|
|
La délégation de négociation suisse comptait 19 spécialistes des départements et offices fédéraux directement concernés par les négociations - DETEC (OFEV), DFAE (Secrétariat d'Etat et DDC), DEFR (SECO et OFAG), DFI (MétéoSuisse) - et trois représentants de la société civile, soit de l'économie, du secteur des assurances et des organisations de protection de l'environnement.
|
|
|
Der Schweizer Verhandlungsdelegation gehörten 19 Spezialistinnen und Spezialisten aus den von den Verhandlungen direkt betroffenen Departementen und Bundesämtern - UVEK (BAFU), EDA (Staatssekretariat und DEZA), WBF (SECO und BLW), EDI (MeteoSchweiz) - sowie drei Vertreter verschiedener Kreise der Zivilgesellschaft an, nämlich der Wirtschaft, der Versicherungsbranche und der Umweltschutzorganisationen.
|
|
|
La delegazione svizzera ai negoziati sarà composta da 19 persone. Oltre agli specialisti dei Dipartimenti e degli Uffici federali direttamente interessati dai negoziati, ovvero DATEC (UFAM), DFAE (Segreteria di Stato e DSC), DFE (SECO e UFAG), DFI (MeteoSvizzera), la delegazione comprenderà anche tre rappresentanti di diversi ambiti della società civile, ossia dell'economia, del settore assicurativo e delle organizzazioni ambientaliste.
|
