dhe – -Translation – Keybot Dictionary

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erhard Busek, Kryetar i Institutit për Regjionin e Danubit dhe Evropën Qendrore, Vjenë, Austri dhe Koordinator i Iniciativës për Bashkëpunim të Evropës Juglindore (SECI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Erhard Busek, Presidente dell'Institute for the Danube Region and Central Europe, Vienna, Austria e Coordinatore della Southeast European Cooperative Initiative (SECI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Эрхард Бузек, президент института стран Дунайского региона и Центральной Европы (Вена, Австрия) и координатор Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе (ИСЮВЕ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Erhard Busek, Viyana merkezli Danube Bölgesi ve Merkez Avrupa Enstitüsü Başkanı Güneydoğu Avrupa İşbirliği Girişimi Koordinatörü (SECI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Ерхард Бусек, Претседател на Институтот за регионот на Дунав и Централна Европа, Виена, Австрија и координатор на Иницијативата за соработка во Југоисточна Европа (СЕКИ).

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEEMO monitoron lirinë e shtypit në Evropën Jugore, Lindore dhe Qendrore dhe i përgjigjet kërcënimeve dhe sulmeve ndaj gazetarëve dhe medieve, duke iu dërguar letra proteste qeverive, organizatave ndërqeveritare, por edhe kompanive, organizatave fetare, grupeve politike ose grupeve tjera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	SEEMO gerek uluslararası, gerek bölgesel gerekse yerel kamu ve sivil kuruluşlarla, vakıflarla, medya örgütleriyle, medya dernekleriyle, sendikalar ve daha nice kurumla da aktif olarak işbirliği yapıyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	СЕЕМО, исто така, обезбеди неопходната помош за новинарите кои добиваа смртни закани или новинарите кои беа физички нападнати. СЕЕМО има над 1500 членови и тоа главни уредници, директори на медиуми, сопственици на медиуми, медиумски експерти, професори за медиуми и комуникација и водечки новинари од Јужна, Источна и Централна Европа. Освен индивидуални членови, во СЕЕМО членуваат медиуми и институции како корпоративни членови.

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SEEMO ka mbi 1500 kryeredaktorë, drejtues të medieve, pronarë të medieve, ekspertë të medieve, profesorë për medie dhe komunikim dhe gazetarë kryesorë të Evropës Jugore, Lindore dhe Qendrore si anëtarë individualë, si dhe medie dhe institucione të cilat janë anëtare si kompani.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain

Oltre il 60% dei comunicati stampa e delle lettere di protesta inviati da SEEMO hanno avuto esito positivo. Comunicati e lettere sono distribuiti a media regionali e internazionali, organizzazioni governative e non nazionali e internazionali, politici, personaggi pubblici e istituzioni. In passato, SEEMO ha fornito sostegno diretto ai giornalisti della regione con denaro, equipaggiamenti e assistenza. SEEMO ha aiutato anche giornalisti minacciati di morte o aggrediti.

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SEEMO ka mbi 1500 kryeredaktorë, drejtues të medieve, pronarë të medieve, ekspertë të medieve, profesorë për medie dhe komunikim dhe gazetarë kryesorë të Evropës Jugore, Lindore dhe Qendrore si anëtarë individualë, si dhe medie dhe institucione të cilat janë anëtare si kompani.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain

Oltre il 60% dei comunicati stampa e delle lettere di protesta inviati da SEEMO hanno avuto esito positivo. Comunicati e lettere sono distribuiti a media regionali e internazionali, organizzazioni governative e non nazionali e internazionali, politici, personaggi pubblici e istituzioni. In passato, SEEMO ha fornito sostegno diretto ai giornalisti della regione con denaro, equipaggiamenti e assistenza. SEEMO ha aiutato anche giornalisti minacciati di morte o aggrediti.

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEEMO udhëheq misionet e lirisë së shtypit në vendet ku liria e shtypit është e kërcënuar, që përfshinë takime me zyrtarë qeveritarë, diplomatë, gazetarë dhe organizata joqeveritare, dhe duke siguruar përfaqësim ligjor dhe mbështetje në rastet gjyqësore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Gazetecilere yardım etmek onların mesleki eğitimini de pekiştirmek anlamına geliyor. SEEMO, birçok genç gazeteci ve medya ile iletişim öğrencisini çok sayıda farklı projeleyle destekliyor. Bu kapsamda, 2001’den bu yana araştırmacı gazeteciler ve azınlık medyası temsilcileriyle 50’nin üzerinde çalıştay ve seminer düzenlendi.

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Detyrat kryesore të SEEMO-së gjithmonë kanë qenë lufta për lirinë e shtypit dhe anti-korrupsioni, si dhe ndërtimin e rrjeteve të përfaqësuesve të medieve nga rajoni me organizatat në nivel ndërkombëtar. SEEMO sot respektohet nga kompanitë dhe pronarët e medieve, gazetarët, por edhe të gjithë lojtarët tjerë të rëndësishëm në shoqëri, duke përfshirë edhe përfaqësuesit kryesorë politikë dhe organizatat ndërkombëtare. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"I principali compiti di SEEMO sono sempre stati la lotta per la libertà di stampa e contro la corruzione, nonché fare rete a livello internazionale. Oggi SEEMO è rispettata da media, editori, giornalisti e da tutti i principali attori sociali, compresi politici e organizzazioni internazionali."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Основные усилия SEEMO всегда были направлены на борьбу за свободу печати и борьбу против коррупции. Организация всегда стремилась создать сеть представителей СМИ в регионе и объединить их с международными организациями. SEEMO сегодня пользуется уважением не только среди издательств, владельцев СМИ и журналистов, но и иных ключевых игроков и личностей общества, в частности, политических деятелей и международных организаций".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	“SEEMO’nun temel görevleri daima basın özgürlüğü için savaşmak, yolsuzlukla mücadele etmek ve bölgedeki medya temsilcileri ile uluslararası kurumlar arasında bir ağ örmek olmuştur. SEEMO günümüzde medya şirketleri, medya sahipleri, gazeteciler ve siyasi temsilciler ile uluslararası kuruluşlar dahil olmak üzere, toplumda önde gelen diğer önemli aktörler tarafından da saygı görmektedir.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Главните задачи на СЕЕМО отсекогаш биле борбата за слобода на печатот и борба против корупцијата, како и изградба на мрежа на претставници на медиумите од регионот со организации на меѓународно ниво. СЕЕМО денес е почитувана од страна на медиумските компании и сопствениците на медиумите, новинарите, но исто така и од сите други важни играчи во општеството, вклучувајќи ги и водечките политички претставници и меѓународните организации. "

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SEEMO ka mbi 1500 kryeredaktorë, drejtues të medieve, pronarë të medieve, ekspertë të medieve, profesorë për medie dhe komunikim dhe gazetarë kryesorë të Evropës Jugore, Lindore dhe Qendrore si anëtarë individualë, si dhe medie dhe institucione të cilat janë anëtare si kompani.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain

Oltre il 60% dei comunicati stampa e delle lettere di protesta inviati da SEEMO hanno avuto esito positivo. Comunicati e lettere sono distribuiti a media regionali e internazionali, organizzazioni governative e non nazionali e internazionali, politici, personaggi pubblici e istituzioni. In passato, SEEMO ha fornito sostegno diretto ai giornalisti della regione con denaro, equipaggiamenti e assistenza. SEEMO ha aiutato anche giornalisti minacciati di morte o aggrediti.

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEEMO udhëheq misionet e lirisë së shtypit në vendet ku liria e shtypit është e kërcënuar, që përfshinë takime me zyrtarë qeveritarë, diplomatë, gazetarë dhe organizata joqeveritare, dhe duke siguruar përfaqësim ligjor dhe mbështetje në rastet gjyqësore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Gazetecilere yardım etmek onların mesleki eğitimini de pekiştirmek anlamına geliyor. SEEMO, birçok genç gazeteci ve medya ile iletişim öğrencisini çok sayıda farklı projeleyle destekliyor. Bu kapsamda, 2001’den bu yana araştırmacı gazeteciler ve azınlık medyası temsilcileriyle 50’nin üzerinde çalıştay ve seminer düzenlendi.

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Detyrat kryesore të SEEMO-së gjithmonë kanë qenë lufta për lirinë e shtypit dhe anti-korrupsioni, si dhe ndërtimin e rrjeteve të përfaqësuesve të medieve nga rajoni me organizatat në nivel ndërkombëtar. SEEMO sot respektohet nga kompanitë dhe pronarët e medieve, gazetarët, por edhe të gjithë lojtarët tjerë të rëndësishëm në shoqëri, duke përfshirë edhe përfaqësuesit kryesorë politikë dhe organizatat ndërkombëtare. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"I principali compiti di SEEMO sono sempre stati la lotta per la libertà di stampa e contro la corruzione, nonché fare rete a livello internazionale. Oggi SEEMO è rispettata da media, editori, giornalisti e da tutti i principali attori sociali, compresi politici e organizzazioni internazionali."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Основные усилия SEEMO всегда были направлены на борьбу за свободу печати и борьбу против коррупции. Организация всегда стремилась создать сеть представителей СМИ в регионе и объединить их с международными организациями. SEEMO сегодня пользуется уважением не только среди издательств, владельцев СМИ и журналистов, но и иных ключевых игроков и личностей общества, в частности, политических деятелей и международных организаций".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	“SEEMO’nun temel görevleri daima basın özgürlüğü için savaşmak, yolsuzlukla mücadele etmek ve bölgedeki medya temsilcileri ile uluslararası kurumlar arasında bir ağ örmek olmuştur. SEEMO günümüzde medya şirketleri, medya sahipleri, gazeteciler ve siyasi temsilciler ile uluslararası kuruluşlar dahil olmak üzere, toplumda önde gelen diğer önemli aktörler tarafından da saygı görmektedir.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Главните задачи на СЕЕМО отсекогаш биле борбата за слобода на печатот и борба против корупцијата, како и изградба на мрежа на претставници на медиумите од регионот со организации на меѓународно ниво. СЕЕМО денес е почитувана од страна на медиумските компании и сопствениците на медиумите, новинарите, но исто така и од сите други важни играчи во општеството, вклучувајќи ги и водечките политички претставници и меѓународните организации. "

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SEEMO ka mbi 1500 kryeredaktorë, drejtues të medieve, pronarë të medieve, ekspertë të medieve, profesorë për medie dhe komunikim dhe gazetarë kryesorë të Evropës Jugore, Lindore dhe Qendrore si anëtarë individualë, si dhe medie dhe institucione të cilat janë anëtare si kompani.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain

Oltre il 60% dei comunicati stampa e delle lettere di protesta inviati da SEEMO hanno avuto esito positivo. Comunicati e lettere sono distribuiti a media regionali e internazionali, organizzazioni governative e non nazionali e internazionali, politici, personaggi pubblici e istituzioni. In passato, SEEMO ha fornito sostegno diretto ai giornalisti della regione con denaro, equipaggiamenti e assistenza. SEEMO ha aiutato anche giornalisti minacciati di morte o aggrediti.

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Detyrat kryesore të SEEMO-së gjithmonë kanë qenë lufta për lirinë e shtypit dhe anti-korrupsioni, si dhe ndërtimin e rrjeteve të përfaqësuesve të medieve nga rajoni me organizatat në nivel ndërkombëtar. SEEMO sot respektohet nga kompanitë dhe pronarët e medieve, gazetarët, por edhe të gjithë lojtarët tjerë të rëndësishëm në shoqëri, duke përfshirë edhe përfaqësuesit kryesorë politikë dhe organizatat ndërkombëtare. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"I principali compiti di SEEMO sono sempre stati la lotta per la libertà di stampa e contro la corruzione, nonché fare rete a livello internazionale. Oggi SEEMO è rispettata da media, editori, giornalisti e da tutti i principali attori sociali, compresi politici e organizzazioni internazionali."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Основные усилия SEEMO всегда были направлены на борьбу за свободу печати и борьбу против коррупции. Организация всегда стремилась создать сеть представителей СМИ в регионе и объединить их с международными организациями. SEEMO сегодня пользуется уважением не только среди издательств, владельцев СМИ и журналистов, но и иных ключевых игроков и личностей общества, в частности, политических деятелей и международных организаций".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	“SEEMO’nun temel görevleri daima basın özgürlüğü için savaşmak, yolsuzlukla mücadele etmek ve bölgedeki medya temsilcileri ile uluslararası kurumlar arasında bir ağ örmek olmuştur. SEEMO günümüzde medya şirketleri, medya sahipleri, gazeteciler ve siyasi temsilciler ile uluslararası kuruluşlar dahil olmak üzere, toplumda önde gelen diğer önemli aktörler tarafından da saygı görmektedir.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Главните задачи на СЕЕМО отсекогаш биле борбата за слобода на печатот и борба против корупцијата, како и изградба на мрежа на претставници на медиумите од регионот со организации на меѓународно ниво. СЕЕМО денес е почитувана од страна на медиумските компании и сопствениците на медиумите, новинарите, но исто така и од сите други важни играчи во општеството, вклучувајќи ги и водечките политички претставници и меѓународните организации. "

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SEEMO ka mbi 1500 kryeredaktorë, drejtues të medieve, pronarë të medieve, ekspertë të medieve, profesorë për medie dhe komunikim dhe gazetarë kryesorë të Evropës Jugore, Lindore dhe Qendrore si anëtarë individualë, si dhe medie dhe institucione të cilat janë anëtare si kompani.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain

Oltre il 60% dei comunicati stampa e delle lettere di protesta inviati da SEEMO hanno avuto esito positivo. Comunicati e lettere sono distribuiti a media regionali e internazionali, organizzazioni governative e non nazionali e internazionali, politici, personaggi pubblici e istituzioni. In passato, SEEMO ha fornito sostegno diretto ai giornalisti della regione con denaro, equipaggiamenti e assistenza. SEEMO ha aiutato anche giornalisti minacciati di morte o aggrediti.

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Asgjë dhe askush nuk është i përsosur. Kjo është gjithashtu e vërtetë edhe për mediet në Evropën Juglindore. Deri më tani, SEEMO ka shprehur shqetësime të shumta në lidhje me mënyrën në të cilën janë trajtuar gazetarët dhe mediet në publik, brenda arenës politike dhe gjithashtu në lidhje me sigurinë për gazetarët. Në Evropë, garantimi i lirisë së shprehjes është përgjegjësi e zakonshme."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	“Niente e nessuno è perfetto. Questo vale anche per i media del sud-est Europa. SEEMO ha espresso numerose preoccupazioni sul trattamento e sulla sicurezza di media e giornalisti. L'Europa ha la responsabilità comune di garantire la libertà d'espressione""
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Никто не совершенен, ничто не совершенно. Это в полной мере относится и к СМИ в Юго-Восточной Европе. SEEMO неоднократно выражала озабоченность в связи со статусом и безопасностью журналистов в обществе, а также с отношением общественности к данной профессии. В Европе каждый несет ответственность за свободу слова".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	“Hiçbir şey ya da kimse mükemmel değildir. Bu Güney Doğu Avrupa medyası için de geçerli. Bugüne kadar SEEMO, gerek toplumda gerekse siyasi çevrelerde gazetecilere ve basın kuruluşlarına sergilenen tutum ve onların şahsi güvenliği ile ilgili endişesini pek çok kez dile getirdi. Bunu yapmak, Avrupa’da ifade özgürlüğünü garantiye almak adına ortak bir sorumluluk aynı zamanda.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Ништо и никој не е совршен. Ова исто така важи и за медиумите во Југоисточна Европа. Досега, СЕЕМО изрази бројни грижи за начинот на кој новинарите и медиумите се третираат во јавноста, во рамките на политичката сцена и кога станува збор за безбедноста за новинарите. Во Европа, заедничка одговорност е да ја гарантираме слободата на изразување ".

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEEMO monitoron lirinë e shtypit në Evropën Jugore, Lindore dhe Qendrore dhe i përgjigjet kërcënimeve dhe sulmeve ndaj gazetarëve dhe medieve, duke iu dërguar letra proteste qeverive, organizatave ndërqeveritare, por edhe kompanive, organizatave fetare, grupeve politike ose grupeve tjera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	SEEMO gerek uluslararası, gerek bölgesel gerekse yerel kamu ve sivil kuruluşlarla, vakıflarla, medya örgütleriyle, medya dernekleriyle, sendikalar ve daha nice kurumla da aktif olarak işbirliği yapıyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	СЕЕМО, исто така, обезбеди неопходната помош за новинарите кои добиваа смртни закани или новинарите кои беа физички нападнати. СЕЕМО има над 1500 членови и тоа главни уредници, директори на медиуми, сопственици на медиуми, медиумски експерти, професори за медиуми и комуникација и водечки новинари од Јужна, Источна и Централна Европа. Освен индивидуални членови, во СЕЕМО членуваат медиуми и институции како корпоративни членови.

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Reagimet dhe mbështetja e SEEMO- s ishin shumë të rëndësishme për mua, jo vetëm në kuptimin moral, por ata kanë kontribuar edhe në reagime të shpejtë nga ana e institucioneve shtetërore. Ky lloj i presionit nga organizatat ndërkombëtare ndaj autoriteteve kroate është shumë me rëndësi sepse tregon se rasti është duke u ndjekur jashtë Kroacisë."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"La reazione e il sostegno di SEEMO sono stati molto significativi per me, non solo a livello morale, ma anche perché hanno contribuito a velocizzare la reazione delle istituzioni. Questo tipo di pressione da parte delle organizzazioni internazionali sulle autorità croate è molto importante, perché mostra che il caso viene seguito fuori dal paese".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Поддержка и меры, принимаемые организацией SEEMO, всегда были важны с морально-этического аспекта и способствовали более быстрому принятию решений со стороны госорганов. Данный вид давления международных организаций на хорватские власти играет очень важную роль, т.к. свидетельствуют о том, что за развитием событий следят и за пределами Хорватии."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	“SEEMO’nun verdiği tepkiler ve sağladığı destek benim için çok önemliydi. Moral boyutundan öte, bu tepkiler devlet kurumlarının daha çabuk cevap vermelerini de sağladı. Hırvat yetkililerine yönelik bu tarz baskılar son derece önemli, zira onlara meselenin Hırvatistan’ın dışında da takip edildiğini gösteriyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Реакциите и поддршката од СЕЕМО беа многу значајни за мене, не само во морална смисла, но тие, исто така, придонесоа за побрзи реакции од страна на државните институции. Овој тип на притисок од меѓународните организации кон хрватските власти е многу важно, бидејќи со тоа се покажува дека случајот е проследен надвор од Хрватска."

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEEMO monitoron lirinë e shtypit në Evropën Jugore, Lindore dhe Qendrore dhe i përgjigjet kërcënimeve dhe sulmeve ndaj gazetarëve dhe medieve, duke iu dërguar letra proteste qeverive, organizatave ndërqeveritare, por edhe kompanive, organizatave fetare, grupeve politike ose grupeve tjera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	SEEMO gerek uluslararası, gerek bölgesel gerekse yerel kamu ve sivil kuruluşlarla, vakıflarla, medya örgütleriyle, medya dernekleriyle, sendikalar ve daha nice kurumla da aktif olarak işbirliği yapıyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	СЕЕМО, исто така, обезбеди неопходната помош за новинарите кои добиваа смртни закани или новинарите кои беа физички нападнати. СЕЕМО има над 1500 членови и тоа главни уредници, директори на медиуми, сопственици на медиуми, медиумски експерти, професори за медиуми и комуникација и водечки новинари од Јужна, Источна и Централна Европа. Освен индивидуални членови, во СЕЕМО членуваат медиуми и институции како корпоративни членови.

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEEMO monitoron lirinë e shtypit në Evropën Jugore, Lindore dhe Qendrore dhe i përgjigjet kërcënimeve dhe sulmeve ndaj gazetarëve dhe medieve, duke iu dërguar letra proteste qeverive, organizatave ndërqeveritare, por edhe kompanive, organizatave fetare, grupeve politike ose grupeve tjera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	SEEMO gerek uluslararası, gerek bölgesel gerekse yerel kamu ve sivil kuruluşlarla, vakıflarla, medya örgütleriyle, medya dernekleriyle, sendikalar ve daha nice kurumla da aktif olarak işbirliği yapıyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	СЕЕМО, исто така, обезбеди неопходната помош за новинарите кои добиваа смртни закани или новинарите кои беа физички нападнати. СЕЕМО има над 1500 членови и тоа главни уредници, директори на медиуми, сопственици на медиуми, медиумски експерти, професори за медиуми и комуникација и водечки новинари од Јужна, Источна и Централна Европа. Освен индивидуални членови, во СЕЕМО членуваат медиуми и институции како корпоративни членови.

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEEMO udhëheq misionet e lirisë së shtypit në vendet ku liria e shtypit është e kërcënuar, që përfshinë takime me zyrtarë qeveritarë, diplomatë, gazetarë dhe organizata joqeveritare, dhe duke siguruar përfaqësim ligjor dhe mbështetje në rastet gjyqësore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Gazetecilere yardım etmek onların mesleki eğitimini de pekiştirmek anlamına geliyor. SEEMO, birçok genç gazeteci ve medya ile iletişim öğrencisini çok sayıda farklı projeleyle destekliyor. Bu kapsamda, 2001’den bu yana araştırmacı gazeteciler ve azınlık medyası temsilcileriyle 50’nin üzerinde çalıştay ve seminer düzenlendi.

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEEMO u themelua në tetor të vitit 2000 në Zagreb, Kroaci, nga një grup i kryeredaktorëve, drejtuesve të medieve dhe profesorëve të gazetarisë dhe komunikimit nga Evropa Jugore, Lindore dhe Qendrore, në prani të përfaqësuesve të institucioneve ndërkombëtare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Güney Doğu Avrupa Medya Örgütü (SEEMO) Güney, Doğu ve Merkez Avrupa’daki dergi, radyo, televizyon kanalı, haber ajansı ve yeni medyalarda çalışan çok sayıda editörden oluşan, sivil ve kâr amacı gütmeyen bölgesel bir ağdır.

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEEMO u themelua në tetor të vitit 2000 në Zagreb, Kroaci, nga një grup i kryeredaktorëve, drejtuesve të medieve dhe profesorëve të gazetarisë dhe komunikimit nga Evropa Jugore, Lindore dhe Qendrore, në prani të përfaqësuesve të institucioneve ndërkombëtare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Güney Doğu Avrupa Medya Örgütü (SEEMO) Güney, Doğu ve Merkez Avrupa’daki dergi, radyo, televizyon kanalı, haber ajansı ve yeni medyalarda çalışan çok sayıda editörden oluşan, sivil ve kâr amacı gütmeyen bölgesel bir ağdır.

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEEMO u themelua në tetor të vitit 2000 në Zagreb, Kroaci, nga një grup i kryeredaktorëve, drejtuesve të medieve dhe profesorëve të gazetarisë dhe komunikimit nga Evropa Jugore, Lindore dhe Qendrore, në prani të përfaqësuesve të institucioneve ndërkombëtare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Güney Doğu Avrupa Medya Örgütü (SEEMO) Güney, Doğu ve Merkez Avrupa’daki dergi, radyo, televizyon kanalı, haber ajansı ve yeni medyalarda çalışan çok sayıda editörden oluşan, sivil ve kâr amacı gütmeyen bölgesel bir ağdır.

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Unë nuk mund ta mbivlerësoj rëndësinë e mbështetje së(SEEMO) tillë. Por, dukshmëria - si e brendshme ashtu dhe ndërkombëtare - e një rasti si ky imi është me të vërtetë shumë e rëndësishme."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Impossibile sopravvalutare l'importanza di tale sostegno (SEEMO). La visibilità, locale e internazionale, è davvero molto importante in casi come il mio"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Я не нахожу достаточно сильных слов, чтобы подчеркнуть важность оказываемой SEEMO поддержки. Очень важно, что многие проблемы предаются широкой огласке не только в стране, но и за ее пределами. Не стал исключением и мой случай."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	“SEEMO’nun bana gösterdiği desteğin önemiyle ilgili ne dersem yetersiz kalır. Benim içinde bulunduğum vaka için ulusal ve uluslararası görünürlük çok önemliydi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Не можам да ја преувеличувам важноста на поддршката од (СЕЕМО). Видливоста - домашна и меѓународна – на случај како мојот е навистина многу важна."

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Roli i SEEMO-së është thelbësor në mbrojtjen, mbështetjen dhe udhëheqjen gazetarëve në Evropën Jugore, Lindore dhe Qendrore."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"SEEMO gioca un ruolo essenziale nel proteggere, sostenere e guidare i giornalisti nell'Europa centrale e sud-orientale"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	“SEEMO, Güney, Doğu ve Merkez Avrupa’daki gazetecileri korumak, yönlendirmek ve onlara destek olmak adına olmazsa olmaz bir rol üstleniyor.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Улогата на СЕЕМО во заштита, поддршка и насочување на новинарите во Јужна, Источна и Централна Европа е од суштинско значење."

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Željko Ivanović, Themelues dhe botues i të përditshmes Vijesti, Podgoricë, Mali i Zi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Željko Ivanović, fondatore ed editore del quotidiano Vijesti, Podgorica, Montenegro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Желько Иванович, учредитель и издатель ежедневной газеты "Vijesti" (Подгорица, Черногория).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Željko Ivanović, Podgorica’d yayınlan Karadağ gazetesi Vijesti’nin kurucusu ve yayıncısı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Жељко Ивановиќ, основач и издавач на весникот Вијести во Подгорица, Црна Гора

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drago Hedl, Reporter, Jutarnji list, Zagreb - Osijek dhe autor, Kroaci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Drago Hedl, giornalista, Jutarnji list, Zagabria – Osijek e autore, Croatia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Драго Хендл, журналист газеты "Jutarnji list" и автор (Загреб - Осиек, Хорватия).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Drago Hedl, Zagreb ve Osijek’te yayınlanan Hırvat Jutarnji list muhabiri ve yazar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Драго Хедл, новинар, „Јутарњи лист“, Загреб - Осиек и автор, Хрватска

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erhard Busek, Kryetar i Institutit për Regjionin e Danubit dhe Evropën Qendrore, Vjenë, Austri dhe Koordinator i Iniciativës për Bashkëpunim të Evropës Juglindore (SECI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Erhard Busek, Presidente dell'Institute for the Danube Region and Central Europe, Vienna, Austria e Coordinatore della Southeast European Cooperative Initiative (SECI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Эрхард Бузек, президент института стран Дунайского региона и Центральной Европы (Вена, Австрия) и координатор Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе (ИСЮВЕ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Erhard Busek, Viyana merkezli Danube Bölgesi ve Merkez Avrupa Enstitüsü Başkanı Güneydoğu Avrupa İşbirliği Girişimi Koordinatörü (SECI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Ерхард Бусек, Претседател на Институтот за регионот на Дунав и Централна Европа, Виена, Австрија и координатор на Иницијативата за соработка во Југоисточна Европа (СЕКИ).

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Roli i SEEMO-së është thelbësor në mbrojtjen, mbështetjen dhe udhëheqjen gazetarëve në Evropën Jugore, Lindore dhe Qendrore."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"SEEMO gioca un ruolo essenziale nel proteggere, sostenere e guidare i giornalisti nell'Europa centrale e sud-orientale"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	“SEEMO, Güney, Doğu ve Merkez Avrupa’daki gazetecileri korumak, yönlendirmek ve onlara destek olmak adına olmazsa olmaz bir rol üstleniyor.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Улогата на СЕЕМО во заштита, поддршка и насочување на новинарите во Јужна, Источна и Централна Европа е од суштинско значење."

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Michael Spindelegger, Ish-Zëvendës Kancelar dhe Ministër i Jashtëm i Republikës së Austrisë, Vjenë, Austri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Dr. Michael Spindelegger, ex vice Cancelliere e ministro degli Esteri dell'Austria, Vienna, Austria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Михаэль Шпинделеггер, бывший вице-канцлер и министр иностранных дел Австрии
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Dr. Michael Spindelegger, Avusturya eski Şansölye Yardımcısı ve eski Dışişleri Bakanı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Михаел Шпинделегер, поранешен заменик-канцелар и министер за надворешни работи на Република Австрија, Виена, Австрија

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Asgjë dhe askush nuk është i përsosur. Kjo është gjithashtu e vërtetë edhe për mediet në Evropën Juglindore. Deri më tani, SEEMO ka shprehur shqetësime të shumta në lidhje me mënyrën në të cilën janë trajtuar gazetarët dhe mediet në publik, brenda arenës politike dhe gjithashtu në lidhje me sigurinë për gazetarët. Në Evropë, garantimi i lirisë së shprehjes është përgjegjësi e zakonshme."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	“Niente e nessuno è perfetto. Questo vale anche per i media del sud-est Europa. SEEMO ha espresso numerose preoccupazioni sul trattamento e sulla sicurezza di media e giornalisti. L'Europa ha la responsabilità comune di garantire la libertà d'espressione""
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Никто не совершенен, ничто не совершенно. Это в полной мере относится и к СМИ в Юго-Восточной Европе. SEEMO неоднократно выражала озабоченность в связи со статусом и безопасностью журналистов в обществе, а также с отношением общественности к данной профессии. В Европе каждый несет ответственность за свободу слова".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	“Hiçbir şey ya da kimse mükemmel değildir. Bu Güney Doğu Avrupa medyası için de geçerli. Bugüne kadar SEEMO, gerek toplumda gerekse siyasi çevrelerde gazetecilere ve basın kuruluşlarına sergilenen tutum ve onların şahsi güvenliği ile ilgili endişesini pek çok kez dile getirdi. Bunu yapmak, Avrupa’da ifade özgürlüğünü garantiye almak adına ortak bir sorumluluk aynı zamanda.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Ништо и никој не е совршен. Ова исто така важи и за медиумите во Југоисточна Европа. Досега, СЕЕМО изрази бројни грижи за начинот на кој новинарите и медиумите се третираат во јавноста, во рамките на политичката сцена и кога станува збор за безбедноста за новинарите. Во Европа, заедничка одговорност е да ја гарантираме слободата на изразување ".

  Seemo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Unë kam pasur mbështetjen e SEEMO-së që nga fillimi, kur ju i drejtuat letra publike Vojisllav Koshtunicës dhe Dragan Joçiqit, Kryeministrit dhe Ministrit të Punëve të Brendshme në Serbi, në atë kohë. SEEMO është një burim i madh i mbështetjes, ndihma dhe rehatia për të cilën unë kisha nevojë në kohën e sulmeve kundër meje. Një falënderim të madh për SEEMO-në, dhe të gjithë kolegët të cilët janë pjesë e organizatës. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	Über 60% von SEEMO` s press releases und Protestbriefen an Regierungschefs und Präsidenten, sowie auch und an anderen Offiziellen, erbrachten in der Vergangenheit positiver Ergebnisse. Jeder SEEMO Protest wird an führende regionale und internationale Medien, nationale und internationale Regierungs- und nicht zur Regierungsorganisationen, an Politiker und auch in der Öffentlichkeit bekannte Personen und Institutionen verteilt. In der Vergangenheit konnte SEEMO Journalisten in der Region direkt helfen und ihnen technische Ausrüstung geben, finanziell unterstützen oder beistehen. Auch traf SEEMO Maßnahmen für Journalisten, wenn diese Todesdrohungen erhielten oder angegriffen wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Ho avuto il sostegno di SEEMO dall'inizio, con le lettere aperte a Vojislav Koštunica e Dragan Jočić, allora primo ministro e ministro degli Interni in Serbia. SEEMO è una grande fonte di sostegno, aiuto e conforto, cosa di cui ho avuto bisogno quando ero sotto attacco. Grazie di cuore a SEEMO, a tutti i colleghi parte dell'organizzazione"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"С самого начала я чувствовал поддержку SEEMO, напр., когда она направила открытое письмо в адрес Войислава Коштуницы и Драгана Йочича, занимавших на тот момент посты председателя Правления и министра внутненних дел Сербии. Более того, SEEMO мне оказала огромную поддержку, помощь и утешение во время нападений на меня. Большое спасибо SEEMO и всем коллегам - членам этой организации."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	“SEEMO, dönemin Sırbistan Başbakanı Vojislav Koštunica ve İçişleri Bakanı Dragan Jočić’e mektup göndererek bana daha ilk andan itibaren desteğini esirgemedi. Saldırılara uğradığım dönemde SEEMO benim için ihtiyaç duyduğum desteği, yardımı ve teselliyi sağladı. SEEMO’ya ve oradaki tüm meslektaşları çok teşekkür ediyorum.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain	"Јас имав поддршка од СЕЕМО уште од самиот почеток, кога се обрати на јавноста со писма до Воислав Коштуница и Драган Јоциќ, премиерот и министерот за внатрешни работи на Србија во тоа време. СЕЕМО е голем извор на поддршка, помош и утеха која ми беше потребна во времето на моите напади. Голема благодарност до СЕЕМО и до сите колеги кои се дел од организацијата. "