|
|
A treasure hunter found this metal object with his Evolution 3d ground scanner, which is used for the search of precious metals like gold and silver. The hunter did not give any information about where the item was found, the possible age or the intended use of the artifact.
|
|
|
Un chasseur de trésor a trouvé cet objet du métal avec son scanner 3d Evolution qui est utile pour la recherche des métaux précieux comme de l'or et de l'argent. Malheureusement le chasseur de trésor nous ne pouvait pas donner des informations sur l'endroit de la découverte, l'âge et l'utilisation de ce trouvaille. Peut-être il s'agit d'un instrument de musique, précisement des crécelles doubles. L'objet ressemble fortement d'un «Caxixi», un instrument de percussion du Brazil, lequel est normalement fabriqué du rotin. L'objet se compose de deux corps creuses en forme d’œuf. Les deux corps ont tenus ensemble avec une manette métallique. Un plombage sur un des œufs peut être une indication que les corps vides ont été bourrer avec des cailloues ou des billes métalliques. La manette est enroulée d'un cerceau métallique, éventuellement sert comme surface d'appui pour le pouce.
|
|
|
Ein Schatzsucher entdeckte mit Hilfe seines 3D-Bodenscanners Evolution, der vor allem zur Suche nach Gold und Silber verwendet wird, dieses Objekt aus Metall. Der Finder hat leider keine Angaben zum Fundort gemacht. Auch Alter und Verwendungszweck sind unbekannt. Vermutlich handelt es sich bei dem Objekt um ein Musikinstrument, genauer gesagt um eine Doppelrassel. Ähnlichkeit besteht mit dem brasilianischen Percussioninstrument "Caxixi", welches üblicherweise aus Rattan hergestellt wird. Bei dem Fundstück sind zwei eiförmige Rasselkörper mittels eines gebogenen Metallgriffs miteinander verbunden. Die Plombierung auf einem der Rasselkörper weist darauf hin, dass der Hohlkörper mit kleinen Elementen, wie Steinen oder Metallkügelchen, gefüllt worden sein könnte. Ein oberhalb der Rasselkörper um den Griff gewickeltes Band aus Metall dient wahrscheinlich der besseren Handhabung (als Auflagefläche für den Daumen).
|
|
|
Un cazador de tesoros ha encontrado ese objeto de metal con su Evolution 3d scanner que se usa para la búsqueda de metales como oro y plata. Por desgracia el cazador no ha dato informaciones sobre el lugar del hallazgo, la edad y el uso supuesto del artículo. Probablemente se trata de un instrumento de música, mejor dicho de una doble maraca. Tiene similitudes con un instrumento de percussión del Brazil que se llama "Caxixi", habitualmente fabricado de mimbre. El objeto se compone de dos cuerpos huecos, cada uno a forma de un huevo. Los dos están unidos con una manecilla de metal. Un precinto sobre uno de los „huevos“ puede ser un indicación que los cuerpos huecos están rellenados con pequeños elementos como pietrinas o bolitas de metal. La manecilla está envolvida con una cinta de metal que probablemente serve como superficie de contacto para el pulgar.
|
