did – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  premier.shutterstock.com
  Being "Authentic" Isn't...  
Consider Volvo's Life Paint campaign. Volvo did two things really well: First, they took a real life, modern problem — how do we fit bicyclists on the roads in a safer, more integrated fashion — and developed a product solution.
Sono quindi le storie di vita vissuta a rappresentare il metodo più efficace per coinvolgere il pubblico, non le strategie di marketing come l’ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) o i meccanismi di clickbait. Prendiamo in considerazione la campagna Life Paint della Volvo. Volvo si è distinta in due cose: prima di tutto ha scelto di rappresentare un problema della vita odierna, cioè come permettere ai ciclisti di circolare sulle strade in modo più sicuro e integrato, e ha sviluppato una soluzione. Secondo, ha puntato sulle emozioni e sulla nostra capacità di immedesimarci nei ciclisti feriti. L’autenticità traspare durante l’intero video, le interviste agli esperti e le testimonianze, elementi che permettono di creare empatia nel consumatore.
Histórias da vida real são o que realmente envolvem pessoas - e não estratégias de marketing tipo SEO ou chamadas sensacionalistas, mais conhecidas como “clickbait”. Considere a campanha da Volvo conhecida como Volvo's Life Paint. A Volvo fez duas coisas geniais: Em primeiro lugar, eles pegaram um problema moderno da vida real - como inserir ciclistas nas estradas de uma forma mais segura e ao mesmo tempo integrada - e desenvolveram uma solução para o produto. Depois, eles usaram emoção e a nossa capacidade de se emocionar/relacionar com ciclistas feridos, como uma ligação que perpassa toda a narrativa. Demostrando total autenticidade através de vídeos, ao fazer entrevistas com especialistas, usar depoimentos - causando empatia no consumidor.
Zo zijn verhalen die uit het leven zijn gegrepen ook wat mensen uiteindelijk écht interessant vinden... En niet marketingstrategieën waarbij SEO‘s en interessante kopteksten worden gebruikt. Denk bijvoorbeeld eens aan de Life Paint-campagne van Volvo. Volvo heeft twee dingen heel goed gedaan: Ze hebben een echt, modern probleem gekozen (hoe kunnen we fietsers veiliger en geïntegreerder laten deelnemen aan het verkeer) en daar een productoplossing bij ontwikkeld. Daarnaast hebben ze emoties gebruikt (ons vermogen om ons in te leven in gewonde fietsers) om het verhaal te vertellen. Ze hebben de kijkers een gevoel van authenticiteit gegeven middels het beeldmateriaal, interviews met experts en klantervaringen. Zo ontstaat bij consumenten een gevoel van empathie.
同様に、SEOやクリックを誘導する見出しなどのマーケティング戦略よりも、現実に根差したストーリーが結果的に人々の心をとらえるものです。Volvoのライフペイントキャンペーンがその良い例です。Volvoのキャンペーンが優れている点は2つあります。 まず1つ目は、現実に多発している自転車事故の問題を取り上げ、自転車に乗る人々がより安全に道路を走ることができるような効果的なソリューションを開発したことです。2つ目は感情に訴えた点です。人々は自転車で事故にあった人に共感することで、ストーリーに引き込まれます。Volvoは映像、専門家の言葉、製品の使用感などを通して、製品が信頼に足るものであることを伝え、顧客の共感を引き出すことに成功しました。
Det er imidlertid historier fra det rigtige liv, der i sidste ende interesserer folk – ikke markedsføringsstrategier som søgemaskineoptimeringskampagner eller overskrifter, som skal lokke folk til at klikke på en bestemt artikel. Kig på Volvos Life Paint-kampagne. Volvo gjorde to ting rigtigt godt: Først tog de et moderne problem fra det virkelige liv (Hvordan får vi plads til cyklisterne på vejene på en sikrere og mere integreret måde?) og udviklede en produktløsning. Derpå gjorde de brug af følelser og vores evne til at relatere til tilskadekomne cyklister, som en vej ind i historien. De fremviste autenticitet gennem videoklip, interviews med eksperter og diverse udtalelser, hvilket udviklede en form for empati hos forbrugeren.
Ihmisiin saa parhaiten yhteyden tarinoilla oikeasta elämästä, ei markkinointistrategioilla, kuten hakukoneoptimoinnilla tai klikkaamaan houkuttelevilla otsikoilla. Hyvä esimerkki on Volvon Life Paint -kampanja. Volvo onnistui kahdessa asiassa: Ensinnäkin kampanjan aiheeksi otettiin todellinen nykypäivän ongelma, eli miten pyöräilijät voisivat käyttää teitä aiempaa turvallisemmin ja joustavammin, ja ongelma ratkaistiin kehittämällä tuote. Toiseksi kampanjan tarina vetosi tunteisiin ja ihmisten kykyyn eläytyä loukkaantuneiden pyöräilijöiden asemaan. Autenttisuutta hyödynnettiin videomateriaalin, asiantuntijalausuntojen ja haastattelumateriaalin avulla herättämään empatiaa kuluttajissa.
Hasonlóan, az embereket leginkább a való életből vett történetek mozgósítják – nem az olyan marketingmódszerek, mint a SEO vagy a „klikkvadász” címsorok. Vegyük a Volvo Life Paint kampányt. A Volvo két dolgot is igazán jól megoldott: Először is korunk egy valós problémáját vették elő – hogyan illeszkedhetnek be a kerékpárosok biztonságosabban és szervesebben a közúti forgalomba – és erre fejlesztettek ki egy termékmegoldást. Másodszor pedig a mondanivaló vezérfonalaként az érzelmeket, illetve a sérült kerékpárosokkal való együttérzési képességünket használták. A hitelességet videofelvétellel, szakértői interjúkkal és személyes beszámolókkal alakították ki – ezzel megszerezve a fogyasztó együttérzését.
마찬가지로 궁극적으로 사람들을 참여시키는 건 SEO 또는 “clickbait(낚시성)” 헤드라인과 같은 마케팅 전략이 아니라 실제 이야기입니다. Volvo's Life Paint(Volvo의 라이프 페인트) 캠페인을 보세요. Volvo는 다음 두 가지를 정말 잘했습니다. 먼저 실제 삶과 연관이 있는 현대의 문제, 이를테면 도로에서 자전거 타는 사람에게 적응하는 더 안전하고 통합적인 방법 등을 선택하고 제품 솔루션을 개발했습니다. 둘째 감정과 부상당한 자전거 이용자의 상황에 공감할 수 있는 능력을 활용해 이야기로 이끌었습니다. 동영상, 전문가 인터뷰 및 사용 후기를 통해 진실성을 보여 주어 소비자의 공감을 이끌어냈습니다.
Нужно понимать, что в конечном счете людям действительно интересны реальные истории из жизни, а не маркетинговые стратегии, такие как SEO, и не пустые кричащие заголовки, которые заставляют бесконечно переходить по ссылкам. Давайте рассмотрим кампанию Life Paint от Volvo. Компании Volvo удалось действительно великолепно справиться с двумя задачами. Во-первых, они взяли реально существующую, актуальную в современном мире проблему, которая заключается в необходимости более безопасно интегрировать велосипедистов в систему дорожного движения, и разработали собственный продукт для решения этой проблемы. Во-вторых, в самом начале своего ролика они обратились к нашим эмоциям и заставили нас сопереживать получившим травмы велосипедистам. Они добились ощущения искренности от просмотра видеоролика, прибегнув к оценке экспертов и рассказам самих велосипедистов, что и вызвало сочувствие в зрителях.
ซึ่งคล้ายกับ เรื่องราวในชีวิตจริงเป็นสิ่งที่ดึงดูดผู้คนได้ดี ไม่ใช่กลยุทธ์การตลาดเช่น SEO หรือพาดหัวข่าว “clickbait” พิจารณาแคมเปญVolvo's Life Paint Volvo ทำสองสิ่งได้ดีมากๆ: อย่างแรก มีการใช้ปัญหาร่วมสมัยในชีวิตจริง เราจะช่วยให้นักปั่นจักรยานบนถนนมีความปลอดภัยยิ่งขึ้นและรวมตัวกันได้ดีขึ้น และจะพัฒนาโซลูชั่นของผลิตภัณฑ์ได้อย่างไร อย่างที่สอง มีการเล่นกับอารมณ์และความสามารถของเราในการช่วยเหลือนักปั่นจักรยานที่บาดเจ็บ เหมือนที่แสดงในเนื้อเรื่อง พวกเขาแสดงให้เห็นว่าไม่มีการปรับแต่งในวิดีโอ การสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญ และคำรับรอง ซึ่งช่วยให้เกิดความรู้สึกเห็นอกเห็นใจมากขึ้นสำหรับผู้บริโภค
Benzer şekilde insanların ilgisini çeken şey, SEO veya “tık tuzağı” başlığı gibi pazarlama stratejileri değil, gerçek hayat hikayeleridir. Volvo'nun Life Paint kampanyasını düşünün. Volvo iki şeyi çok iyi başardı: Öncelikle, gerçek hayattan modern bir sorunu ele aldı (bisikletlileri yollara daha güvenli, daha entegre bir şekilde nasıl dahil ederiz) ve bir ürün çözümü geliştirdi. İkinci olarak hikayede, duygulara ve kendimizi yaralı bisikletlilerle ilişkilendirme eğilimimize hitap etti. Videolar, uzman röportajları ve referanslarla özgünlüğü yansıttı; bu da tüketicide empati duygusu yarattı.
  Make Marketing Videos T...  
The popularity of videos on the web is ever­increasing. In fact, Facebook users are seeing 360% more videos in their news feeds this year than they did in 2014. Given the likelihood of your videos being shared around the web, it's important to ensure that viewers always know who created the video, regardless of where it's being played.
La popularité des vidéos sur Internet ne cesse d’augmenter. Les utilisateurs de Facebook voient 360% de contenus vidéo en plus dans leur fil d’actualité qu’ils n’en voyaient en 2014. Étant donné la probabilité que vos vidéos soient partagées sur le net, vous devez vous assurer que les spectateurs identifient toujours le créateur de la vidéo, quel que soit l’endroit où ils la visionnent. Créez un court générique de 35 secondes, mettant clairement en évidence votre marque ou votre logo, et placez-le au début et à la fin de chacune de vos vidéos. Ce générique doit être suffisamment neutre pour être utilisé aussi bien pour des vidéos informatives, promotionnelles ou commerciales.
Die Beliebtheit von Online-Videos nimmt ständig zu. Ein Beispiel: Facebook-Nutzer sehen derzeit etwa 360 % mehr Videos in ihrem Newsfeed als noch im Jahr 2014. Indem Ihre eigenen Videos gesendet und geteilt werden, kann man davon ausgehen, dass diese ebenfalls den Weg durchs Netz finden.Also ist es wichtig, den Absender Ihrer Videos deutlich herauszustellen und das völlig unabhängig davon, auf welchem Endgerät das Video tatsächlich abgespielt wird. Umso wichtiger ist ein passender Video-Bumper, der vor und nach Ihrem Video geschaltet steht. Die perfekte Länge für einen solchen Bumper beträgt zwischen drei und fünf Sekunden.Wichtig ist, dass darin Ihr Logo deutlich gezeigt wird. Gleichzeitig soll der Bumper so unauffällig sein, dass er in allen denkbaren Video-Variationen verwendet werden kann, völlig unabhängig davon, ob es um ein Informations-, Marketing- oder Verkaufsvideo geht.
La popularidad de los videos en la Web no deja de crecer. De hecho, este año, los usuarios de Facebook miran un 360% más de videos en sus fuentes de noticias en comparación con 2014. Debido a la probabilidad de que sus videos se compartan en la Web, es importante que los usuarios siempre sepan quién creó los videos, independientemente del entorno en el que se reproduzcan. Cree un anuncio separador (o «bumper») claro y conciso con el que puedan comenzar y finalizar sus videos. La duración convencional de un buen separador suele ser de 35 segundos y en él se suele poner mucho énfasis en mostrar el nombre o el logotipo de la marca de su empresa. Es conveniente crear un anuncio lo suficientemente neutral como para usarlo en diferentes clases de videos, ya sea material informativo, de marketing o de ventas.
La popolarità dei video sul Web è in continua crescita. Gli utenti Facebook vedono il 360% di video in più sui propri diari di quanto facessero nel 2014. Data che è probabile che i tuoi video vengano condivisi sul Web, è importante assicurarsi che chi li vede sappia sempre chi li ha creati, a prescindere da dove il video viene riprodotto. Crea un bumper chiaro e breve all’inizio e alla fine di ogni video. I bumper più efficaci durano in genere 3-5 secondi e mettono in evidenza il nome del brand o il logo dell’azienda. È preferibile creare un bumper neutro e adattabile a diversi tipi di video, da quelli informativi a quelli con finalità di marketing, fino ai materiali di vendita.
Video‘s op internet worden steeds populairder. Facebook-gebruikers krijgen zelfs dit jaar al 360% meer video‘s te zien in hun nieuwsoverzicht dan in 2014. Omdat de kans groot is dat uw video‘s worden gedeeld op internet, is het belangrijk dat kijkers altijd weten wie de video heeft gemaakt, onafhankelijk van waar die wordt afgespeeld. Maak een duidelijke, overzichtelijke bumper om aan het begin en einde van uw video‘s weer te gegeven. Goede bumpers zijn meestal 35 seconden lang en leggen veel nadruk op het weergeven van de merknaam of het logo van uw bedrijf. U moet een bumper maken die neutraal genoeg is om in verschillende soorten video‘s te kunnen gebruiken, van informatievideo‘s tot marketing- en verkoopvideo‘s.
Obliba videí na webu stále roste. Uživatelé Facebooku tak letos ve svém obsahu vidí o 360 % více videí než v roce 2014. Vzhledem k pravděpodobnosti sdílení vašich videí na celém webu je důležité, aby diváci vždy věděli, kdo video vytvořil, bez ohledu na to, kde je přehráváno. Vytvořte jasnou a stručnou znělku, která může zahajovat a ukončovat každé z vašich videí. Skvělé znělky bývají dlouhé 3­5 sekund a kladou velký důraz na zobrazení názvu značky nebo loga vaší společnosti. Měli byste vytvořit znělku, která bude dostatečně neutrální, aby se dala používat pro různé typy videí od informativních přes marketingové po prodejní materiály.
Videoiden suosio verkossa kasvaa kasvamistaan. Tänä vuonna Facebookin käyttäjät itse asiassa näkevät uutisvirrassaan 360 % enemmän videoita kuin vuonna 2014. Koska videosi erittäin todennäköisesti jaetaan verkossa, on tärkeää varmistaa, että katsojat tietävät aina videon luojan, riippumatta siitä, missä sitä katsotaan. Luo selkeä ja tiivis välike, jota voit käyttää jokaisen videon alussa ja lopussa. Hyvät välikkeet ovat 35 sekunnin mittaisia ja brändin nimi tai yrityksen logo on niissä selkeästi esillä. Välikkeen on kuitenkin oltava riittävän neutraali, jotta se sopii erityyppisiin videoihin, niin tiedotteisiin kuin markkinointi- ja myyntimateriaaleihinkin.
Az interneten a videók népszerűsége egyre csak növekszik. A Facebook-felhasználók idén 2014-hez képest 360%-os növekedést tapasztalhatnak a hírfolyamukban megjelenő videók számában. Mivel az elkészült videó esetleg sok helyen megjelenik majd az interneten, fontos gondoskodni arról, hogy a nézők tudják majd, kitől származik, függetlenül attól, honnan játsszák le. Egyértelmű és rövid vizuális szignált kell elhelyezni minden elkészített videó elejére és végére. A jó vizuális szignál mintegy 3­5 másodperces, és hangsúlyosan tartalmazza a készítő vállalkozás márkanevét és logóját. A szignálnak elég általánosnak kell lennie ahhoz, hogy egyaránt megfeleljen a különféle típusú – tájékoztató, marketing és kereskedelmi – videókhoz.
웹에서 동영상의 인기는 계속 높아지고 있습니다. 실제로 Facebook 사용자는 올해에 뉴스 피드에서 2014년보다 360% 더 많은 동영상을 보고 있습니다. 동영상이 웹에서 공유될 수 있으므로 동영상이 어디에서 재생되든 보는 사람이 누가 동영상을 만들었지는 항상 알게 하는 것이 중요합니다. 각 동영상의 시작과 끝에 넣을 수 있는 분명하고 간결한 범퍼를 만듭니다. 좋은 범퍼는 3­5초 길이이고 회사의 브랜드 이름이나 로고를 보여 주는 데 특히 중점을 두는 경향이 있습니다. 정보용 자료에서 마케팅과 판매 자료에 이르기까지 다양한 동영상에서 사용될 수 있게 중립적인 범퍼를 만들 수 있습니다.
Videoer på nettet blir mer og mer populære. Facebook-brukere ser faktisk 360 % flere videoer i nyhetsstrømmen sin i år enn i 2014. Siden det er sannsynlig at videoen din blir delt på nettet, er det viktig å forsikre seg om at seerne alltid vet hvem som står bak videoen, uansett hvor den spilles av. Lag er klar og konsis vignett som vises i starten og på slutten av hver av videoene dine. De beste vignettene er 35 sekunder lange og legger stor vekt på å vise merkevarenavnet eller logoen til selskapet ditt. Vignetten må være så nøytral at den kan brukes i ulike typer videoer, fra informasjonsvideoer til markedsføring til salgsmateriell.
Popularność filmów w sieci stale wzrasta. Użytkownicy Facebooka oglądają w tym roku o 360% więcej filmów w aktualnościach niż miało to miejsce w 2014 roku. Biorąc pod uwagę, że Twoje filmy będą prawdopodobnie udostępniane w całej sieci, ważnym jest, aby odbiorcy zawsze wiedzieli, kto stworzył wideo, niezależnie od tego, gdzie jest odtwarzane. Stwórz jasną i zwięzłą czołówkę, która będzie rozpoczynała i kończyła każdy Twój film. Świetnie sprawdzają się czołówki o długości 35 sekund, kładące duży nacisk na przedstawienie nazwy marki lub loga Twojej firmy. Warto stworzyć czołówkę, która jest na tyle neutralna, aby można było z niej korzystać w różnych rodzajach filmów, od informacyjnych przez marketingowe do materiałów sprzedażowych.
Популярность видео в сети стремительно растет. Вообще в этом году пользователи Facebook видят в своих лентах на 360 % больше видео, чем в 2014. Если учесть, что всегда существует вероятность того, что вашими видео будут делиться на самых разных сайтах, важно сделать так, чтобы зрители всегда знали, кто именно создал тот или иной ролик, где бы они его ни смотрели. Создайте четкую лаконичную заставку, которой могут начинаться и заканчиваться все ваши видеоролики. Обычно самые эффективные заставки длятся 35 секунд, причем особенный акцент в них делается на название бренда или логотип вашей компании. Вам понадобится заставка, которая будет достаточно нейтральной, чтобы ее можно было использовать в видеороликах самых разных типов, будь то информационный контент, маркетинговые ролики или материалы для стимулирования продаж.
ความนิยมวิดีโอในเว็บเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง อันที่จริงแล้ว ผู้ใช้ Facebook ได้ชมวิดีโอเพิ่มขึ้น 360% ในฟีดข่าวของตน ในปีนี้ซึ่งมากกว่าในปี 2014 เนื่องจากวิดีโอของคุณมีแนวโน้มว่าถูกแชร์ไปทั่วเว็บ จึงมีความสำคัญยิ่งที่ต้องให้ความมั่นใจว่าผู้ชมจะได้รู้ข้อมูลอยู่เสมอว่าใครสร้างไฟล์วิดีโอนี้ขึ้น ไม่ว่าจะเล่นไฟล์ที่ใด เสริมช่วงสั้นๆ และชัดเจนเพื่อคั่นระหว่างไฟล์วิดีโอของคุณ ช่วงคั่นที่ดีควรมีความยาว 35 วินาที โดยเน้นเป็นพิเศษที่การแสดงให้เห็นชื่อแบรนด์หรือโลโก้บริษัทคุณ คุณควรทำช่วงคั่นที่มีความเป็นกลางพอที่จะนำไปใช้กับวิดีโอประเภทต่างๆ ตั้งแต่สื่อเพื่อให้ข้อมูล ถึงการตลาดหรือการขาย
İnternetteki videoların popülerliği büyük hızla artıyor. Facebook kullanıcıları bu yıl, 2014 yılıyla karşılaştırıldığında haber akışlarında %360 daha fazla video görüyor. Videolarınızın internette paylaşılma olasılığı göz önünde bulundurulduğunda, izleyicilerin, nerede oynatıldığına bakılmaksızın, her zaman videonun kimin tarafından oluşturulduğunu bilmeleri önemlidir. Videolarınızın başında ve sonunda net ve kısa bir tanıtım oluşturun. En iyi tanıtımlar 35 saniyeliktir ve marka adınızı ve şirket logonuzu göstermeye odaklanırlar. Bilgilendirme amaçlı olanlardan pazarlama ve satış materyallerine kadar farklı video türlerinde kullanılabilecek bir tanıtım hazırlamanız gerekir.