|
|
But if you share your computer, you might want to protect your scripts from the itchy fingers of others. And if you know others who also have Personal Backup, you might want to share copies of your scripts with them so they can see what you did.
|
|
|
Jusqu'ici, nous avons envisagé Personal Backup du point de vue des utilisateurs Mac isolés, qui n'ont pas besoin de partager ni de protéger leurs scripts de sauvegarde. Cependant, si vous partagez votre ordinateur, il serait judicieux de protéger vos scripts à l'abri des curieux. En outre, si vous connaissez d'autres possesseurs de Personal Backup, vous pouvez volontiers partager les copies de vos scripts.
|
|
|
Bisher haben wir Personal Backup vom Standpunkt eines einzelnen Mac-Benutzers aus betrachtet, der seine Skripte nicht mit anderen gemeinsam verwenden oder schützen muss. Wenn Sie Ihren Computer jedoch gemeinsam verwenden, möchten Sie Ihre Skripte vielleicht vor anderen Langfingern schützen. Und wenn Sie andere kennen, die ebenfalls Personal Backup verwenden, möchten Sie Kopien von Ihren Skripten vielleicht mit ihnen gemeinsam verwenden, damit sie sehen können, was Sie gemacht haben.
|
|
|
Hasta ahora hemos visto Personal Backup desde el punto de vista de los usuarios individuales de Mac que no necesitan compartir ni proteger sus scripts de copia. Sin embargo, alguien que comparta el ordenador con otros, podría querer proteger sus scripts. De la misma forma, si conoce a alguien que tenga Personal Backup, podría querer compartir las copias de los scripts con esa persona para que puedan consultar su trabajo.
|
|
|
これまで、バックアップスクリプトを共有したり保護する必要がない単独の Mac ユーザの観点から Personal Backup について説明してきました。けれども、コンピュータを共有する場合、ほかのユーザから作成したスクリプトを保護する必要も出てきます。また、知り合いに Personal Backup を所有しているユーザがいるなら、自分のスクリプトの内容を見てもらうためそのユーザと自分のスクリプトを共有したいと思うかもしれません。
|
