haas – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 14 Résultats www.hplus.ch Page 8

Les partenaires de H+ p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Département fédéral de l'intérieur DFI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hplus.ch comme domaine prioritaire	Patientenorganisationen

OCP

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2009 / Etude KPMG sur mandat du DFI (en allemand) (
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hplus.ch comme domaine prioritaire	2009 / KPMG-Studie im Auftrag des EDI (
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hplus.ch comme domaine prioritaire	Integrazione degli investimenti

Actuel

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ordonnance du DFI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hplus.ch comme domaine prioritaire	Verordnung des EDI

OCP

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Brève expertise, sur mandat du Département fédéral de l’intérieur (DFI), concernant les éventuels effets de la révision de la LAMal relative au financement hospitalier sur le comportement des hôpitaux en matière d’investissements.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hplus.ch comme domaine prioritaire	Kurzgutachten über die möglichen Auswirkungen der KVG-Revision im Bereich der Spitalfinanzierung auf das Investitionsverhalten der Spitäler, im Auftrag des Eidgenössischen Departementes des Innern (EDI).

FAQ (Questions fréquent...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une grande partie d’entre elles sont déclarées obligatoires dans l’OPAS (Ordonnance du DFI sur les prestations dans l’assurance obligatoire des soins en cas de maladie) et doit donc être prise en charge par l’assurance de base.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hplus.ch comme domaine prioritaire	Ein zusatzversicherter Patient (halbprivat oder privat) bezieht verschiedene Leistungen im Spital. Ein grosser Teil davon ist in der KLV (Verordnung des EDI über Leistungen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung) als Pflichtleistung deklariert und ist demnach von der Grundversicherung zu tragen.

Application LAMal

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Réponse de H+ à la consultation sur l’ordonnance du DFI (n'est qu'en allemand) (
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hplus.ch comme domaine prioritaire	Vernehmlassungsantwort technische grafische Vorschriften Versichertenkart (

Application LAMal

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Réponse de H+ à la consultation sur l’ordonnance du DFI concernant les prescriptions techniques et graphiques de la carte d’assuré pour l’assurance obligatoire des soins, 17.08.07
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hplus.ch comme domaine prioritaire	Vernehmlassungsantwort H+ zur Verordnung des EDI über die technischen und grafischen Vorschriften der Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung, 17.08.07
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hplus.ch comme domaine prioritaire	Risposta di H+ nella procedura di consultazione riguardante l’Ordinanza del DFI sulle esigenze tecniche e grafiche della tessera d’assicurato per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico sanitarie, 17.08.07

Archives

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Après que le DFI a renoncé l'année dernière à une diminution de la part relative à la distribution pour la Liste des spécialités, une réduction de 15 à 12 % se profile. C'est ce que ressort de la lettre d'information de l'OFSP du 6 juin 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hplus.ch comme domaine prioritaire	Nachdem das EDI letztes Jahr noch auf eine Absenkung des Vertriebsanteils bei der Spezialitätenliste verzichtet hat, zeichnet sich nun eine Absenkung von 15% auf 12% ab. Dies geht aus dem Informationsschreiben des BAG vom 6. Juni 2008 hervor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hplus.ch comme domaine prioritaire	Dopo la rinuncia da parte del DFI, l'anno scorso, a effettuare una riduzione della parte propria alla distribuzione per quanto riguarda l'elenco delle specialità, ora si delinea una riduzione dal 15% al 12%. Ciò è quanto si desume da uno scritto informativo dell'UFSP datato 6 giugno 2008.

Tarifs labo & analyses

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Département fédéral de l'intérieur (DFI) a décidé de réviser la liste des analyses et a présenté son projet au Conseil fédéral. La nouvelle structure tarifaire régissant les analyses de laboratoire effectuées en ambulatoire entrera en vigueur le 1er juillet 2009.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hplus.ch comme domaine prioritaire	Il Dipartimento federale dell'interno (DFI) ha deciso la revisione dell'elenco delle analisi e l'ha sottoposta al Consiglio federale. La nuova struttura tariffale delle analisi di laboratorio ambulatoriali entrerà in vigore il 1° luglio 2009. Fino al 31 dicembre 2011 vigerà tuttavia una disposizione transitoria che comprende un punto di tariffa supplementare per ogni analisi.

Patients disposant d’un...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une grande partie d’entre elles sont déclarées obligatoires dans l’OPAS (Ordonnance du DFI sur les prestations dans l’assurance obligatoire des soins en cas de maladie) et doit donc être prise en charge par l’assurance de base.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hplus.ch comme domaine prioritaire	Ein zusatzversicherter Patient (halbprivat oder privat) bezieht verschiedene Leistungen im Spital. Ein grosser Teil davon ist in der KLV (Verordnung des EDI über Leistungen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung) als Pflichtleistung deklariert und ist demnach von der Grundversicherung zu tragen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hplus.ch comme domaine prioritaire	Un paziente con assicurazione complementare (semi-privata o privata) usufruisce di diverse prestazioni ospedaliere. Gran parte di queste prestazioni sono dichiarate obbligatorie nell'OPre (Ordinanza del DFI sulle prestazioni dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie) e vanno dunque assunte dall'assicurazione di base.