dg – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  csc.lexum.org
  document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Átitle 9.5pt, center = ¾† , Ð ÐÁàì ì 5 Áƒ Ð Ðûÿ 2 DG > { 8E ? ‚ ³E @  5F A ‚ ÂF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Ápar. 10.5pt ex.:[indent][Mar Rel] # E F Ð ÐÂ ÂÁ€° ° Á Ð Ð
  document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ô_ ÔLokanÔ_ Ôó ó€et€ò òÔ_ ÔMeganÔ_ Ô€Ô_ ÔShortreedÔ_ Ôó ó,€pour€lð ðintervenante€lð ðAssociationÐ \ ø Ðcanadienne€des€libert s€civiles.Ð ô  ÐÓ Ü , ‚X œ ø Ü 8 ô Ü , Ü œ ø Ü 8 ¼ ÓÌà œ àVersion€fran aise€du€jugement€de€la€juge€en€chef€Ô_ ÔMcLachlinÔ_ Ô€et€des€jugesÐ $ À ÐÔ_ ÔIacobucciÔ_ Ô,€Ô_ ÔBinnieÔ_ Ô,€Ô_ ÔArbourÔ_ Ô€et€Ô_ ÔFishÔ_ Ô€rendu€parÐ ¼ X ÐÌà œ àò òLa€Juge€en€chef€ð" ð€ó óÐ ì ˆ ÐÓ Ü , Ü ž ø Ü 8 ô Ü , ‚X œ ø Ü 8 ¼ ÓÌI.à0 ž àò òR sum ó óÐ ¸ ž Ð ž Ð ÐÓ @ Ü , ‚X œ ø Ü 8 ¼ Ü , Ü ž ø Ü 8 ¼ dg @ ÓÌÝ ‚ Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ Ñý h Ýà „ àÚ ƒ z Ú1Ú ÚÛ € z Ûà Ü àÝ Ýà œ àIl€sð ðagit€en€lð ðesp ce€de€d terminer€si€la€municipalit €du€village€de€Ô_ ÔLafontaineÔ_ ÔÐ L è Ð(la€ð ðmunicipalit ð ð)€a€agi€l galement€en€rejetant€une€demande€de€modification€de€zonageÐ ä € Ðvisant€ €permettre€ €la€Congr gation€des€t moins€de€J hovah€de€St-J rð= ðme-Ô_ ÔLafontaineÔ_ ÔÐ |! " Ð(la€ð ðCongr gationð ð)€de€construire€un€lieu€de€culte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
ÐMunicipality€of€Tacheó ó,€[1945]€S.C.R.€234;€ò òNorfolk€v.€Robertsó ó€(1914),€50€S.C.R.€283;€ò òInÐ Ô/p)4 Ðre€Glover€and€Sam€Keeó ó€(1914),€20€B.C.R.€219;€ò òRe€Howard€and€City€of€Torontoó ó,€[1928]Ð d Ð1€D.L.R.€952;€ò òRoncarelli€v.€Duplessisó ó,€[1959]€S.C.R.€121;€ò òKane€v.€Board€of€GovernorsÐ ü ˜ Ðof€the€University€of€British€Columbiaó ó,€[1980]€1€S.C.R.€1105;€ò òBendahmane€v.€CanadaÐ ” 0 Ð(Minister€of€Employment€and€Immigration)ó ó,€[1989]€3€F.C.€16;€ò òQi€v.€Canada€(MinisterÐ , È Ðof€Citizenship€and€Immigration)ó ó€(1995),€33€Imm.€L.R.€(2d)€57;€ò òMercier-N ron€v.€CanadaÐ Ä ` Ð(Minister€of€National€Health€and€Welfare)ó ó€(1995),€98€F.T.R.€36;€ò òPrudð ðhomme€v.Ð \ ø ÐPrudð ðhommeó ó,€[2002]€4€S.C.R.€663,€2002€SCC€85;€ò òWhiten€v.€Pilot€Insurance€Co.ó ó,€[2002]Ð ô  Ð1€S.C.R.€595,€2002€SCC€18;€ò òYoung€v.€Youngó ó,€[1993]€4€S.C.R.€3.Ð Œ ( ÐÌÔ& ` ÔBy€LeBel€J.€(dissenting)Ð ¼ X ÐÌà œ àò òó óò òSaint-Michel-Archange€(Municipalit €de)€v.€2419-6388€Qu bec€Inc.ó ó,€[1992]Ð ì ˆ ÐÔ' ` ¼ Ô: ÔR.J.Q.€875;€ò òOrford€(Canton)€v.€Fonds€de€placement€Hamel€inc.ó ó,€[1995]€Q.J.€No.€2260Ð „ Ð(QL);€ò òHousen€v.€Nikolaisenó ó,€[2002]€2€S.C.R.€235,€2002€SCC€33;€ò òR.€v.€Big€M€Drug€MartÐ ¸ ÐLtd.ó ó,€[1985]€1€S.C.R.€295;€ò òR.€v.€Edwards€Books€and€Art€Ltd.ó ó,€[1986]€2€S.C.R.€713;€ò òRossÐ ´ P Ðv.€New€Brunswick€School€District€No.€15ó ó,€[1996]€1€S.C.R.€825;€ò òTrinity€WesternÐ L è ÐUniversity€v.€British€Columbia€College€of€Teachersó ó,€[2001]€1€S.C.R.€772,€2001€SCC€31;Ð ä € Ðò òDunmore€v.€Ontario€(Attorney€General)ó ó,€[2001]€3€S.C.R.€1016,€2001€SCC€94;€ò òDelisleÐ |! " Ðv.€Canada€(Deputy€Attorney€General)ó ó,€[1999]€2€S.C.R.€989;€ò òHaig€v.€Canadaó ó,€[1993]€2Ð #° $ ÐS.C.R.€995;€ò òBaker€v.€Canada€(Minister€of€Citizenship€and€Immigration)ó ó,€[1999]€2€S.C.R.Ð ¬$H & Ð817.€Ð D&à ( ÐÌÔ& È Ôò òStatutes€and€Regulations€Citedó óÐ t) #, ÐÓ ? Ü , ‚X ” œ ø Ü 8 ô Ü , „ œ ø Ü 8 ¼ ? ÓÌò òÓ Óó óà0 ” àà Ü àò òAct€respecting€administrative€justiceó ó,€R.S.Q.,€c.€J-3,€ss.2,€3,€5,€8.Ð ¤,@&0 ” Ð ” Ð Ðò òÔ' È t)+? ÔÌó óà0 ” àà Ü àò òAct€respecting€land€use€planning€and€developmentó ó,€R.S.Q.,€c.€A-19.1,€ss.113(3),€123€toÐ
  document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
¥‰ w˜:‚"âi´†¹vQ“5Â-ŽÞe ü3ªÄ­^+ }™%>®Fi $™A8®¶¶à¸0„.‚$Å ÊliŸ[ w‡M©8êÐè|“’‰g¶å¢·axJR€ dô:$™ >”VA ùù©”@ Wè²ã)½g_ ±-dg•èç÷Eñì-%M{ +×µ™/KðLk$¯¸N²•W¡”´ Í… C |åÀµïMÌ›R|Y”Q¾œA “„Ðßö Ï ¨Ì– H Ñ‚¸P»µ ›Œ AkÒo % ^ ^ 0 e d U N É Z N q ^ s w  4 ƒ — ¦ 0  ¨ F ) N o m q # É ˆ 0 Z Q U N « « Æ ù 0 Z ¿ X 0 T q 0 w Å N 1 u > 0  ³ 7 2 4 0  f 0 ’ å 0 f w 0 © Ý 0 D † 0  Ê 0 Š K! 0 N Õ! 04 z #" N " " R Ÿ" N ñ" ñ" R ó" 0  E# E# E# E# E# E# 0  Æ# Æ# Æ# Æ# Æ# Æ# Æ# Æ# Æ# Æ# 0 K G$ G$ D + ’$ ’$ ’$ ’$ ’$ ’$ Æ ½$ Æ ƒ% Æ I& I& B ' ' ' ' ' ' ' ' ' N ,' ,' B .' .' D 5 K' K' K' A « €' €' €' €' €' €' @ +( o ì A( 0  -@ 0  ®@ p *t /A f Yµ a [µ [µ A S oµ Æ Âµ 0 D ˆ¶ ˆ¶ ˆ¶ ˆ¶ f ̶ ̶ ̶ a ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ' Æ â¶ 0  ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· ¨· 0 6 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 5¸ 0 @ k¸ 0 X «¸ 0 ` ¹ 0 b c¹ 0 x Ź 0 d =º 0 V ¡º 0 V ÷º 0 b M» 0 V ¯» 0 V ¼ 0 r [¼ 0 ˆ ͼ 0 Œ U½ 0 Š á½ 0  k¾ 0 d û¾ 0 H _¿ 0 ˜ §¿ 0 Š ?À 0 „ ÉÀ 0 V MÁ 0 š £Á 0 v = 0 ˜ ³Â 0 œ Kà 0 z çà 0 ˜ aÄ 0 † ùÄ 0 œ Å 0 Ž Æ 0 Z ©Æ 0 V Ç 0 T YÇ 0 H ­Ç 0 j õÇ 0 Z _È 0 h ¹È 0 „ !É 0 Ž ¥É 0 x 3Ê 0 b «Ê 0 d Ë 0 T qË 0 h ÅË 0 Œ -Ì 0 † ¹Ì 0 x ?Í 0 ˜ ·Í 0 n OÎ 0 € ½Î 0 j =Ï 0 t §Ï 0 r Ð 0 X Ð 0 ` åÐ 0 n EÑ 0 ‚ ³Ñ 0 j 5Ò 0 t ŸÒ 0 r Ó 0 j …Ó 0 f ïÓ 0 d UÔ 0 Œ ¹Ô 0 p EÕ 0 p µÕ 0 ” %Ö 0 ” ¹Ö 0 j M× 0 l ·× 0 l #Ø 0 p Ø 0 r ÿØ 0 j qÙ 0 l ÛÙ 0 l GÚ 0 p ³Ú 0 r #Û 0 t •Û 0 z Ü 0 | ƒÜ 0 ~ ÿÜ 0 t }Ý 0 z ñÝ 0 | kÞ 0 ~ çÞ 0 P eß 0 H µß 0 b ýß 0 ` _à 0 ` ¿à 0 b á X ( = ~™$ ¡ ¡ Ô € X .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
#|ùÔˆ 槒dz} „‡¾ÇÅMZŲ; b­²ß–V×¥= % ^ ^ 0 e d U N É Z N q ^ s w  4 ƒ — ¦ 0  ¨ N ) D 5 + Æ ` 0 Z & m € # É — 0 Z ` N º X ¼ ¼ ¼ 0 w 0  ‹ 1 u 0   7 2 0  4 0 ’ ³ 0 T E 0 f ™ 0 © ÿ 0 D ¨ 0 Š ì 0  v 04 z ÷ 0 N q q N ¿ R Á Á Á 0  N ” R – – – U N è è è è è è è A « 6 6 0 K á D + ,! ,! ,! ,! ,! ,! @ W! o ì m! p *t Y9 Æ ƒ­ Æ I® Æ ¯ f Õ¯ B ׯ ׯ ׯ ׯ ׯ ׯ ׯ ׯ ׯ N ô¯ ô¯ B ö¯ ö¯ ö¯ ö¯ 0  ° ° ° ° a ”° ”° f ¨° a ª° ª° ª° ª° ª° ª° ª° ª° ª° ª° ª° ª° ª° ª° ª° ª° ª° ª° ª° 0  ¾° ¾° ¾° ¾° ¾° ¾° ¾° ¾° ¾° ' Æ ?± 0  ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² A S ’² Æ å² 0 D «³ «³ «³ «³ «³ «³ «³ «³ «³ «³ 0 6 ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ ï³ 0 @ %´ 0 X e´ 0 ` ½´ 0 b µ 0 x µ 0 d ÷µ 0 V [¶ 0 V ±¶ 0 b · 0 V i· 0 V ¿· 0 r ¸ 0 ˆ ‡¸ 0 Œ ¹ 0 Š ›¹ 0  %º 0 d µº 0 H » 0 ˜ a» 0 Š ù» 0 „ ƒ¼ 0 V ½ 0 š ]½ 0 v ÷½ 0 ˜ m¾ 0 œ ¿ 0 z ¡¿ 0 ˜ À 0 † ³À 0 œ 9Á 0 Ž ÕÁ 0 Z c 0 V ½Â 0 T à 0 H gà 0 j ¯Ã 0 Z Ä 0 h sÄ 0 „ ÛÄ 0 Ž _Å 0 x íÅ 0 b eÆ 0 d ÇÆ 0 T +Ç 0 h Ç 0 Œ çÇ 0 † sÈ 0 x ùÈ 0 ˜ qÉ 0 n Ê 0 € wÊ 0 j ÷Ê 0 t aË 0 r ÕË 0 X GÌ 0 ` ŸÌ 0 n ÿÌ 0 ‚ mÍ 0 j ïÍ 0 t YÎ 0 r ÍÎ 0 j ?Ï 0 f ©Ï 0 d Ð 0 Œ sÐ 0 p ÿÐ 0 p oÑ 0 ” ßÑ 0 ” sÒ 0 j Ó 0 l qÓ 0 l ÝÓ 0 p IÔ 0 r ¹Ô 0 j +Õ 0 l •Õ 0 l Ö 0 p mÖ 0 r ÝÖ 0 t O× 0 z Ã× 0 | =Ø 0 ~ ¹Ø 0 t 7Ù 0 z «Ù 0 | %Ú 0 ~ ¡Ú 0 P Û 0 H oÛ 0 b ·Û 0 ` Ü 0 ` yÜ 0 b ÙÜ X ( = n—$ ¡ ¡ Ô € X -i X X X ÔÔ CEUS. , ÔÓ Ó( È h H Z ‹ 6 T i m e s N e w R o m a n R e g u l a r g : \ w i n 3 2 a p p \ w p 8 \ t e m p l a t e \ R E P O R T S \ H E A D E N G . W P T êm;8 BQé:+Qo7ê:i ¢Ø +00 3| x ( Y 3— $ § § Ý ƒ n—! ÝÔ € X =© X X X ÔÔ CEUS. , ÔÓ ÓÝ Ý H H H H ) ÿÿ! d x dx  L e v e l 1 L e v e l 2 L e v e l 3 L e v e l 4 L e v e l 5 ( _e™$ È È à0 àò òÔ ÔÔ à08 Ôó ó ÿU ‹ÿ ÿÿÿ ˜H P L a s e r J e t 1 2 0 0 S e r i e s P C L È È , , , , È È 0 ( _àÝ$ Ç Ç à0 àò òÔ ÔÔ à08 Ôó ó C : \ d a t a \ w p w i n 1 0 \ t e m p l a t e \ C L E R K S \ R E A S E N G . W P T ( O Û{$ µ µ à0 àÔ2 ÔÚ ÚaÚ Ú.Ô3 Ôà0 ` (# (# à ( Y 3— $ ¨ ¨ Ý ƒ n—! ÝÔ € X =© X X X ÔÔ CEUS. , ÔÓ ÓÝ Ý 2 3 7 ; A G O W _ e ­ ­ 1 a . i . ( 1 ) ( a ) ( i ) 1 ) a ) ( Y 3— $ © © Ý ƒ n—! ÝÔ € X =© X X X ÔÔ CEUS. , ÔÓ ÓÝ Ý i ) 2 - ÿÿ0 M e m o [ 2 ] Ô Ôò òÔ2 ÔA.Ô3 Ôà0 . . àó óÔ Ô 2 @ ÿÿ0 M e m o [ 3 ] ò òÔ Ôà0 . . àÔ2 Ô1.Ô3 Ôà0 ` . . ` àó óÔ Ô ( Wþ“$ Å Å ò òò òÔ ÔÔ ò Ôó óó ó ( WßÕ$ Ä Ä ò òò òà@ ì ì * ì àÔ ÔÔ ò A Ôó óó ó ( Y ( 3a´$ ¤ ¤ Ý ƒ n—! ÝÔ € X =© X X X ÔÔ CEUS. , ÔÓ ÓÝ Ýà àò òÚ Ú0Ú Úó ó ( #Ã$   ò òÚ Ú0Ú Úó ó ( b °Ä$ ¶ ¶ à0 àà0 ` (# (# àÔ2 ÔÚ ÚÚ Ú.Ô3 Ôà0 ¸ ` (#` (# à
  document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
0 @ @ 0 X H@ 0 `  @ 0 b A 0 x bA 0 d ÚA 0 V >B 0 V ”B 0 b êB 0 V LC 0 V ¢C 0 r øC 0 ˆ jD 0 Œ òD 0 Š ~E 0  F 0 d ˜F 0 H üF 0 ˜ DG 0 Š ÜG 0 „ fH 0 V êH 0 š @I 0 v ÚI 0 ˜ PJ 0 œ èJ 0 z „K 0 ˜ þK 0 † –L 0 œ M 0 Ž ¸M 0 Z FN 0 V  N 0 T öN 0 H JO 0 j ’O 0 Z üO 0 h VP 0 „ ¾P 0 Ž BQ 0 x ÐQ 0 b HR 0 d ªR 0 T S 0 h bS 0 Œ ÊS 0 † VT 0 x ÜT 0 ˜ TU 0 n ìU 0 € ZV 0 j ÚV 0 t DW 0 r ¸W 0 X *X 0 ` ‚X 0 n âX 0 ‚ PY 0 j ÒY 0 t 0 r °Z 0 j "[ 0 f Œ[ 0 d ò[ 0 Œ V\ 0 p â\ 0 p R] 0 ” Â] 0 ” V^ 0 j ê^ 0 l T_ 0 l À_ 0 p ,` 0 r œ` 0 j a 0 l xa 0 l äa 0 p Pb 0 r Àb 0 t 2c 0 z ¦c 0 | d 0 ~ œd 0 t e 0 z Že 0 | f 0 ~ „f 0 P g 0 H Rg 0 b šg 0 ` üg 0 ` \h 0 b ¼h ( È h H Z ‹ 6 T i m e s N e w R o m a n R e g u l a r X ( š ¾ $ ¡ ¡ Ô CE ÔÑ \ R 3Ø' L e t t e r \ Ñ Ô € X ]ú X X X ÔÔ CEUS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
U N ^ % ¬ 0  ² # ! t X • w @ í 4 - A | P P   Ì 0 Û l 0 ß G 0 Ï & 0 c õ 0 î X! U N F" 0 ø ”" 1 u Œ# 0 w $ 1 å x$ 0 Š ]% 0   ç% 0 ë ‡& 0 ´ r' 0 Ç &( 0 Û í( 0 Û È* 0 ï £+ 1 ‰ ’, 7 2 - N M- 0 è O- 0 å 7. 7 0 / 0 â L/ 0j  .0 0 Ü ¾0 0 Ù š1 0 Ö s2 0 Ü I3 0 Ù %4 0 Ö þ4 U * Ô5 U > þ5 0 Ó 0 Ð 7 7 0 Í ß7 ß7 0 Ê ¬8 ¬8 0 Ç v9 0 Ä =: 0 Û ; 0 Ø Ü; 0 Õ ´ 0 Ò ‰= U N [> 0 Ì ©> 0 É u? 0 Æ >@ 0 à A 0 â ÇA 0 F ©B 0 • ïC U N „E 0 ø ÒE 0 õ ÊF 0 õ ¿G B ´H 0 ò ÑH 0 ï ÃI 0 ì ²J 0 é žK ^ ‡L   “L “L “L N 3M 3M B 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M RM m TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM K Æ kM 0  1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 0 @ ¾N 0 X þN 0 ` VO 0 b ¶O 0 x P 0 d P 0 V ôP 0 V JQ 0 b  Q 0 V R 0 V XR 0 r ®R 0 ˆ S 0 Œ ¨S 0 Š 4T 0  ¾T 0 d NU 0 H ²U 0 ˜ úU 0 Š ’V 0 „ W 0 V  W 0 š öW 0 v X 0 ˜ Y 0 œ žY 0 z :Z 0 ˜ ´Z 0 † L[ 0 œ Ò[ 0 Ž n\ 0 Z ü\ 0 V V] 0 T ¬] 0 H ^ 0 j H^ 0 Z ²^ 0 h _ 0 „ t_ 0 Ž ø_ 0 x †` 0 b þ` 0 d `a 0 T Äa 0 h b 0 Œ €b 0 † c 0 x ’c 0 ˜ d 0 n ¢d 0 € e 0 j e 0 t úe 0 r nf 0 X àf 0 ` 8g 0 n ˜g 0 ‚ h 0 j ˆh 0 t òh 0 r fi 0 j Øi 0 f Bj 0 d ¨j 0 Œ k 0 p ˜k 0 p l 0 ” xl 0 ” m 0 j  m 0 l n 0 l vn 0 p ân 0 r Ro 0 j Äo 0 l .p 0 l šp 0 p q 0 r vq 0 t èq 0 z \r 0 | Ör 0 ~ Rs 0 t Ðs 0 z Dt 0 | ¾t 0 ~ :u 0 P ¸u 0 H v 0 b Pv 0 ` ²v 0 ` w 0 b rw ( È h H Z ‹ 6 T i m e s N e w R o m a n R e g u l a r X ( š ¾ $ ¡ ¡ Ô CE ÔÑ \ R 3Ø' L e t t e r \ Ñ Ô € X ]ú X X X ÔÔ CEUS. , Ô ˜\ \ S C C P R I N T \ H P 4 0 5 0 _ L A W _ 1 7 9 , ü , , , , , ü 0 c : \ d a t a \ w p w i n 8 \ t e m p l a t e \ R E P O R T S \ H e a d e n g . w p t @ D A B D C D E F D G H D I D y-WV%&ê:i ¢Ø +00 3| x I p r ) v o s t - m a s s o n c a n a d a T h ) r / s e A v i l a P e r r a s L ' H e u r e u x - D u b ) B a s t a r a c h e B i n n i e L e B e l q u e b e c € s o l i d u m s o l i d u m d e l i c t u a l h y p o t h e c a r y s u b r o g a t e d L e s s a r d 4 S t - ( t i e n n e - d e - l a - M a l b a i e T r e m b l a y L e e n a t l t ) e B i e r b r i e r B o u r q u e H ) t u P r o u l x L e b l a n c B i l o d e a u B e r g e r o n " G o e d e k e - M o l i t o r H e r v ) R a n c o u r t S ) v i g n y L a p o i n t e H = p i t a l G a r d e u r B r a z e a u C a r g i l l a f f ' d B e r t h i a u m e D o s t i e S a b o u r i n P a t r i c e D e s l a u r i e r s r e s p o n s a b i l i t
  document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
r ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ ’ ’ ’ ^ ð D 4 4 4 H ' ' ' ' Ä Ð' T H DG ¶ 0( 0( 0( 0( 0( 0( 0( 0( ÃF ÅF ÅF ÅF ÅF ÅF ÅF $ úG R LJ ò éF 4 0( 0( 0( 0( 0( éF 4 4 0( 0( þF 9 9 9 0( ˆ 4 0( 4 0( ÃF 9 0( ÃF 9 9 N £B ¨ 4 4 F 0( $( þaƒI>Æ ' ¸4 € KD 0 ÃF G 0 DG {D >K 87 Æ >K ` F H H 4 4 4 4 >K 4 F D 9 0( 0( 0( éF éF H H Ä ' þ8 H H ' COUR SUPRÊME DU CANADA Antares Shipping c.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
ÐÏ à¡± á > þÿ â ä þÿÿÿ à á ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ð ¿ bjbjצצ %R µÌ µÌ  m ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ ’ ’ ’ ^ ð D 4 4 4 H ¬& ¬& ¬& ¬& | (' T H G ¶ ˆ' ˆ' ˆ' ˆ' ˆ' ˆ' ˆ' ˆ' €F ‚F ‚F ‚F ‚F ‚F ‚F $ ·G R J ò ¦F 4 ˆ' ˆ' ˆ' ˆ' ˆ' ¦F 4 4 ˆ' ˆ' »F Z8 Z8 Z8 ˆ' 4 ˆ' 4 ˆ' €F Z8 ˆ' €F Z8 Z8 j PB ¼ 4 4 DF ˆ' |' ðS ñ6>Æ ¬& œ2 Ð D 2 €F ÑF 0 G >D ûJ l6 Þ ûJ d DF H H 4 4 4 4 ûJ 4 DF Z8 ˆ' ˆ' ˆ' ¦F ¦F H H d ¬& J8 H H ¬& SUPREME COURT OF CANADA Antarres Shipping v. The Ship "Capricorn" et al., [1977] 2 S.C.R. 422 Date: 1976-01-30 Antares Shipping Corporation (Plaintiff) Appellant; and The Ship "Capricorn" (also known as the Ship "Alliance"), Delmar Shipping Limited and Portland Shipping Inc. (Defendants) Respondents. 1975: June 23 and 24; 1976: January 30. Present: Laskin C.J. and Ritchie, Pigeon, Beetz and de Grandpré JJ. ON APPEAL FROM THE FEDERAL COURT OF APPEAL Maritime law — Jurisdiction in rem and in personam — Arrest of the ship in Canada — Private international law — Service ex juris — Federal Court Act, R.S.C. 1970, (2nd Supp.), c. 10, ss. 22(a), 43, 44 — Federal Court Rules, Rule 307. The appellant ("Antares"), a Liberian corporation, claims to have bought the Ship "Capricorn" (renamed the "Alliance") from the respondent Delmar Shipping Limited ("Delmar"), another Liberian corporation, on May 17, 1973. Delmar then chartered the ship, which was to be delivered to the charterer between July 15 and August 30, 1973. On June 5, 1973, while the ship was en route to Quebec, Delmar sold it to the respondent Portland Shipping Inc. ("Portland"), also a Liberian company, through registration of a bill of sale in the United States. On June 7, 1973, Antares had the ship arrested in the Port of Quebec pursuant to a writ of the Federal Court. While at the same time bringing in rem proceedings against the ship, the appellant claimed personal relief against Delmar and Portland and cancella tion of the sale of the ship by Delmar to Portland. On June 11, 1973, an appearance "without admitting the jurisdiction of the Court" was entered by solicitors on behalf of the ship. On June 22, 1973, the Fe
  document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ÐÏ à¡± á > þÿ 5 7 þÿÿÿ 2 3 4 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ð ¿ Ë_ bjbjîFîF %Ò Œ, Œ, ïS Û ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ ’ ’ ’ ˜ ´ L L L ` ¤4 ¤4 ¤4 ¤4 , Ð5 œ ` [ ¶ x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 ¨Z ªZ ªZ ªZ ªZ ªZ ªZ »[ R ^ ò ªZ L x6 x6 x6 x6 x6 ªZ L L x6 x6 ¿Z êL êL êL x6 Ì L x6 L x6 ¨Z êL x6 ¨Z êL êL ú |U l L L Y x6 l6 ð­u=¹ Æ ¤4 DG \ èV * TY T ÕZ 0 [ W þ ÿ^  I : ÿ^ T Y ` ` L L L L ÿ^ L Y D êL x6 x6 x6 ªZ ªZ ` ` D, ¤4 ÚL ` ` ¤4 COUR SUPRÊME DU CANADA Rathwell c. Rathwell, [1978] 2 R.C.S. 436 Date : 1978-01-19 Lloyd William Thomas Rathwell (Défendeur) Appelant; et Helen Marie Rathwell (Demanderesse) Intimée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
ÐÏ à¡± á > þÿ þÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ð ¿ ïJ bjbjîFîF %ž Œ, Œ, ? Ú ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ ’ ’ ’ ˜ ´ L L L ` ¤3 ¤3 ¤3 ¤3 ´ X4 ” ` ;V ¶ ø4 ø4 ø4 ø4 ø4 ø4 ø4 ø4 ÞU àU àU àU àU àU àU ñV R CY ò àU L ø4 ø4 ø4 ø4 ø4 àU L L ø4 ø4 õU êI êI êI ø4 p L ø4 L ø4 ÞU êI ø4 ÞU êI êI Š Q L L NT ø4 ì4 4X.¹ Æ ¤3 hA 6R " ŠT T V 0 ;V XR ö 5Z ˆF F 5Z D NT ` ` L L L L 5Z L NT êI ø4 ø4 ø4 àU àU ` ` D+ ¤3 ÎI ` ` ¤3 SUPREME COURT OF CANADA Rathwell v. Rathwell, [1978] 2 S.C.R. 436 Date: 1978-01-19 Lloyd William Thomas Rathwell (Defendant) Appellant; and Helen Marie Rathwell (Plaintiff) Respondent. 1977: May 10, 11; 1978: January 19. Present: Laskin C.J. and Martland, Judson, Ritchie, Spence, Pigeon, Dickson, Beetz and de Grandpré JJ. ON APPEAL FROM THE COURT OF APPEAL FOR SASKATCHEWAN Husband and wife — Matrimonial property — Farmlands registered in husband's name — Purchases paid for in part out of joint account — Contribution by wife of both money and labour to farming operation — Intention of parties to treat operation as joint venture — Wife's claim to half-interest — Application of doctrine of resulting trust — Constructive trust, The appellant and the respondent (Mr, and Mrs. Rathwell) were married on July 4, 1944. He was a soldier, 24 years of age. She was an administrative clerk in the Royal Canadian Air Force, 21 years of age. Six months later she left the Air Force and went to live with her husband's parents on their farm. He was posted overseas. Following his return to Canada and discharge from the Army, the appellant and his wife decided to make farming their way of life. They opened a joint bank account in which their wartime savings (about $700 each) were deposited. It was the only account they ever had. During their mar ried life all the moneys they received, or to which they became entitled, went into the joint account and all payments, for whatever purpose, were made therefrom. In 1946, moneys from the joint account were used to provide the $780 initial payment on two quarter-sections of land purchased under the Veterans' Land Act. The balance of the purchase price, amounti
  document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
r ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ ’ ’ ’ ^ ð D 4 4 4 H ' ' ' ' Ä Ð' T H DG ¶ 0( 0( 0( 0( 0( 0( 0( 0( ÃF ÅF ÅF ÅF ÅF ÅF ÅF $ úG R LJ ò éF 4 0( 0( 0( 0( 0( éF 4 4 0( 0( þF 9 9 9 0( ˆ 4 0( 4 0( ÃF 9 0( ÃF 9 9 N £B ¨ 4 4 F 0( $( þaƒI>Æ ' ¸4 € KD 0 ÃF G 0 DG {D >K 87 Æ >K ` F H H 4 4 4 4 >K 4 F D 9 0( 0( 0( éF éF H H Ä ' þ8 H H ' COUR SUPRÊME DU CANADA Antares Shipping c.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
ÐÏ à¡± á > þÿ â ä þÿÿÿ à á ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ð ¿ bjbjצצ %R µÌ µÌ  m ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ ’ ’ ’ ^ ð D 4 4 4 H ¬& ¬& ¬& ¬& | (' T H G ¶ ˆ' ˆ' ˆ' ˆ' ˆ' ˆ' ˆ' ˆ' €F ‚F ‚F ‚F ‚F ‚F ‚F $ ·G R J ò ¦F 4 ˆ' ˆ' ˆ' ˆ' ˆ' ¦F 4 4 ˆ' ˆ' »F Z8 Z8 Z8 ˆ' 4 ˆ' 4 ˆ' €F Z8 ˆ' €F Z8 Z8 j PB ¼ 4 4 DF ˆ' |' ðS ñ6>Æ ¬& œ2 Ð D 2 €F ÑF 0 G >D ûJ l6 Þ ûJ d DF H H 4 4 4 4 ûJ 4 DF Z8 ˆ' ˆ' ˆ' ¦F ¦F H H d ¬& J8 H H ¬& SUPREME COURT OF CANADA Antarres Shipping v. The Ship "Capricorn" et al., [1977] 2 S.C.R. 422 Date: 1976-01-30 Antares Shipping Corporation (Plaintiff) Appellant; and The Ship "Capricorn" (also known as the Ship "Alliance"), Delmar Shipping Limited and Portland Shipping Inc. (Defendants) Respondents. 1975: June 23 and 24; 1976: January 30. Present: Laskin C.J. and Ritchie, Pigeon, Beetz and de Grandpré JJ. ON APPEAL FROM THE FEDERAL COURT OF APPEAL Maritime law — Jurisdiction in rem and in personam — Arrest of the ship in Canada — Private international law — Service ex juris — Federal Court Act, R.S.C. 1970, (2nd Supp.), c. 10, ss. 22(a), 43, 44 — Federal Court Rules, Rule 307. The appellant ("Antares"), a Liberian corporation, claims to have bought the Ship "Capricorn" (renamed the "Alliance") from the respondent Delmar Shipping Limited ("Delmar"), another Liberian corporation, on May 17, 1973. Delmar then chartered the ship, which was to be delivered to the charterer between July 15 and August 30, 1973. On June 5, 1973, while the ship was en route to Quebec, Delmar sold it to the respondent Portland Shipping Inc. ("Portland"), also a Liberian company, through registration of a bill of sale in the United States. On June 7, 1973, Antares had the ship arrested in the Port of Quebec pursuant to a writ of the Federal Court. While at the same time bringing in rem proceedings against the ship, the appellant claimed personal relief against Delmar and Portland and cancella tion of the sale of the ship by Delmar to Portland. On June 11, 1973, an appearance "without admitting the jurisdiction of the Court" was entered by solicitors on behalf of the ship. On June 22, 1973, the Fe
  document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
=> B> P> W> X> [> ô> ü> !? )? -? 3? 4? 8? ;? ?? @? G? K? S? T? Y? g? n? p? s? ðB øB 2F 8F DG KG ²J ¸J ÆK ÌK ÑK ÖK ÜK ßK èM îM ûM ÿM CP TP ®P ´P ¸P »P ÂP ÈP KR QR dT jT ÅV ËV ÌV ÏV ÐV ÙV ÚV æV çV êV ÷V ûV HW OW tW wW «W ¯W ÌW ÓW X &X ,Z 4Z mZ sZ ˆ^ ^ Ÿ` ¨` Ò` Ú` c c c c xd {d „d ‡d §d ¬d úf g g g {h h ƒh Šh Ãi Éi }k †k Ál Äl Øl Ûl Ül ãl ål ël ñl ôl m m m 'm Km Rm im sm wm ~m Àm Ãm Äm Ïm äm çm n n ;q Cq Ìr Òr &s /s …x ‹x õ{ û{ | | 8| A| j| p| £| ©| ´| ¼| ¾| Å| Ò| ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ "~ 7 i ² ´ Â Ä I P … ‰ á æ % * æ+ ë+ 83 =3 ) + »  Ô\ Ø\ ‘_ “_ wi zi &r +r ãz íz Ò| Ô| æ| é| ù| ü| %} (} ?} e} h} |} } ¥} ¨} ¼} ¿} Ø} Û} ø} û} ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ "~ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 7 i j Ò| ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ "~ _ d Ò| ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ "~ |ÿÿÿ x ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ }ÿÿÿŠáæ°ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ~ÿÿÿ21lÍÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¬¯†ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ €ÿÿÿbàê ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¨ž »ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‚ÿÿÿFáÄ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ƒÿÿÿ¾ t ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆÿÿÿÜÙÌœÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‰ÿÿÿVãŽïÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ æ * ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ‡h ˆH ) „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ‡h ˆH ) „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ‡h ˆH ) „  „˜þ Æ ^„  `„˜þ‡h ˆH ( ) „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH ( ) „p „˜þ Æ p ^„p `„˜þ‡h ˆH ( ) „Ø „˜þ Æ Ø ^„Ø `„˜þ‡h ˆH . „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH . „¨ „˜þ Æ ¨ ^„¨ `„˜þ‡h ˆH . „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ æ * ¥ª þ 0æ * P§ª ý 0æ * ”©ª ü 0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿX¥ª ) ¥ª ! ) È¥ª " ) ¦ª c ( ) 8¦ª db ( ) p¦ª % ( ) ¨¦ª æ . প ' . §ª ( . ÿÿÿÿœ§ª . Ô§ª ! . ¨ª " . D¨ª c ) |¨ª db ( ) ´¨ª % ( ) 쨪 æ ( ) $©ª ' ( ) \©ª ( ( ) ÿÿÿÿ੪ . ªª ! . . Tªª " . . . ”ªª c . . . . تª db . . . . . «ª % . . . . . . l«ª æ . . . . . . . ¼«ª ' . . . . . . . . ¬ª ( . . . . . . . . . ÿÿ ÿÿ X’"Ù @ @ @ @ ê å é #X _; šI ìf ÒJ J+ p ®t :% ŠC ŒQ hS Nt !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
F ÌP Æt › ¢ A E G J L ˜ •9 TS Ül £€ ¢ B D F H I K ¡ C ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0 ð( ð ð ðB ð S ð ¿ Ë ÿ ? ð ÿÿ ŽIz; ´ # Iz; ô # Iz; 4 # ‘Iz; t # ’Iz; ´ # “Iz; ´ # ”Iz; ì # •Iz; , # –Iz; l # —Iz; ¬ # ˜Iz; ì # ™Iz; ” # šIz; ä # ›Iz; $ # œIz; d # Iz; ¤ # žIz; ä # ŸIz; $ #  Iz; d # ¡Iz; ¤ # ¢Iz; ä # £Iz; $ # ¤Iz; d # ¥Iz; ô # ¦Iz; 4 # §Iz; t # ¨Iz; ´ # ©Iz; ô # à à q È È û û J J ÷ ÷ | | ' ' v ¯ ¯ “ “  £y è è € ' Ù Ù R R ÿ „ „ + + ‚ · · ™ ™ ¨ £y 9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €= *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceName €= *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceType €: *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €Street €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €date €; *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €address €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € €1 €10 €1973 €1978 €2 €24 €3 €5 €6 €Day €Month €Year ^ c z  u { …  © ® ° µ · ½ È Ê \ Nx ”y ”y –y –y —y —y ™y šy œy y Ÿy  y £y 7 S h ® ± ² @ Š © ç é Ê Ð / 1  Z à B ! Nx £y 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 S h !? Nx ”y ”y –y –y —y —y ™y šy œy y Ÿy  y £y \ ^ òw Nx Ox “y £y |ÿÿÿ x ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ }ÿÿÿŠáæ°ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ~ÿÿÿ21lÍÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¬¯†ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ €ÿÿÿbàê ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¨ž »ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‚ÿÿÿFáÄ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ƒÿÿÿ¾ t ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆÿÿÿÜÙÌœÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‰ÿÿÿVãŽïÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ æ * ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ‡h ˆH ) „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ‡h ˆH ) „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ‡h ˆH ) „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH ( ) „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH ( ) „p „˜þ Æ p ^„p `„˜þ‡h ˆH ( ) „Ø „˜þ Æ Ø ^„Ø `„˜þ‡h ˆH . „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH . „¨ „˜þ Æ ¨ ^„¨ `„˜þ‡h ˆH . „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ æ * ´o þ 0æ * q ý 0æ * \s ü 0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ,C ) dC ! ) œC " ) ÔC c ( ) p db ( ) 8p % ( ) pp æ . ¨p ' . àp ( . ÿÿÿÿ