dg – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Frais d'accueil | Genda...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	DG GRC, Ottawa (ON)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	RCMP HQ, Ottawa, ON

  Conférence de presse de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les représentants des médias doivent s'inscrire au Centre des visiteurs de la DG de la GRC (73, promenade Leikin à Ottawa) et seront escortés jusqu'au lieu de la conférence de presse. Prière d'arriver 45 minutes à l'avance.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Media are asked to sign in at the Visitors' Centre (RCMP National Headquarters – 73 Leikin Drive, Ottawa), and will be escorted to the press conference location. Please arrive 45 minutes prior to the start of the press conference; those arriving after 12:45 will not be admitted. Please note that you may be subject to search. You will be asked to provide government-issued identification as well as your media accreditation. If you will be using a satellite truck, please notify RCMP Media Relations in advance at 613-843-5999.

  Examen des processus au...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Réponse : Le commissaire a clarifié de vive voix le rôle et les responsabilités du commandant de la Direction générale relativement aux pouvoirs disciplinaires et administratifs dans les principaux emplacements à la DG et dans la RCN.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Recommendation 11: In order to clarify roles and responsibilities, there be a review of the existing command structure of RCMP National Headquarters (NHQ), including the roles and responsibilities of the CO and senior executives responsible for various business lines at NHQ, as it pertains to conduct and other administrative authorities for the main NHQ location and other worksites across the NCR.

  Sauver des vies sans se...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-m. Domoney est maintenant le coordonnateur national du service des SATP à la DG de la GRC à Ottawa. Il supervise la politique nationale, la normalisation de l'équipement, la formation et les opérations en lien avec la technologie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Domoney is now the national co-ordinator for the RPAS program at RCMP Headquarters in Ottawa where he oversees the national policy, standardization of equipment, training and operations for the technology.

  Tirer ou ne pas tirer? ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au fond de la salle du sous-sol de la Direction générale (DG) de la GRC à Ottawa, assis à un ordinateur, d'où il a contrôlé tout ce qui vient d'arriver dans la simulation, le serg. Mirza Karimullah me dit de baisser mon arme et je me tourne pour le regarder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Sgt. Mirza Karimullah tells me to lower my firearm. He's been sitting behind a computer, controlling everything that just happened in this simulation. I turn around to face him at the back of the classroom in the basement of the RCMP's National Headquarters (NHQ) in Ottawa.

  À l’image de la réalité...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« J'avais 24 ans quand je suis entré à la Div. Dépôt en 1987, précise le surint. pr. Lindsey Brine, DG, Modernisation du recrutement et Transformation des RH. J'étais le troisième plus vieux de ma troupe. Aujourd'hui, l'âge médian des recrues est de 27 ans. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	"When I went through Depot in 1987, I was 24 years old," says C/Supt. Lindsey Brine, the Director General, Recruiting Modernization and Human Resource Transformation. "I was the third oldest person in my troop. Now the median age of recruits is 27."

  Défoncer le plafond de ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tonita Murray, membre civile à la retraite, a été la première femme directrice générale (DG) du Collège canadien de police (CCP). Pour celle qui consacre sa retraite à défendre l'égalité homme-femme et la réforme de la police en Afghanistan et au Kenya, les six années passées à titre de DG ont été les plus stimulantes de sa carrière.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

For retired civilian member Tonita Murray, the first female director general (DG) of the Canadian Police College (CPC), who is spending her retirement working on gender equality and police reform in Afghanistan and now in Kenya, she admits her six years as DG were the most challenging of her career. "All the organizational changes that occurred during my time there were not achieved without hot debate, but I understood that managing change meant destabilizing the status quo."

  Défoncer le plafond de ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tonita Murray, membre civile à la retraite, a été la première femme directrice générale (DG) du Collège canadien de police (CCP). Pour celle qui consacre sa retraite à défendre l'égalité homme-femme et la réforme de la police en Afghanistan et au Kenya, les six années passées à titre de DG ont été les plus stimulantes de sa carrière.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

For retired civilian member Tonita Murray, the first female director general (DG) of the Canadian Police College (CPC), who is spending her retirement working on gender equality and police reform in Afghanistan and now in Kenya, she admits her six years as DG were the most challenging of her career. "All the organizational changes that occurred during my time there were not achieved without hot debate, but I understood that managing change meant destabilizing the status quo."

  Évaluation de la Subven...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Acquisition par le secteur de programme de la DG d'une plus grande connaissance des activités des divisions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Exposure to alternative funding programs for community based initiatives.

  Rapport trimestriel de ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	DG
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	HQ

  Ayez confiance, dévelop...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cours enseignés : J'ai enseigné le recours à la force à temps plein à Ottawa (DG) et en Colombie-Britannique. J'ai aussi été instructeur pour le Programme de protection des transporteurs aériens canadiens pendant plusieurs années.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Courses taught: I've been a full-time use-of-force instructor in both Ottawa (HQ) and British Columbia. I was also an instructor for the Canadian Air Carrier Protective Program for several years.

  Ayez confiance, dévelop...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lieu : Section nationale sur le recours à la force, DG, Ottawa, (Ont.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Location: National Use of Force Unit, HQ, Ottawa, Ont.

  Bureaux des relations d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Division de la DG
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	National Headquarters

  Conférence de presse de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le sous-commissaire à la Police fédérale Mike Cabana et la commissaire adjointe Jennifer Strachan, commandante de la Division O (Ontario) de la GRC, feront le point sur l'incident terroriste qui s'est produit hier à Strathroy (Ontario). La conférence de presse aura lieu à 13 h (HNE) à la Direction générale (DG) de la GRC à Ottawa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	D/Commr. Mike Cabana, Federal Policing, and A/Commr. Jennifer Strachan, Commanding Officer of O Division (Ontario), will be providing an update on yesterday's terrorism incident in Strathroy, Ontario. The press conference will be held at 1:00 p.m. (EST) at RCMP National Headquarters in Ottawa.

  Tirer ou ne pas tirer? ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le cap. Dave Falls utilise le simulateur à la DG pour maintenir ses compétences.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Cpl. Dave Falls uses the simulator at National Headquarters to practise his perishable skills.

  Tirer ou ne pas tirer? ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un analyste supérieur des politiques de la section du recours à la force de la DG m'explique calmement que j'ai hésité, mais pour moi, tout s'est passé à la vitesse de l'éclair.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	A senior policy analyst with NHQ's use-of-force section, Karimullah calmly explains there was a delay in my decision-making, but in my head, everything seemed to be moving at lightning speed.

  Programme de protection...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

J'aimerais également exprimer sa sincère reconnaissance à l'équipe de la protection des témoins à la DG et dans les divisions pour le professionnalisme dont elle fait preuve s'agissant d'assurer l'intégrité du programme et des personnes protégées au nom de la communauté d'application de la loi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

I would like to also express my sincere appreciation to the Witness Protection Team here at National Headquarters and in the Division for the professional manner in which you ensure the integrity of the program and its protectees on behalf of the law enforcement community. Your progress has been praised by the Witness Protection Advisory Committee, a civilian group that provides support and oversight, as well as international experts in the field.

  Groupe national des pla...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'accès à la base de données a été accordé uniquement aux employés du Groupe national des plaintes du public à la DG. Les tiers ne pourront pas y avoir accès.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Access to the database information is only granted to the employees at the National HQ Public Complaint Unit. Third parties will not have access to the said information.

  Frais d'accueil | Genda...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	immeuble DG, Ottawa (Ont.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	HQ Bldg, Ottawa, Ont.

  Frais d'accueil | Genda...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	DG, GRC Ottawa (ON)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	RCMP HQ, Ottawa, ON

  Frais d'accueil | Genda...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GRC, DG, Ottawa (ON)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	RCMP HQ, Ottawa, ON

  Message des employés du...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Message des employés du Programme de protection des témoins de la DG
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Message from Employees of NHQ Witness Protection Program

  Activités liées au trav...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pièce Fort McLeod, DG, Ottawa (ON)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Fort McLeod Room, HQ, Ottawa, ON

  Activités liées au trav...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	RCMP DG, Édifice DPI, Salle de conférence 131
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	RCMP HQ, CIO Building, Boardroom 131

  Deuxième rapport annuel...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les changements apportés au Programme ont eu des répercussions considérables sur le personnel à la Direction générale (DG) et dans les divisions ainsi que sur les membres de la GRC qui évoluent dans ses services d'enquête.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

These changes to the Program have also had significant impacts on staff at National Headquarters (NHQ) and in the divisions, as well as implications for RCMP members throughout the investigative branches of the Force. In addition, there have been significant changes in personnel within the Program, related to the new functions. At times these changes have combined to place increased workload demands on Program staff, in particular within NHQ, bringing additional strain. The Committee recognizes that the leadership of the Program has endeavoured to manage these changes while ensuring the Program meets its mandate and has taken proactive steps to identify the extent of issues among staff and to address the identified issues with a view to ensuring the Program functions efficiently.

  Activités liées au trav...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1200 Promenade Vanier, DG, pièce Fort MacLeod - Ottawa (ON)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	1200 Vanier Parkway, HQ, Fort MacLeod Room - Ottawa, ON

  Activités liées au trav...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1200 Promenade Vanier, DG, Centre national des opérations - Ottawa (ON)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	1200 Vanier Parkway, HQ, National Operations Centre (NOC) - Ottawa, ON

  Moncton ‘” La GRC fai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	http://www.rcmp.gc.ca/fr/nouvelles/2016/20/message-des-employes-du-programme-protection-des-temoins-dg
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	http://www.rcmp.gc.ca/en/news/2016/20/message-employees-nhq-witness-protection-program

  Violence dans la famill...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-comm. Janice Armstrong (droite) et la surint. pr. Shirley Cuillierrier remettent des rubans blancs à la DG de la GRC durant la campagne des 16 jours d'activisme contre la violence fondée sur le sexe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Deputy Cmmr. Janice Armstrong (right) and Chief Supt. Shirley Cuillierrier hand out white ribbons at RCMP Headquarters during the 2015 16 Days of Activism Against Gender Based Violence Campaign.

  Nouvelle Direction géné...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le complexe de la nouvelle DG intègre de nombreuses caractéristiques bonnes pour l'environnement, par exemple la collecte de lumière, la réduction des émissions de CO2 et la réduction de la consommation d'eau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Many efficiencies including light "harvesting", reduced Co2 emissions, and water conservation practices are in place at the new NHQ building.