did – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did you feel an earthquake?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Avez-vous ressenti un séisme?

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No answer - Did not try No Yes, difficult to stand Yes, I was fallen Yes, I was forcibly thrown to the ground
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Pas de réponse - Je n'ai pas essayé Non Oui, équilibre difficile Oui, je suis tombé Oui, j'ai été plaqué au sol
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	keine Angaben / habe es nicht versucht Nein Ja, es war schwer zu stehen Ja, ich bin gefallen Ja, ich wurde vehement zu Boden geworfen

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	How did you respond? (Select one.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Qu'avez-vous fait? (Sélectionnez une réponse.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Wie reagierten Sie ? (bitte auswählen)

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did objects rattle, topple over, or fall off shelves?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Haben Gegenstände geklappert, sind umgefallen oder aus Regalen gefallen?

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did you notice creaking or other noises?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Avez-vous entendu des craquements ou d'autres bruits?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Haben Sie Geräusche wahrgenommen?

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No answer - Did not look No Yes, slight swinging Yes, violent swinging
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Pas de réponse - Je n'ai pas regardé Non Oui, balancement léger Oui, balancement violent
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	keine Angaben - habe nicht darauf geachtet Nein Ja, leichtes Schwingen Ja, starkes Schwingen

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	About how many seconds did the shaking last?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Combien de secondes, approximativement, a duré la secousse?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Wie viele Sekunden etwa dauerte die Erschütterung?

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did other persons nearby feel the earthquake?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Est-ce que d'autres personnes à proximité l'ont ressenti?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Haben andere Personen in Ihrer Nähe das Beben gespürt?

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No answer - Don't know - Nobody else nearby No other person felt it Some felt it, but most did not Most others felt it, but some did not Everyone or almost everyone felt it
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Pas de réponse - Je ne sais pas - Personne à proximité Personne d'autre ne l'a ressenti Certains l'ont ressenti, mais pas la plupart La plupart l'a ressenti, mais pas certains Tout le monde ou presque l'a ressenti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	keine Antwort - weiss nicht - niemand sonst in der Nähe Niemand sonst hat es gespürt Manche haben es gespürt, aber die meisten nicht Die meisten haben es gepürt, aber manche nicht Alle oder fast alle haben es gespürt

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did pictures on walls move or get knocked askew?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Wurden Bilder an der Wand verschoben?

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did any furniture or appliances slide, tip over, or become displaced?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Wurden Möbel oder Einrichtungsgegenstände verschoben oder fielen um?

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No answer - Did not pay attention No Yes, slight noise Yes, loud noise
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Pas de réponse - Je n'ai pas fait attention Non Oui, bruit léger Oui, bruit fort
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	keine Angaben - habe nicht darauf geachtet Nein Ja, schwache Geräusche Ja, laute Geräusche

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did you feel an earthquake?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Haben Sie ein Erdbeben gespürt?

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No answer - No picture No Yes, but did not fall Yes, and some fell
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Pas de réponse - Pas de cadres Non Oui, mais ne sont pas tombés Oui, et certains sont tombés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Keine Angaben - keine Bilder Nein Ja, aber nicht herabgefallen Ja, manche sind herabgefallen

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did you feel the earthquake?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Avez-vous ressenti le tremblement de terre ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Haben Sie das Beben gespürt?

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did you feel an earthquake?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Avez-vous ressenti un séisme?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Haben Sie ein Erdbeben gespürt?

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did you hear a noise?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Avez-vous entendu un bruit?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Haben Sie ein Geräusch gehört?

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did you notice the swinging or swaying of doors or hanging objects?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Avez vous remarqué l'oscillation ou le mouvement de portes ou d'objets suspendus?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Haben Sie das Schwingen oder die Bewegung von Türen oder hängender Gegenstände bemerkt?

  Royal observatory of Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No answer - Don't know - Nobody else nearby No other person felt it Some felt it, but most did not Most others felt it, but some did not Everyone or almost everyone felt it
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	Pas de réponse - Je ne sais pas - Personne à proximité Personne d'autre ne l'a ressenti Certains l'ont ressenti, mais pas la plupart La plupart l'a ressenti, mais pas certains Tout le monde ou presque l'a ressenti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismology.be comme domaine prioritaire	keine Antwort - weiss nicht - niemand sonst in der Nähe Niemand sonst hat es gespürt Manche haben es gespürt, aber die meisten nicht Die meisten haben es gepürt, aber manche nicht Alle oder fast alle haben es gespürt