dg – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 19 Ergebnisse  www.oie.int
  Overview: OIE - World O...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
All formal correspondence between the Commission and outside individuals or bodies shall be issued through the office of the DG.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
7. To reply to all relevant queries made by the Director General, the Assembly or other OIE Commissions.
  Presentations  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Président: Dr. Andrea Gavinelli (DG SANCO)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
Sesión 2 – Avances en la implementación de las normas de la OIE
  Programa  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
DG SANCO (D1) - Commission Européenne
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
DG SANCO (D1) - Comisión Europea
  Overview: OIE - World O...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Bureau of the Commission shall meet alone at such times and places as may be determined by the DG, in consultation with the President of the Commission.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
The Headquarters staff shall assist the Rapporteurs of the Specialist Commissions in recording meetings of the Commissions and preparing reports, notably by providing secretarial support and translation services.
  Overview: OIE - World O...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
5. To identify issues that require in-depth review and propose, to the DG, the composition and terms of reference of experts or Ad hoc Groups of experts convened specifically to study such issues, and if necessary, to participate in the work of these Groups.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
In the case of a position falling or being declared vacant, the Assembly shall elect a new member to complete the term of office of the previous member.
  Overview: OIE - World O...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Commission shall make available to the DG, by no later than 1 February of each year, all texts which are to be presented for adoption or comments during the following General Session of the IC. These texts shall be sent by the Central Bureau to Member Countries for examination and comment before the General Session.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
3. To keep the Assembly and the Director General informed of scientific progress on methods for surveillance, diagnosis and disease prevention likely to improve the prevention and the control of aquatic animal diseases, and to formulate proposals for updating the Aquatic Code and the Aquatic Manual.
  Le secteur privé agro a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Des représentants de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et de la DG-Sanco de l'Union européenne avaient alors exposé le thème suivant : « Conséquences de la mise en œuvre des normes privées dans le commerce international des animaux et des produits d'origine animale ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
La cuestión de la importancia de las normas privadas en el comercio internacional de animales y de sus productos se planteó por primera vez en la 76 a Sesión General de la OIE (2008) con un estudio sobre las “Consecuencias del uso de las normas privadas en el comercio internacional de animales y productos de origen animal” presentado por representantes de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y la Dirección General de Sanidad y Protección del Consumidor de la Unión Europea.
  A la « Semaine verte » ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Berlin, 20 janvier 2012 – Invité d’honneur à la Semaine verte de Berlin sur le pavillon de la Direction générale pour la protection et la santé des consommateurs de la Commission européenne (DG SANCO), le Directeur général de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), le Dr Bernard Vallat, a renouvelé son appréciation du travail mené par les deux organisations pour la promotion des politiques de santé et de bien-être des animaux au niveau mondial.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
Berlin, 20 January 2012 – Guest of Honour at the Berlin “International Green Week”, the Director General of the World Organisation for Animal Health (OIE), Dr Bernard Vallat, speaking at the stand of the European Commission Directorate General for Health and Consumer Protection (DG-SANCO), reiterated his appreciation for the work being carried out by the two organisations to promote animal health and welfare policies worldwide.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
Berlín, 20 de enero de 2012 – Invitado de honor en la Semana Verde de Berlín en el pabellón de la Dirección General de Salud y Consumidores de la Comisión Europea (DG SANCO), el Dr. Bernard Vallat, Director General de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), reiteró su aprecio por el trabajo que llevan a cabo ambas organizaciones para la promoción de las políticas de sanidad y bienestar de los animales a escala mundial.
  A la « Semaine verte » ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
« Je me réjouis de l’excellente collaboration entre l’OIE et l’Union européenne notamment la DG SANCO et je salue tout particulièrement l’engagement du Commissaire Dalli dans des thèmes importants comme le bien-être animal et la santé publique vétérinaire qui assure non seulement la prévention et le contrôle des maladies animales infectieuses, y compris celles transmissibles à l’homme, mais contribue aussi à la production alimentaire mondiale d’origine animale et à la sécurité sanitaire des aliments » a déclaré le Dr Vallat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
“I am delighted at the excellent collaboration between the OIE and the European Union, and especially DG-SANCO, and I particularly welcome the commitment shown by Commissioner Dalli on such key topics as animal welfare and veterinary public health which not only help to ensure the prevention and control of infectious animal diseases, including those transmissible to humans, but also contribute to world production of food of animal origin and food safety” declared Dr Vallat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
«Me alegro de la excelente colaboración existente entre la OIE y la Unión Europea, especialmente la DG SANCO, y saludo en particular el compromiso del Comisario Dalli en temas importantes como el bienestar de los animales y la salud pública veterinaria que no solo garantizan la prevención y el control de enfermedades animales infecciosas, incluidas las transmisibles al hombre, sino que también contribuyen a la producción mundial de alimentos de origen animal y a la inocuidad alimentaria» declaró el Dr. Vallat.