did – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 334 Results  personal-backup.rathlev-home.de
  Vitaly Churkin: the Pea...  
Erdogan: Why Did Russia Enter Georgia, Ukraine?
Эрдоган: Почему Россия напала на Грузию, Украину?
Ердоган: Чому Росія напала на Грузію, Україну?
  Ukraine welcomes the in...  
Col. Motuzyanyk: Over the previous day, Ukrainian Armed Forces did not incur any losses
Полковник Мотузяник: За прошедшие сутки украинские войска не понесли потерь
Полковник Мотузяник: За минулу добу українські війська не зазнали втрат
  Marine Le Pen believes ...  
Col. Motuzyanyk: Over the previous day, UA Armed Forces did not incur any casualties
Полковник Мотузяник: за минувшие сутки Вооруженные Силы УА не понесли никаких потерь
Полковник Мотузяник: за минулу добу Збройні Сили UA не понесли ніяких втрат
  President of Ukraine Po...  
Col. Lysenko: Yesterday, Ukrainian Armed Forces did not incur any fatalities, 2 UA servicemen were wounded in action
Полковник Лысенко: Вчера Вооруженные силы Украины не понесли никаких потерь, 2 военнослужащих УА были ранены в действии
Полковник Лисенко: Вчора Збройні сили України не понесли ніяких втрат, 2 військовослужбовців УА були поранені в дії
  Kryvyi Rih election com...  
Russia-backed separatists in the Donbass did not take their units and weapons back, as required by the Minsk - Stoltenberg.
Поддерживаемые Россией сепаратисты на Донбассе не отвели подразделения и вооружение, как того требует Минск - Столтенберг.
Підтримувані Росією сепаратисти на Донбасі не відвели підрозділи та озброєння, як того вимагає Мінськ - Столтенберг.
  Clashes near Yakovlivka...  
ATO spokesperson: Over the previous day, UA Armed Forces did not incur any fatalities, 5 UA servicemen were wounded in action
Пресс-секретарь ATO: За предыдущий день вооруженные силы Украины не понесли жертв, 5 военнослужащих были ранены
Прес-секретар ATO: За попередній день збройні сили України не зазнали жертв, 5 військовослужбовців були поранені
  Donetsk region RU tanks...  
Col. Lysenko: Yesterday, UA Armed Forces did not incur any casualties, 4 UA soldiers were wounded in action
Полковник Лысенко: вчера, Вооруженные силы СА не понесли никаких потерь, 4 солдаты СА были ранены в бою
Полковник Лисенко: вчора, Збройні сили УА не понесли ніяких втрат, 4 солдати УА були поранені в бою
  The Ambassador of Ukrai...  
ATO spox: Over the previous day, UA Armed Forces did not incur any fatalities, 5 UA servicemen were wounded in action
АТО: за последние сутки Вооруженные Силы УА не понесли никаких потерь, 5 военнослужащих УА были ранены в бою
АТО: за останню добу Збройні Сили УA не понесли ніяких втрат, 5 військовослужбовців УА були поранені в бою
  In Dnipro region SBU de...  
Colonel Oleksandr Motuzyanyk: Over the previous day, UA Armed Forces did not incur any fatalities, 4 UA servicemen were wounded in action
Полковник Мотузяник: За предыдущий день боевых действий, вооруженные силы Украины не понесли потерь, 4 военнослужащих получили ранения
Полковник Мотузяник: За попередній день бойових дій, збройні сили України не зазнали втрат, 4 військовослужбовці отримали поранення
  FSB show photos and vid...  
ATO spokesperson: Yesterday, UA Armed Forces did not incur any fatalities, 8 UA service members were wounded in action
Portavoz de ATO: Ayer, las Fuerzas Armadas de la UA no incurrieron en muertes, 8 miembros del servicio de UA fueron heridos en la acción
Пресс-секретарь АТО: вчера вооруженные силы Украины не понесли потерь, 8 военнослужащих получили ранения
Прес-секретар АТО: вчора збройні сили України не зазнали втрат, 8 військовослужбовців отримали поранення
  .@EPP urges Moldova’s g...  
Girkin: "We did not shoot down MH17 because we didn't have a BUK" I cannot give more comments because I did not take part in investigation
Гиркин: "Мы не сбивали MH17, потому что у нас не было БУКов", я не могу сказать что-то еще, потому что я не принимал участие в расследовании
Гиркин: "Ми не збивали MH17, тому що у нас не було Буків", я не можу сказати щось ще, тому що я не брав участь у розслідуванні
  2 civilians wounded as ...  
Lavrov says he did not discuss sanctions with Tillerson
Lavrov dit qu'il n'a pas discuté sur les sanctions avec Tillerson
Lavrov sagt, dass er nicht diskutiert Sanktionen mit Tillerson hat.
لافاروف يقول أنه لم يناقض العقوبات مع تيلرسون
Лавров заявил, что не обсуждал санкции с Тиллерсоном
Lavrov, yaptırımları Tillerson ile görüşmediğini açıkladı
Лавров заявив, що не обговорював санкції з Тіллерсоном
  Car of "oppositional go...  
ATO spokesperson: Yesterday, Ukrainian Armed Forces did not incur any casualties, 1 UA serviceman was wounded in action near Pisky
ATO-Sprecher: Gestern entstehte ukrainischen Streitkräfte keine Verluste, 1 UA Soldat wurde in Aktion in der Nähe von Pisky verwundet
  In Zaporizhie festival ...  
Patrol aircraft of border guards service did not violate the border with Belarus - Slobodian
Патрульный самолет ГПС не нарушал границу с Беларусью - Слободян
Патрульний літак ДПСУ не порушував кордон із Білоруссю - Слободян
  Maryinka: Gunfire, boom...  
[email protected]: Ukrainian defense-industrial complex did not supply weapons and military technology to North Korea
. @ Turchynov: El complejo defensa-industrial ucraniano no ha suministrado armas y tecnología militar a Corea del Norte
Турчинов: Украинский оборонно-промышленный комплекс не поставлял Северной Корее оружие и военные технологии
Турчинов: Український оборонно-промисловий комплекс не постачав Північній Кореї зброю та військові технології
  Yasynuvata: A house on ...  
What assets did Russia’s puppet republics seize from Ukraine- Full list
القائمة الكاملة للاصول الأوكرانية تحت يد الجمهورية الروسية
Rusya'nın kukla cumhuriyetlerinin Ukrayna'dan ele geçirilen aktiflerin tam listesi
  President of Moldova Ig...  
Col. Andriy Lysenko: Militants did not violate cease-fire government in Avdiyivka – for the first time during recent months
Полковник Андрей Лысенко: боевики не нарушали режим прекращения огня в Авдеевке – впервые за последние месяцы
Полковник Андрій Лисенко: бойовики не порушували режим припинення вогню в Авдіївці – вперше за останні місяці
  March for the release o...  
Russia did not give Crimea "a penny" of the promised 15 billions - Aksenov
Росія так і не дала Криму "ні копійки" з обіцяних 15 мільярдів - Аксьонов
  Donetsk. Militants conv...  
Wasserman: I would like to receive citizenship of the Russian Federation together with the whole Ukraine, but Kyiv hijacked, I did not wait
Вассерман: Я хотел получить гражданство РФ вместе со всей Украиной, но Киев захвачен террористами, я не стал ждать
Вассерман: Я хотів отримати громадянство РФ разом з усією Україною, але Київ захоплений терористами, я не став чекати
  Power substation is on ...  
Head of NSDC Turchynov: Ukraine will respond to Russian violation of Ukrainian airspace as Turkey did
Украина будет реагировать на авиацию РФ, как Турция - Турчинов
Україна буде реагувати на авіацію РФ, як Туреччина - Турчинов
  In Maryinka several bui...  
ATO spox: Yesterday, Ukrainian Armed Forced did not incur any casualties; 2 UA servicemen were wounded in action in Troitske and Zaytseve
ATO Sprecher: Gestern ukrainischen Streitzwangs hätte keine Verluste; 2 US-Soldaten wurden in Aktion in Troitsky und Zaytsev verwundet
  In Dnipropetrovs'k regi...  
Russian MFA: Russia is most of all interested that the topic of Ukraine did not go on the second stage
Мария Захарова: Россия больше всех заинтересована, чтобы тема Украины не уходила на второй план
Марія Захарова: Росія більше за всіх зацікавлена, щоб тема України не відходила на другий план
  One more train arriving...  
Col. Motuzyanyk: Over the previous day, Ukrainian Armed Forces did not incur any casualties, 8 UA soldiers were wounded in action
Полковник Мотузяник: За прошедшие сутки украинские войска не понесли потерь, 8 солдат были ранены в бою
Полковник Мотузяник: За минулу добу українські війська не зазнали втрат, 8 солдатів були поранені в бою
  Shootout in Kharkiv, at...  
Colonel Oleksandr Motuzyanyk: Over the previous day, UA Armed Forces did not incur any casualties
Colonel Oleksandr Motuzyanyk: Au cours de la veille, les forces armées de l'armée ukrainienne n'ont pas subi de pertes
Coronel Oleksandr Motuzyanyk: Durante el día anterior, las Fuerzas Armadas de la UA no sufrieron bajas
العقيد أولكسندر موتوزيانيك: في اليوم السابق، لم تتكبد القوات المسلحة التابعة للجيش أي إصابات
Полковник Мотузяник: За предыдущий день вооруженные силы Украины не понесли потерь
Albay Oleksandr Motuzyanyk: Dün Ukrayna Silahlı kuvvetleri askerleri arasında kayıp yoktu
Полковник Мотузяник: За попередній день збройні сили України не зазнали втрат
  Avdiivka: It sounds lou...  
[email protected]: Ukrainian defense-industrial complex did not supply weapons and military technology to North Korea
. @ Turchynov: El complejo defensa-industrial ucraniano no ha suministrado armas y tecnología militar a Corea del Norte
Турчинов: Украинский оборонно-промышленный комплекс не поставлял Северной Корее оружие и военные технологии
Турчинов: Український оборонно-промисловий комплекс не постачав Північній Кореї зброю та військові технології
  Ukraine’s former presid...  
ATO spox: Over the previous day, UA Armed Forces did not incur any fatalities, 1 UA serviceman was wounded in action
Le répresentant d'ATO: à la veille, dans les forces des armées ukrainiennes il n'ya pas aucuns décès, 1 militaire ukranien a été blessé dans l'action
المتحدث بإسم عمليات مكافحة الأرهاب : عن عمليات اليوم السابق ، القوات المسلحة الأوكرانية لم تتكبد ضحايا و أحد رجال الخدمة أصيب في قتال
Спикер АТО: за последние сутки ВСУ не несет никаких потерь, 1 военнослужащий ВСУ был ранен в бою
ATO sözcüsü: Dün Ukrayna Silahlı Kuvvetleri askerleri arasında ölü yok, 1 Ukraynalı asker çatışmalarda yaralandı
Спікер АТО: за останню добу ЗСУ не несе ніяких втрат, 1 військовослужбовець ЗСУ був поранений у бою
  .@EPP urges Moldova’s g...  
Girkin: "We did not shoot down MH17 because we didn't have a BUK" I cannot give more comments because I did not take part in investigation
Гиркин: "Мы не сбивали MH17, потому что у нас не было БУКов", я не могу сказать что-то еще, потому что я не принимал участие в расследовании
Гиркин: "Ми не збивали MH17, тому що у нас не було Буків", я не можу сказати щось ще, тому що я не брав участь у розслідуванні
  Russia accused driver E...  
ATO spokesperson: Yesterday, Ukrainian Armed Forces did not incur any casualties; 5 UA soldiers were wounded in action
ATO-Sprecher: Gestern hatte ukrainischen Streitkräfte keine Verluste; 5 UA Soldaten wurden in Aktion verwundet
Спикер АТО: Вчера Вооруженные силы Украины не понесли потерь; 5 солдат украинской армии были ранены в бою
  Col. Lysenko: In Rubizh...  
Col. Oleksandr Motuzyanyk: Yesterday, UA Armed Forces did not incur any casualties; 2 UA servicemen were wounded in a land mine blast
Der Oberst Oleksandr Motutsyanok: Gestern hatten US-Streitkräfte haben keine Verluste; 2 UA Soldaten wurden in einer Landmine Explosion verwundet
  Poroshenko on visit in ...  
Russia-backed separatists in the Donbass did not take their units and weapons back, as required by the Minsk - Stoltenberg.
Підтримувані Росією сепаратисти на Донбасі не відвели підрозділи та озброєння, як того вимагає Мінськ - Столтенберг.
  Horlivka: Pro-Russian a...  
Col. Andriy Lysenko: Yesterday, Ukrainian Armed Forces did not incur any casualties; no single serviceman was wounded in action
Der Oberst Andriy Lysenko: Gestern hätte ukrainischen Streitkräfte keine Verluste; keine einzelne Soldaten wurde in Aktion verwundet
  Vadym Skybytskyi, mil i...  
ATO spox: Yesterday, Ukrainian Armed Forces did not incur any casualties, 8 UA servicemen were wounded in action
ATO Sprecher: Gestern hätte ukrainische Armee keine Verluste, 8 UA Soldaten wurden in Aktion verwundet
  FM Comanescu at the ope...  
Col. Andriy Lysenko: Yesterday, UA Armed Forces did not incur any casualties; 1 UA serviceman was wounded in action
Der Oberst Andriy Lysenko: Gestern hatten US-Streitkräfte keine Verluste; 1 UA Soldat wurde in Aktion verwundet
  Tank felt from truck in...  
RUAF Su-27 got within 50 ft of a USAF RC-135 and did a barrel roll over it.
RUAF Su-27 bekam innerhalb von 50 ft eines USAF RC-135 und hat eine Fassrolle getun
  Activists protested aga...  
Col. Andriy Lysenko: Yesterday, Ukrainian Armed Forces did not incur any casualties; 5 UA soldiers were wounded in action
Der Oberst: Andriy Lysenko: Gestern hatte ukrainischen Streitkräfte keine Verluste; 5 UA Soldaten wurden in Aktion verwundet
  Mariinka: reports of sh...  
Head of NSDC Turchynov: Ukraine will respond to Russian violation of Ukrainian airspace as Turkey did
Украина будет реагировать на авиацию РФ, как Турция - Турчинов
  Celebration of Crimean ...  
SecGen at #BrusselsForum: NATO has increased its collective defence as direct response to what Russia did in Crimea, is doing in Ukraine
Der Generalsekretär auf #BrüsselForum: Die NATO hat ihre kollektive Verteidigung als direkte Reaktion erhöht, was Russland hat in der Krim getun, man wird in der Ukraine tut
  Near the Consulate Gene...  
Patrol aircraft of border guards service did not violate the border with Belarus - Slobodian
Патрульный самолет ГПС не нарушал границу с Беларусью - Слободян
Патрульний літак ДПСУ не порушував кордон із Білоруссю - Слободян
  TV-series about the Nat...  
Putin said he did not consider Russian militants in Ukraine as mercenary.
Путин заявил, что не считает наемниками российских боевиков в Украине
Путін заявив, що не вважає найманцями російських бойовиків в Україні
  ATO spokesperson: Yeste...  
Patrol aircraft of border guards service did not violate the border with Belarus - Slobodian
Патрульний літак ДПСУ не порушував кордон із Білоруссю - Слободян
  Pictures: Russian force...  
Col. Oleksandr Motuzyanyk: Over the previous day, UA Armed Forces did not incur any casualties
Полковник Александр Мотузяник: за минувшие сутки ВСУ не понесли потерь
Полковник Олександр Мотузяник: за минулу добу, ЗСУ не понесли втрат
  Russia doesn't need Zap...  
RussiaTV on US sanctions: it's not about what we did, but about America's control over Ukraine's gas transportation
RusiaTV sobre las sanciones de Estados Unidos: no se trata de lo que hicimos, sino del control de Estados Unidos sobre el transporte de gas de Ucrania
Российское ТВ об американских санкциях: это не из-за того, что мы сделали, это Америка контролирует транспортировку газа Украины
Російське ТБ про американські санкції: це не через те, що ми зробили, це Америка контролює транспортування газу України
  Russian sailors sailed ...  
Putin: FIFA World Cup needs to Russians did not buy vodka
Путин: Чемпионат мира по футболу нужен, чтобы россияне не стояли за "водярой"
Путін: Чемпіонат світу з футболу потрібен, щоб росіяни не стояли за "водярой"
  Minister of National De...  
ATO spox: Yesterday, UA Armed Forces did not incur any casualties, 1 UA serviceman was wounded in action
ATO Sprecher: Gestern hatten UФ-Streitkräfte keine Verluste, 1 UA Soldat wurde in Aktion verwundet
Спикер АТО: Вчера ВСУ не понесли никаких потерь, 1 военнослужащий украинской армии был ранен в бою
Спікер АТО: Вчора ЗСУ не понесли ніяких втрат, 1 військовослужбовець української армії був поранений у бою
  Donetsk Filtration Stat...  
What assets did Russia’s puppet republics seize from Ukraine- Full list
القائمة الكاملة للاصول الأوكرانية تحت يد الجمهورية الروسية
Rusya'nın kukla cumhuriyetlerinin Ukrayna'dan ele geçirilen aktiflerin tam listesi
  Consequences of last ni...  
Col. Lysenko: Yesterday, Ukrainian Armed Forces did not incur any casualties, 2 UA soldiers were wounded in action near Verhniotoretske
Der Oberst Lysenko: Gestern entstand ukrainischen Streitkräfte keine Verluste, 2 UA Soldaten wurden in Aktion in der Nähe von Verhniotoretske verwundet
  Wildfire near Schastia,...  
ATO spokesperson: Over the previous day, UA Armed Forces did not incur any fatalities, 5 UA servicemen were wounded in action
Portavoz de ATO: Durante el día anterior, las Fuerzas Armadas de la UA no incurrieron en muertes, 5 militares de la UA fueron heridos en la acción
Пресс-секретарь АТО: за предыдущий день вооруженные силы украинской армии не понесли потерь, 5 военнослужащих получили ранения
Прес-секретар АТО: за попередній день збройні сили української армії не зазнали втрат, 5 військовослужбовців отримали поранення
  SBU seized ammunition, ...  
Poroshenko says will return Crimea to Ukraine like did Savchenko
Порошенко говорит, что Украина вернет Крым, как вернула Савченко
Порошенко каже, що Україна поверне Крим, як повернула Савченко
  Russian Defense Ministe...  
ATO spox: In total, Russia-backed militants committed three ceasefire violations yesterday, and, unfortunately, wounded two Ukrainian servicemen in action. Nevertheless, Ukrainian Armed Forces did not return fire.
Le porte-parole d'ATO: Au total, les militants soutenus par la Russie ont commis hier trois violations du cessez-le-feu et, malheureusement, ont blessé deux soldats ukrainiens en action. Néanmoins, les forces armées ukrainiennes n'ont pas riposté.
ATO Sprecher: Insgesamt verübten die von Russland unterstützten Kämpfer gestern drei Waffenstillstandsverstöße und verletzten unglücklicherweise zwei ukrainische Soldaten in Aktion. Trotzdem haben ukrainische Streitkräfte Feuer nicht zurückgegeben.
El portvavoz de ATO: En total, militantes respaldados por Rusia cometieron tres violaciones al alto el fuego ayer, y, lamentablemente, hirieron a dos militares ucranianos en acción. Sin embargo, las Fuerzas Armadas ucranianas no devolvieron el fuego.
Пресс-секретарь АТО: в целом, вчера пророссийские боевики трижды нарушили режим прекращения огня. К сожалению, два украинских военнослужащих получили ранения. Тем не менее, украинская армия не открыла ответный огонь
Прес-секретар АТО: в цілому, вчора проросійські бойовики тричі порушили режим припинення вогню. На жаль, два українських військовослужбовців отримали поранення. Тим не менш, українська армія не відкрила вогонь у відповідь
  Hits at Avdiivka Indust...  
Lavrov says he did not discuss sanctions with Tillerson
Lavrov dit qu'il n'a pas discuté sur les sanctions avec Tillerson
لافاروف يقول أنه لم يناقض العقوبات مع تيلرسون
Лавров заявил, что не обсуждал санкции с Тиллерсоном
Lavrov, yaptırımları Tillerson ile görüşmediğini açıkladı
Лавров заявив, що не обговорював санкції з Тіллерсоном
  Ukraine's PM congratula...  
Col. Oleksandr Motuzyanyk: Over the previous day, UA Armed Forces did not incur any casualties, 4 UA soldiers were wounded in action
Полковник Александр Мотузяник: За прошедшие сутки Вооруженные Силы Украины не понесли никаких потерь, 4 солдат УА были ранены в действии
Полковник Олександр Мотузяник: За минулу добу Збройні Сили України не понесли ніяких втрат, 4 солдатів УА були поранені в дії
  Map of 2015 June 26 - U...  
Jaresko: the IMF did not recognize the debt of Ukraine to Russia as state
Яресько: МВФ не признавал долг Украины перед Россией государственным
Яресько: МВФ не визнавав борг України перед Росією державним
  Russian sailors sailed ...  
"Why did you give @xenia_sobchak the floor?" Putin asks Peskov
"Почему вы дали @xenia_sobchak слово?" Путин спросил Пескова
"Чому ви дали @xenia_sobchak слово?" Путін спитав Піскова
  Clashes near Kalynove -...  
RussiaTV on US sanctions: it's not about what we did, but about America's control over Ukraine's gas transportation
RusiaTV sobre las sanciones de Estados Unidos: no se trata de lo que hicimos, sino del control de Estados Unidos sobre el transporte de gas de Ucrania
Российское ТВ об американских санкциях: это не из-за того, что мы сделали, это Америка контролирует транспортировку газа Украины
  The Ministry of justice...  
ATO spokesperson: Yesterday, Ukrainian Armed Forces did not incur any casualties, 1 UA serviceman was wounded in action near Pisky
ATO-Sprecher: Gestern entstehte ukrainischen Streitkräfte keine Verluste, 1 UA Soldat wurde in Aktion in der Nähe von Pisky verwundet
  Poroshenko has congratu...  
Fighting in Shyrokyne and the airport of Donetsk did not stop, - OSCE
Боевые действия в Широкиному и аэропорта Донецка не прекращаются, - ОБСЕ
Бойові дії у Широкиному та аеропорту Донецька не припиняються, - ОБСЄ
  Kharkiv: police at the ...  
ATO spokesperson: Yesterday, Ukrainian Armed Forces did not incur any casualties, 1 UA serviceman was wounded in action near Pisky
ATO-Sprecher: Gestern entstehte ukrainischen Streitkräfte keine Verluste, 1 UA Soldat wurde in Aktion in der Nähe von Pisky verwundet
  .@poroshenko congratula...  
Col. Andriy Lysenko: Ukrainian Armed Forces did not incur any fatalities yesterday, 3 UA servicemen were wounded in action
Полковник Андрей Лысенко: Вооруженные Силы Украины вчера не понесли никаких потерь, 3 военнослужащих УА были ранены в действии
Полковник Андрій Лисенко: Збройні Сили України вчора не понесли ніяких втрат, 3 військовослужбовців УА були поранені в дії
  Two-year-old girl was k...  
Russia did not let 9 tons of Ukrainian lard to the Crimea
Россия не пустила в Крым 9 тонн украинского сала
Росія не пустила до Криму 9 тонн українського сала
  Head of Ukraine space a...  
ATO spokesperson: Yesterday, UA Armed Forces did not incur any fatalities, 8 UA service members were wounded in action
Portavoz de ATO: Ayer, las Fuerzas Armadas de la UA no incurrieron en muertes, 8 miembros del servicio de UA fueron heridos en la acción
Прес-секретар АТО: вчора збройні сили України не зазнали втрат, 8 військовослужбовців отримали поранення
  Map of 2015 April 9 - U...  
#Lavrov: #Russia and the @OSCE did the same. Kyiv did not, and is using every pretext to drag out the development of crucial mechanisms
#Лавров: #РФ и ОБСЕ делают одно и тоже. Киев нет, и использует любой предлог, чтобы затянуть внедрение ключевых механизмов
Лавров: РФ та ОБСЄ роблять одне і теж. Київ ні, і використовує будь-який привід, щоб затягнути впровадження ключових механізмів
  Map of 2015 April 9 - U...  
#Lavrov: #Russia and the @OSCE did the same. Kyiv did not, and is using every pretext to drag out the development of crucial mechanisms
#Лавров: #РФ и ОБСЕ делают одно и тоже. Киев нет, и использует любой предлог, чтобы затянуть внедрение ключевых механизмов
Лавров: РФ та ОБСЄ роблять одне і теж. Київ ні, і використовує будь-який привід, щоб затягнути впровадження ключових механізмів
  Ukraine will discuss mi...  
Col. Lysenko: Over the previous day, UA Armed Forces did not incur any fatalities, 2 UA servicemen were wounded in action
Лысенко: за предыдущий день, украинская армия не понесла потерь, два военнослужащих получили ранения в бою
Лисенко: за попередній день, українська армія не зазнала втрат, два військовослужбовця отримали поранення в бою
  Images: Storm in Sevast...  
ATO spokesperson: Yesterday, UA Armed Forces did not incur any casualties, 7 UA soldiers were wounded in action, 2 – suffered concussion
Пресс-центр АТО: Вчера Вооруженные Силы Украины не понесли потерь, 7 бойцов были ранены в бою, 2 – получили сотрясение мозга
Прес-центр АТО: Вчора Збройні Сили України не зазнали втрат, 7 бійців були поранені в бою, 2 – отримали струс мозку
  Images: Storm in Sevast...  
Col. Andriy Lysenko: Yesterday, for the first time in months, militants did not fire a single shot in Avdiyivka
Полковник Андрей Лысенко: Вчера, впервые за несколько месяцев, боевики не выпустили ни одного снаряда по Авдеевке
Полковник Андрій Лисенко: Вчора, вперше за кілька місяців, бойовики не випустили жодного снаряду по Авдіївці
  Ukr. Intelligence: Russ...  
Putin: We did not say that in the Donbass we have not our people in the military sphere
Путин: Мы не говорили что на Донбассе нет наших людей из военной сферы
Путін: Ми не говорили що на Донбасі немає наших людей з військової сфери
  Yasinuvata checkpoint: ...  
Col. Andriy Lysenko: Ukrainian Armed Forces did not incur any casualties yesterday
Полковник Андрей Лысенко: украинские Вооруженные Силы вчера не понесла никаких потерь
Полковник Андрій Лисенко: українські Збройні Сили вчора не зазнала жодних втрат
  DUI Russian council on ...  
RussiaTV on US sanctions: it's not about what we did, but about America's control over Ukraine's gas transportation
Российское ТВ об американских санкциях: это не из-за того, что мы сделали, это Америка контролирует транспортировку газа Украины
Російське ТБ про американські санкції: це не через те, що ми зробили, це Америка контролює транспортування газу України
  .@PavloKlimkin condemns...  
Col. Motuzyanyk: Over the previous day, UA Armed Forces did not incur any fatalities, 1 UA serviceman was wounded in action
Полковник Мотузяник: за минувшие сутки ВСУ не несет никаких потерь, 1 военнослужащий был ранен в бою
Полковник Мотузяник: за минулу добу, ЗСУ не несе ніяких втрат, 1 військовослужбовець був поранений у бою
  ATO spox: Donetsk secto...  
ATO spox: In total, Russia-backed militants committed three ceasefire violations yesterday, and, unfortunately, wounded two Ukrainian servicemen in action. Nevertheless, Ukrainian Armed Forces did not return fire.
Le porte-parole d'ATO: Au total, les militants soutenus par la Russie ont commis hier trois violations du cessez-le-feu et, malheureusement, ont blessé deux soldats ukrainiens en action. Néanmoins, les forces armées ukrainiennes n'ont pas riposté.
El portvavoz de ATO: En total, militantes respaldados por Rusia cometieron tres violaciones al alto el fuego ayer, y, lamentablemente, hirieron a dos militares ucranianos en acción. Sin embargo, las Fuerzas Armadas ucranianas no devolvieron el fuego.
Пресс-секретарь АТО: в целом, вчера пророссийские боевики трижды нарушили режим прекращения огня. К сожалению, два украинских военнослужащих получили ранения. Тем не менее, украинская армия не открыла ответный огонь
Прес-секретар АТО: в цілому, вчора проросійські бойовики тричі порушили режим припинення вогню. На жаль, два українських військовослужбовців отримали поранення. Тим не менш, українська армія не відкрила вогонь у відповідь
  OSCE SMM again held at ...  
Col. Lysenko: Ukrainian Armed Forces did not incur any casualties, 6 UA servicemen were wounded in action
Полковник Лысенко: Вооруженные силы Украины не понесли потерь, 6 военнослужащих были ранены во время боевых действий
Полковник Лисенко: Збройні сили України не зазнали втрат, 6 військовослужбовців були поранені під час бойових дій
  Map of 2015 July 2 - Uk...  
Case of Melnichuk: attorney General Shokin did not appear at a preliminary hearing. The court found it possible to begin the hearing.
ДелоМельничука: Генпрокурор Шокин не явился на предварительное судебное заседание. Суд решил возможным начать слушание.
справаМельничука Генпрокурор Шокін не з'явився на попереднє судове засідання. Суд вирішив можливим почати слухання.
  Colonel Motuzyanyk: Yes...  
Colonel Andriy Lysenko: Over the previous day, UA Armed Forces did not incur any fatalities, 2 UA service members were wounded in action
Полковник Андрій Лисенко: за попередній день бойових дій, збройні сили української армії не зазнали втрат, два військовослужбовця української армії отримали поранення
  Map of 2015 January 6 -...  
In the New Year militants beat the visitors of the restaurant in Alchevsk, because they did not want to fight
В Алчевске на Новый год боевики побили посетителей ресторана, потому что те не хотели воевать
В Алчевську на Новий рік бойовики побили відвідувачів ресторану, бо ті не хотіли воювати
  Map of 2015 January 19 ...  
Adviser to #Poroshenko: Tonight we evacuated all wounded from the new terminal at #Donetsk airport & did a partial rotation of our forces
Советник #Порошенко: Сегодня мы эвакуировали раненых из нового терминала Донецкого аэропорта, сделали частичную ротацию наших сил
Радник # Порошенко: Сьогодні ми евакуювали поранених з нового терміналу Донецького аеропорту, зробили часткову ротацію наших сил
  Belarus will not pass t...  
Ilya Ponomarev, only one in the Russian Duma, who did not support the annexation of the Crimea. Against him prosecuted in Russia.
Илья Пономарев, единственный в российские Думе не поддержал аннексию Крыма. В России против него возбуждено уголовное дело.
Ілля Пономарьов, єдиний у російські Думі не підтримав анексію Криму. У Росії проти нього порушено кримінальну справу.
  In Krasnoarmiisk, Donet...  
Adviser to #Poroshenko: Tonight we evacuated all wounded from the new terminal at #Donetsk airport & did a partial rotation of our forces
Советник #Порошенко: Сегодня мы эвакуировали раненых из нового терминала Донецкого аэропорта, сделали частичную ротацию наших сил
Радник # Порошенко: Сьогодні ми евакуювали поранених з нового терміналу Донецького аеропорту, зробили часткову ротацію наших сил
  PM @JustinTrudeau accus...  
Savchenko did not intend to write an application for a mercy - Vera Savchenko
Savchenko will die Absicht, einen Antrag auf Gnade nicht schreiben - Vera Savchenko
  PM @JustinTrudeau accus...  
Yanukovych did`t change Ukrainian citizenship for Russian
Janukowitsch ändert für russische ukrainische Staatsbürgerschaft nicht
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow