a parent or guardian in making such a decision.

  Cionta maidir le tiomà¡...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ní féidir feidhm a bhaint as an gcumhacht áfach ach amháin ag seicphointí atá údaraithe ag Cigire den Gharda Síochána. Bíonn na seicphointí seo deartha go sonrach don tástáil éigeantach alcóil. Caithfidh an Cigire an t-údarú a thabhairt i scríbhinn agus ceadaíonn sé do Ghardaí seicphointe a bhunú in áit phoiblí (nó in áit eile).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

The power can however only be exercised at checkpoints which have been authorised by a Garda Inspector. These checkpoints are specifically designed for the purpose of mandatory alcohol testing. The authorisation must be given by the Inspector in writing and allows Gardai to set up a checkpoint in a public place (or another place). The Gardai can stop any mechanically propelled vehicle (including motorcycles, scooters, electric bicycles, wheelchairs, etc.) and may require the driver of the vehicle to do the following;

  Cà¡ilà­ocht uisce  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is cion é uisce a chur ar an margadh mar uisce mianraí nádúrtha mura gcomhlíonann sé forálacha i dTreoir 80/777/CEE ón gComhairle Eorpach. Caithfidh cibé gabhdáin a úsáidtear le haghaidh pacáistiú uisce mianraí nádúrtha a bheith deartha ionas gur féidir iad a shéalú chun aon salú a sheachaint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Under the Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water Regulations 1999, the microbiological content of bottled water is regulated. Labels on bottled mineral water are required to state exactly what is in it and where it was sourced. It is an offence to market water as natural mineral water unless it complies with EU Council Directive 80/777/EEC. Containers used for packaging natural mineral water must be sealable to avoid contamination.

  Là¡ithreà¡in Dramhaà­ola  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tá na foilseacháin seo a leanas ar fáil ó Oifig Fhoilseachán an ÚCT i dTeach Naomh Máirtín, Bóthar Waterloo, Baile Átha Cliath 4 - Lamhleabhar Deartha don Láithreán Dramhaíola, Scrúduithe do Láithreáin Dramhaíola, Lámhleabhar Monatóireachta don Láithreán Dramhaíola agus Modh Oibre don Láithreán Dramhaíola.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

A person guilty of the failing to comply with notices served by the EPA or failing to co-operate fully with inspectors by allowing them access to records and premises is guilty of offences under the Waste Management Act . On summary conviction, he or she is liable to a fine not exceeding €1,905 or a prison term not exceeding 12 months. If the court decides, both a fine and imprisonment can be imposed. On conviction on indictment for these offences, a person may be liable to a fine not exceeding €12,700 or to imprisonment for a term not exceeding 10 years. Again, if the court decides, both imprisonment and a fine could be imposed. If the offence is continued after conviction, a person is guilty of an offence for every day the contravention continues. On conviction on indictment for this offence, he or she is liable to a fine of €127,000.