dir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 91 Results  eservice.cad-schroer.com
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Die von dir angeforderte Quelle (Seite, Bilddatei, ...) konnte nicht gefunden werden.
The resource (page, image, ...) you have requested could not be found.
The resource (page, image, ...) you have requested could not be found.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Mit einem Legendären Paket gehört die Welt von Albion dir. Übe Macht aus, verwalte Reichtümer jenseits deiner wildesten Träume und werde ein wahrer Anführer.
With a Legendary pack, the world of Albion is yours for the taking. Wield power and riches beyond your wildest dreams and become a true leader.
Avec un pack légendaire, le monde d'Albion est à vous. Maniez pouvoir et richesses au-delà de vos rêves les plus fous et devenez un vrai chef.
Con el paquete Legendario, tienes el mundo de Albion al alcance de tu mano. Amasa poder y riquezas que nunca habías imaginado y conviértete en un auténtico líder.
Com um pacote Lendário, o mundo de Albion é seu. Poder e riquezas além dos seus sonhos mais loucos para tornar-se um verdadeiro líder.
Świat Albionu legnie u Twoich stóp dzięki Pakietowi Legendarnego Założyciela. Zdobądź moc i bogactwa przekraczające wszelkie marzenia i zostań prawdziwym przywódcą.
С пакетом «Легенда» весь мир Альбиона будет у ваших ног. Вас ожидают немыслимые богатства и возможности. Станьте настоящим лидером!
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Ja. Du erhältst die Boni eines jeden von dir gekauften Pakets, du kannst so also multiple Reittiere und Ausrüstungssets erhalten, und auch unterschiedliche Avatarportraits für dein Konto.
Yes. You will receive the benefits from each pack you buy, meaning you can have multiple mounts and equipment sets, as well as different avatar pictures for multiple characters on one account.
Oui. Vous recevrez tous les bénéfices de chaque pack que vous achèterez et pouvez donc obtenir plusieurs montures et ensembles d’équipement ainsi que différentes images d’avatar pour de multiples personnages, sur un compte.
Sí. Recibirás los beneficios de cada paquete que compres, significando esto que tendrás múltiples monturas y equipamientos, así como también diferentes imágenes de avatares para múltiples personajes en la misma cuenta.
Sim. Você receberá os benefícios de cada pacote que você comprar, significando que você pode ter várias montarias e conjuntos de equipamentos, assim como diferentes fotos de avatar para vários personagens em uma conta.
Tak. Otrzymasz wszystkie element każdego zakupionego pakietu, co oznacza że możesz mieć kilka zestawów wierzchowców i ekwipunku, a także kilka awatarów dla kilku postaci na jednym koncie.
Да. Вы получите преимущества от каждого приобретенного набора, а именно несколько маунтов и наборов экипировки, а также различные аватары для нескольких персонажей на одном аккаунте.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Wenn du die Fehlermeldung "Zahlung verweigert" erhältst, ist dies wahrscheinlich das Problem und wir können dir nur raten, deine Bank zu kontaktieren und sie anzuweisen, die Zahlung freizugeben.
If you are receiving the error message "payment refused", this is likely a result of this issue, and we can only advise that you get in touch with your bank and instruct them to unblock the payment.
Si vous recevez le message d'erreur "Paiement refusé", tel est probablement votre cas. Nous pouvons seulement vous conseiller de contacter votre banque afin de leur demander de débloquer le paiement.
Si recibes el menaje de error «pago rechazado», seguramente se deba a eso, y tan solo podemos aconsejarte que te pongas en contacto con tu banco para hacerles constar que quieres desbloquear el pago.
Se você está recebendo a mensagem de erro "pagamento recusado", provavelmente é um resultado desse problema. Nesse caso, só podemos recomendar que você entre em contato com o seu banco e peça que desbloqueie o pagamento.
Pojawienie się komunikatu o błędzie "odrzucono płatność" może świadczyć, że tak stało się w tym przypadku. Wtedy zalecamy skontaktowanie się z danym bankiem i złożenie wniosku o odblokowanie płatności.
Если вы получили сообщение «Платеж отклонен», скорее всего, дело именно в этом. Рекомендуем обратиться в ваш банк и попросить их пропустить платеж.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Da Cador, unser nächstes Inhaltsupdate, schon um die Ecke wartet und sich bereits auf unserem Testserver befindet, wollten wir dir einen kleinen Einblick gewähren in ein Feature, das im darauffolgenden Inhaltsupdate kommt.
With Cador, our next content update, being right around the corner and on our testserver already, we wanted to give you a small glimpse at a feature that we will bring you in the next content update.
Avec Cador, notre prochaine mise à jour de contenu, qui est bientôt disponible sur les serveurs live et l'est déjà sur notre serveur de test, nous voulions vous donner un petit entraperçu des fonctionnalités que nous vous préparons pour la prochaine mise à jour.
Con Cador, nuestra próxima actualización de contenido, a la vuelta de la esquina y ya disponible en nuestro servidor de pruebas, queríamos daros un pequeño vistazo a una característica que os traeremos en la siguiente actualización de contenido.
Com a Cador, nossa próxima atualização de conteúdo, que está logo adiante e já disponível no servidor de testes, nós gostaríamos de dar a você um vislumbre de como está uma característica que traremos na próxima atualização.
Cador, nasza następna aktualizacja zawartości, jest tuż za rogiem i znajduje się już na naszym serwerze testowym. Chcielibyśmy więc zapoznać was z funkcją, którą wprowadzimy w kolejnej aktualizacji zawartości.
Обновление Кадор вот-вот на подходе и уже штурмует наши тест-сервера. В связи с этим мы хотели бы поведать вам о нововведении, которое планируем ввести в следующем контент-апдейте.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Sei dir aber auch bewusst, dass dein Fortschritt in den den PvP-Gebieten schneller von statten gehen wird. Du wirst also höchstwahrscheinlich später irgendeine Art von PvP betreiben, aber du hast zuvor genügend Zeit, dich im Spiel zurecht zu finden!
Be aware, though, that your progression will be faster if you venture into the open PvP zones, so at some stage you will likely have to engage in the kind of PvP we’re into – but you have some time to gain confidence, first!
Soyez sur vos gardes, néanmoins, car votre progression s'avérera toujours plus rapide en vous aventurant dans les zones de PvP ouvertes, il est donc possible qu'à un moment donné vous auez besoin de participer à ce genre de PvP – mais vous avez le temps d'acquérir suffisamment de confiance en vous d'abord!
Ten en cuenta, sin embargo, que tu progresión será más rápido si te aventuras en las zonas de PvP abierto, por lo que en algún momento es probable que tengas que participar en el tipo de PvP en el que estamos - ¡pero tienes algo de tiempo para ganar confianza primero!
No entanto, fique atento, pois sua progressão será mais rápida se você se aventurar em zonas de PvP aberto, então em algum momento você provavelmente terá de ter contato com algum tipo de luta – mas você tem um algum tempo para ganhar confiança primeiro!
Miej jednak świadomość, że rozwój Twojej postaci będzie szybszy jeśli udasz się w strefy otwatego PvP, więc na pewnym etapie prawdopodobnie włączysz się w walki PvP - musisz najpierw zyskać nieco odwagi!
Пожалуйста, имейте ввиду, что наиболее быстрый результат в развитии вы достигнете путешествуя в зоны с открытым PvP. Однако, никто не запрещает сначала освоиться в более безопасных местах.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Wenn du (freiwillig) von deinem Reittier absteigst, verbleibt dein Tier in der Welt, gibt dir weiterhin den Tragebonus und erlaubt dir, schnell wieder aufzusteigen. Wenn du von einem Gegner von deinem Reittier heruntergestoßen wirst, oder gerade abgestiegen bist und angegriffen wirst, wird dein Reittier schnell davonlaufen!
When (voluntarily) dismounting, your mount remains in the world and continues to provide you with its load bonus, and allows you to quickly re-mount it. If you get knocked off your mount by an opponent, or you're attacked while unmounted, your mount will make a swift exit!
Quand vous descendez (volontairement) de votre monture, celle-ci reste dans le monde et continue de vous apporter son bonus de charge tout en vous permettant de remonter rapidement dessus en cas de besoin. Si vous êtes éjectés de votre monture par un adversaire, ou que vous êtes attaqué alors que vous êtes à côté d'elle, celle-ci prendra la fuite !
Cuando te desmontar (voluntariamente), tu montura permanece en el mundo y te continúa proporcionando la bonificación de carga, y te permite rápidamente volver a montarla. Si te ves aturdido en tu montura por un enemigo, o eres atacado mientras estabas desmontado, tu montura hará una rápida salida.
Quando (voluntariamente) desmontado, sua montaria permanecerá no mundo e continuará a prover o bônus de carga, e te permite remontar rapidamente. Se você for derrubado de sua montaria por um oponente, ou for atacado enquanto desmontado, sua montaria cairá fora!
Kiedy (dobrowolnie) zejdziesz z konia, Twój wierzchowiec pozostanie obok Ciebie i będzię nadal dawał Ci bonus do udźwigu oraz możliwość szybkiego powrotu na siodło. Jeśli zostaniesz strącony z wierzchowca przez wroga, lub zaatakowany po zejściu z wierzchowca, ten szybko zniknie!
После того, как вы спешиваетесь, ваш маунт все еще остается в открытом мире и дает бонус к грузоподъемности. Если противник собьет вас с маунта или вас атакуют, когда вы частично спешились, ваш маунт отправится в инвентарь!
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Wenn du (freiwillig) von deinem Reittier absteigst, verbleibt dein Tier in der Welt, gibt dir weiterhin den Tragebonus und erlaubt dir, schnell wieder aufzusteigen. Wenn du von einem Gegner von deinem Reittier heruntergestoßen wirst, oder gerade abgestiegen bist und angegriffen wirst, wird dein Reittier schnell davonlaufen!
When (voluntarily) dismounting, your mount remains in the world and continues to provide you with its load bonus, and allows you to quickly re-mount it. If you get knocked off your mount by an opponent, or you're attacked while unmounted, your mount will make a swift exit!
Quand vous descendez (volontairement) de votre monture, celle-ci reste dans le monde et continue de vous apporter son bonus de charge tout en vous permettant de remonter rapidement dessus en cas de besoin. Si vous êtes éjectés de votre monture par un adversaire, ou que vous êtes attaqué alors que vous êtes à côté d'elle, celle-ci prendra la fuite !
Cuando te desmontar (voluntariamente), tu montura permanece en el mundo y te continúa proporcionando la bonificación de carga, y te permite rápidamente volver a montarla. Si te ves aturdido en tu montura por un enemigo, o eres atacado mientras estabas desmontado, tu montura hará una rápida salida.
Quando (voluntariamente) desmontado, sua montaria permanecerá no mundo e continuará a prover o bônus de carga, e te permite remontar rapidamente. Se você for derrubado de sua montaria por um oponente, ou for atacado enquanto desmontado, sua montaria cairá fora!
Kiedy (dobrowolnie) zejdziesz z konia, Twój wierzchowiec pozostanie obok Ciebie i będzię nadal dawał Ci bonus do udźwigu oraz możliwość szybkiego powrotu na siodło. Jeśli zostaniesz strącony z wierzchowca przez wroga, lub zaatakowany po zejściu z wierzchowca, ten szybko zniknie!
После того, как вы спешиваетесь, ваш маунт все еще остается в открытом мире и дает бонус к грузоподъемности. Если противник собьет вас с маунта или вас атакуют, когда вы частично спешились, ваш маунт отправится в инвентарь!
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Setze dieses Jungtier in einen Zwinger und ziehe es zu einer zahmen Wieselklaue heran. Bei deinem örtlicher Sattler kannst du dir aus diesem zahmen Wieselklaue dann mit 20 Stück Stufe 5 gefestigtem dein Reittier anfertigen lassen.
Keeper bosses will rarely drop a Swiftclaw Cub. Place it in a Kennel, grow it into a Tame Swiftclaw then combine it with 20 Tier 5 Cured Leather at your local Saddler to craft the mount.
Les Boss Gardiens laisseront très rarement des bébés Vivegriffe en butin. Placez-en un dans un chenil, faites-le grandir en Vivegriffe apprivoisé et combinez-le avec 20 pièces de Cuir soigné T5 au sellier le plus proche pour fabriquer cette monture.
Los jefes Guardias rara vez dejarán caer una Cría de Garras Filosas. Colócala en una Jaula, y hazlo crecer hasta un Garras Filosas Domado después combínalo con 20 Cueros curtidos Nivel 5 en tu Talabartero local para crear la montura.
Os chefes dos Protetores deixarão raramente um Garra-ligeira Filhote. Colocar o Filhote em um Canil fará com que ele vire um Garra-ligeira Manso, e então combine-o com 20 Couros Curtidos do tier 5 em uma Selaria para criar sua montaria.
Bossowie Stróżów czasem upuszczą Młodego Bystropazura. Umieść go na Pastwisku, wyhoduj z niego Oswojonego Bystropazura, a następnie połącz go z 20 Suszonymi Skórami u lokalnego Rymarza, a otrzymasz Bystropazura.
Котенок быстрокогтя - это редкая награда за победу над боссами Хранителей. Поместите котенка в питомник, чтобы он вырос в ручного быстрокогтя, затем возьмите 20 кусков выделанной кожи Т5, чтобы оседлать ручного питомца.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
In diesem Video stellen wir die plattformübergreifenden Funktionen von Albion Online vor und zeigen dir, wie du auf deinem Tablet oder PC in derselben Welt spielen kannst!
In this video, we demonstrate Albion Online's cross-platform capabilities, showing you how you can play on your tablet or your PC, all in the same world!
Dans cette vidéo, nous vous présentons les capacités multiplateformes d'Albion Online en vous montrant comment jouer sur votre tablette ou votre PC, et ce dans le même monde !
En este vídeo te demostramos las capacidades multiplataforma de Albion Online, para que sepas cómo poder jugar en tu tableta o pc, ¡compartiendo el mismo mundo!
Neste vídeo, demonstramos as capacidades multiplataforma de Albion Online, mostrando como você pode jogar em seu tablet ou PC, tudo no mesmo mundo!
W trakcie tego filmu zaprezentujemy możliwości międzyplatformowe Albion Online, pokazując jak można grać na tablecie czy komputerze – cały czas w tym samym świecie!
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Falls dir eine andere Fehlermeldung angezeigt wird oder du dir sicher bist, die richtigen Daten eingegeben zu haben, schicke eine E-Mail mit genauen Angaben über die dir angezeigte Fehlermeldung an support@albiononline.com und wir werden versuchen, das Problem zu lösen.
If you're receiving a different error message, or are sure the details you are entering are correct, email support@albiononline.com with details of exactly which error message you are receiving, and we'll try to sort the problem.
Si vous obtenez un message d'erreur différent, ou si vous avez la certitude que les informations saisies sont correctes, envoyez un e-mail à support@albiononline.com en précisant le message d'erreur reçu. Nous essaierons de résoudre le problème.
Si recibes un mensaje de error diferente, o estás seguro de que los datos escritos son correctos, escribe un correo electrónico a support@albiononline.com indicando el mensaje de error exacto e intentaremos solucionar el problema.
Se você está recebendo uma mensagem de erro diferente ou os dados digitados estão corretos, envie um e-mail parasupport@albiononline.com com os detalhes específicos da mensagem de erro que você está recebendo, e tentaremos resolver o problema.
Jeżeli pojawia się inny komunikat o błędzie lub masz pewność, że wpisane dane są poprawne, należy wysłać wiadomość e-mail na adres support@albiononline.com ze szczegółową informacją o pojawiającym się błędzie. Postaramy się rozwiązać problem.
Если вы видите другое сообщение об ошибке или вы уверены, что вводите верные учетные данные, напишите нам на support@albiononline.com. В сообщении укажите текст сообщения об ошибке, которое появляется. Мы постараемся вам помочь
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Es wurde ein neuer Debuff zugefügt: Gesetzloser. Das Angreifen oder Unterstützen eines Angriffs auf einen nicht als Gesetzloser markierten Spieler wird dir diesen Debuff geben, selbst bei positivem Ruf.
A new debuff has been added: Outlaw. Attacking or supporting an attack on a non-Outlaw player will grant you this debuff (even with a positive reputation). As an Outlaw, you cannot log out or enter cities as long as the debuff is active. Additionally, Guard Towers will attack you if you are near them.
Un nouveau malus a été ajouté : Bandit. Attaquer ou participer à l'attaque d'un joueur qui n'est pas lui-même Bandit vous donnera ce malus (même avec une réputation positive). En tant que Bandit, vous ne pouvez pas vous déconnecter ou entrer dans les villes tant que ce malus est actif. De plus, les Tours de Garde vous attaqueront si vous en êtes proche.
Se ha agregado un nuevo debuff: Bandido. Atacar o apoyar un ataque a un jugador no-bandido te otorgará este debuff (incluso con una reputación positiva). Como bandido, no podrás cerrar la sesión ni entrar en las ciudades mientras el debuff esté activo. Además, las Torres de Guardia te atacarán si estás cerca de ellas.
Uma nova desvantagem foi adicionada: Fora da lei. Atacar ou dar suporte a um ataque a um jogador que não é Fora da leia garantirá essa desvantagem a você (mesmo com reputação positiva). Como Fora da lei, você não pode mais deslogar ou entrar em cidades enquanto a desvantagem esteja ativa. Além disso, as Torres de Guarda a atacarão se você estiver perto delas.
Dodano nowy debuff: Przestępca. Atakowanie lub pomoc przestępcy zapewni Ci ten debuff (nawet, jeśli masz pozytywną reputację). Jako Przestępca nie będziesz mógł się wylogować, ani wejść do miasta przez czas działania debuff. Ponadto, Wieże Zwiadowcze będą atakowały Cie, jesli się do nich zbliżysz.
В игру добавлен новый дебаф: преступник. Атака или помощь в нападении на мирного гражданина накладывает данный дебаф (даже если у вас хорошая репутация). Пока действует дебаф, вы не сможет отлогиниться или войти в город. Охранные башни будут атаковать данных преступников.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Beim Kauf eines Pakets sollte dir eine Email geschickt werden, die den Zugangsschlüssel enthält. Solltest du diese Email verloren haben, kannst du auf der "Transaktionshistorie" - Seite in dem Bereich für deinen Account auf unserer Webseite alle von dir erworbenen Zugangsschlüssel nochmals anfordern.
When you buy a Pack you should be sent an email containing your key. However, if you have lost this email, you can retrieve all the keys you’ve bought on "Keys History" page in My Account section of our website.
Quand vous achetez un Pack, vous devriez recevoir un e-mail contenant votre clé. Toutefois, dans le cas ou vous perdrez cet e-mail, vous pourrez toujours retrouver les clés que vous avez acheté sur la page "Mon historique de clés" depuis la section Mon Compte, sur notre site internet.
Cuando compras un Paquete se te envía un correo el cual contiene un código. Sin embargo, si has perdido tu correo, puedes recuperar todos los códigos que has comprado en la página de "Historial de Códigos" en la sección de Mi cuenta de nuestra página.
Quando você compra um Pacote, você receberá um e-mail contendo sua chave. No entanto, se você perder este e-mail, você pode resgatar todas as chaves que você comprou em seu "Histórico da Chave" na seção Minha Conta em nosso site.
Po zakupie Pakietu powinieneś otrzymać wiadomość e-mail zawierającą twój klucz. Jeśli jednak zgubisz tę wiadomość, możesz odzyskać wszystkie zakupione klucze na stronie "Historia kluczy" w sekcji Moje konto na stronie internetowej.
После того, как вы приобрели набор, ключ должен прийти на указанную вами почту. однако, если вам не удалось найти письмо с ключом, вы можете посмотреть приобретенный ключ на странице "история ключей" вашего аккаунта на нашейм сайте.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Ein Waldgeist beschützt sein Territorium und greift umherwandernde Abenteurer sofort an. Hab Respekt vor der Magie des Geistes, sie beschwört Wurzeln, die dich verletzen und dir blutende Wunden zufügen werden!
Ancient Forest Spirits roam across the land, possessing various trees and bringing them to life. It is very protective of its territory, and will attack wandering adventurers on sight. Be careful of the Spirit’s magic, which will summon roots that damage you and make you bleed!
D'anciens Esprits de la Forêt errent dans les terres, prenant possession d'arbres variés et ainsi leur donnant vie. Très protecteurs à l'égard de leur territoire, ces esprits attaqueront les aventuriers de passage à vue. Soyez sur vos gardes à leur encontre, car la magie des Esprits peut invoquer des racines vous infligeant des dégâts et pouvant vous faire saigner !
Los espíritus ancianos del bosque vagan por la tierra, poseen varios árboles que los traen a la vida. Es muy protector con su territorio, y atacará aventureros errantes a la vista. ¡Ten cuidado con la magia del Espíritu, el cual convocará a las raíces para dañarte y hacerte sangrar!
Os antigos Espíritos da Floresta vagueiam pelas terras, possuindo várias árvores e trazendo-as à vida. Eles são muito protetores com seu território e atacarão os aventureiros que virem. Seja cuidadoso com a mágica dos Espíritos, que invocarão raízes para te machucar e fazê-lo sangrar!
Starożytne Duchy Leśne przemierzają krainy leśne, wstępując w różne drzewa i ożywiając je. Są one bardzo opiekuńcze wobec swojego domu i zaatakują każdego napotkanego poszukiwacza przygód. Uważajcie na magię duchów, przywołuje ona korzenie, które zadają obrażenia i krwawienie!
Древний дух леса проносится по землям, восстанавливая различные деревья и клеймя их, как свою собственность. Дух защищает свою территорию и будет атаковать путешественников, в которых видит угрозу. Будьте осторожны - его магия призывает корни, которые обездвижат вас и нанесут урон, вызвав кровотечение.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Setz dieses Kalb in einen Zwinger und ziehe es zu einem zahmen Mammut heran. Dein örtlicher Sattler macht dir aus diesem Mammut dann für 20 Stück Stufe 8 gefestigtes Leder einen Sattel und damit aus deinem zahmen Mammut ein Transportmammut.
Ancient Mammoths mobs have a small chance of dropping a Mammoth Calf. Place this Calf in a Kennel, grow it into a Tame Mammoth, and then combine it with 20 Tier 8 Fortified Leather at your local Saddler to craft the mount.
Les Anciens Mammouths sont des créatures qui permettent d'obtenir avec une faible chance des bébés Mammouth. En plaçant un de ces bébés dans un chenil, on peut obtenir un Mammouth apprivoisé en grandissant, avant de pouvoir le combiner avec 20 pièces de Cuir fortifié T8 au sellier le plus proche pour fabriquer la monture.
Las turbas de Mamuts antiguos tienen un pequeña oportunidad de dejar caer una Cría de Mamut. Coloca este becerro en una jaula, hazlo crecer hasta que sea un Mamut Domado, luego combínalo con 20 Cueros Fortalecidos Nivel 8 en tu Talabartero local para elaborar la montura.
Mamutes Ancestrais são as criaturas que têm uma pequena chance de deixar um Mamute Filhote. Colocar o Filhote em um Canil fará com que ele vire um Mamute Manso, e então combine-o com 20 Couros Fortificados do tier 8 em uma Selaria para criar sua montaria.
Starożytne mamuty mają małą szansę upuszczenia Mamuciątka. Umieść je na Pastwisku, a wyrośnie z niego Oswojony Mamut, którego potem należy połączyć z 20 Zahartowanymi Skórami Stopnia 8 u lokalnego Rymarza.
Мамонтята выпадают с Древних мамонтов с очень небольшим шансом. Поместите мамонтенка в питомник, чтобы вырастить из него Прирученного Мамонта, а затем возьмите 20 кусков долговечной кожи (Т8) и отдайте их в конюшню, чтобы мамонт мог стать грузовым.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Zur Feier des Launchs ist ab sofort der Buff `Die Nebel von Albion` im Spiel aktiv, bis zum 23. Mai um 10:00 Uhr UTC. Dieser Buff gibt einen Ruhmbonus von 25% fürs Sammeln, Produzieren, Mobs töten und alle weiteren Aktivitäten. Leg gleich los und hol’ dir den extra Ruhm!
To celebrate the launch, the Mists of Albion buff is now active ingame until May 23 at 10:00 UTC. This buff gives a 25% Fame boost to gathering, crafting, killing monsters, and all other activities. Dive right in and start earning that extra Fame!
Pour célébrer ce lancement, les Brumes d’Albion viennent de faire leur apparition. Ce bonus sera actif en jeu jusqu’au 23 Mai, 10h00 UTC, octroyant un boost de 25% de la renommée obtenue en récoltant, en fabriquant, en éliminant des monstres et toutes les autres activités. Plongez dès maintenant dans l’aventure pour gagner de la renommée en plus !
Para celebrar el lanzamiento, la ventaja Velo de Albion estará activa en el juego hasta el 23 de Mayo a las 10:00 UTC. Esta ventaja da un 25% de Bono en Fama en recolección, fabricación, creación, al matar monstruos, y todas las otras actividades. ¡Adéntrate y empieza a ganar la Fama extra!
Para celebrar o lançamento, o bônus Névoas de Albion agora está ativo no jogo até o dia 23 de maio às 10:00 UTC. Esse bônus dá um aumento de 25% na fama de coleta, fabricação, abate de monstros e todas as outras atividades. Mergulhe de cabeça e comece a ganhar fama extra!
Aby uczcić premierę, aktywowaliśmy wzmocnienie Mgły Albionu w grze, pozostanie ono aktywne do 23 maja o godzinie 10:00 UTC. Wzmocnienie zapewnia 25% premii do Sławy otrzymanej za zbieractwo, rzemiosło, zabijanie potworów i wszystkie inne aktywności. Ruszajcie do gry i zdobywajcie dodatkową Sławę!
Для празднования запуска игры в Steam, до 23 мая 10:00 UTC будет действовать эффект “Туман Альбиона”, позволяющий получать на 25% больше славы за собирательства, крафт, убийство мобов и прочие активности. Начните зарабатывать дополнительную славу уже сейчас!
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Wenn der Client oder die Website dir eine "Ungültige Anmeldeinformationen"-Fehlermeldung anzeigt, wenn du dich anmeldest, bedeutet das, dass deine E-Mail-Adresse und/oder dein Passwort nicht korrekt sind.
If the client or website is giving you an "invalid credentials" error message when you go to log in, it means that your email address and/or password are not correct. Please simply try to reenter your details, remembering to check for upper/lower case letters.
Si le client ou le site Web vous affiche un message d'erreur indiquant "identifiants non valides" lorsque vous essayez de vous connecter, cela signifie que votre adresse e-mail ou mot de passe est incorrect(e). Veuillez simplement saisir à nouveau ces informations, en faisant attention aux majuscules/minuscules.
Siieiei el cliente o sitio web arrojan un error de «credenciales no válidas» cuando inicias sesión, significa que tu dirección de correo electrónico y/o contraseña no son correctas. Prueba a volver a escribirlas y comprueba las mayúsculas en caso necesario.
Se o cliente ou o site está exibindo a mensagem de erro "credenciais inválidas" quando você vai se conectar, seu endereço de e-mail e/ou senha está incorreta. Tente reinserir suas informações, lembrando-se de verificar letras maiúsculas/minúsculas.
Jeżeli w trakcie logowania w kliencie lub na stronie zostaje wyświetlony komunikat o błędzie "nieprawidłowe dane", oznacza to, że wprowadzono nieprawidłowy adres e-mail lub hasło. Wystarczy ponownie wpisać te dane, pamiętając o sprawdzeniu małych i wielkich liter.
Если при попытке войти в клиент игры или на сайт появляется сообщение о неверных учетных данных, это значит, что вы указали адрес электронной почты или пароль неправильно. Попробуйте ввести логин и пароль еще раз, учитывая регистр букв.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Die echte Gefahr jedoch liegt tiefer in den Sümpfen, dort, wo die Untoten das Gebiet beherrschen. Sie wandern umher, um ihre zerstörten Festungen herum und greifen jeden Abenteurer an, der ihnen zu nahe kommt. Traust du es dir zu, in das Ödland der Untoten vorzustoßen?
The Heretics can be found in every biome, and the swamps are no exception. The real danger lies deeper in the swamps, where the Undead reign the land. They wander around their destroyed fortresses, attacking adventurers on sight. Do you dare to venture in the skeletons’ wasteland?
Les Hérétiques se trouveront dans chacun des biomes, et les marais ne feront pas exception. Le réel danger repose plus profondément dans les marécages, là où règnent les Morts-vivants. Ils errent autour des forteresses détruites, attaquant les aventuriers à vue. Oserez-vous vous aventurer dans les terres désolées des squelettes?
Se pueden encontrar herejes en todos los biomas, y los pantanos no son una excepción. El verdadero peligro se esconde en el corazón de los pantanos, donde gobiernan los no muertos. Deambulan alrededor de sus fortalezas en ruinas, atacando a todo aventurero que ven. ¿Te atreves a adentrarte en el páramo de los esqueletos?
Os Hereges podem ser encontrados em qualquer bioma, o pântano não é exceção. O real perigo está mais fundo nos pântanos, onde os Mortos-Vivos reinam. Eles perambulam ao redor de suas fortalezas destruídas, atacando aventureiros que vagam por ali. Você se atreveria a se aventurar pelas terras dos esqueletos?
Heretyków odnaleźć można w każdym z biomów i bagna nie stanowią tu wyjątku. Prawdziwe zagrożenie skrywa się głębiej w bagnach, gdzie rządzą Nieumarli. Nawiedzają swoje zniszczone fortece, atakując każdego poszukiwacza przygód na jakiego natrafią. Czy odważycie się zapuścić na ziemie szkieletów?
Еретиков можно найти в каждом биоме, и болота не являются исключением. Однако настоящая опасность лежит в глубине биома, где балом правит нежить. Они сторожат свои полуразрушенные крепости и атакуют искателей приключений, которым довелось попасть сюда.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Hier kommt das Destiny Board ("Schicksalsbrett") ins Spiel! Das Destiny Board zeigt dir alles, was du bereits erreicht hast und alles, was du noch sein könntest - und das ist eine ganze Menge! Tauche ein und finde deinen Weg.
To create your perfect character, you need to be shown the many paths your destiny could take you. That’s where the Destiny Board comes in! The Destiny Board shows you everything you are and everything you could be, and that’s a lot! Dive in and choose your path.
Pour créer le personnage parfait, vous devez avoir un aperçu des divers chemins sur lesquels votre destin peut vous emmener. C'est là que le Panneau du destin entre en jeu ! Le Panneau du destin vous montre tout ce que vous êtes et tout ce que vous pourriez être, ce n'est pas rien ! En route, et choisissez votre chemin.
Para crear el personaje perfecto necesitas saber todos los caminos por los que el destino puede llevarte. ¡Y ahí es donde la tabla del destino entra en juego! La tabla del destino te muestra todo lo que eres y todo lo que podrías ser... ¡Y eso es mucho! Adéntrate y elige tu propio camino.
Para criar o personagem perfeito, você precisa conhecer os diversos caminhos pelos quais seu destino pode levá-lo. É aí que entra em cena o Painel do Destino! Ele mostra tudo o que você é e o que poderia ser — e não é pouca coisa! Não perca tempo e escolha seu caminho.
Aby wykreować idealną postać, musisz wiedzieć, jaki los zgotowało Ci przeznaczenie. Właśnie do tego służy Tablica Przeznaczenia! Jak czarodziejskie zwierciadło wszystko Ci powie - zdradzi, kim jesteś i kim możesz być w przyszłości. A to naprawdę coś! Skorzystaj z tej możliwości i wybierz swoją drogę.
Чтобы создать идеального персонажа, вы должны видеть, какие пути развития лежат перед ним. В этом вам поможет Доска достижений. Вы увидите все: кто вы сейчас и кем можете стать. Найдите же свою дорогу в мире Альбиона!
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Das nächste Contentupdate 'Faye' kommt bald nach Albion Online, mit ihm das neue Wald-Biom, königliche Gildenkriege und noch Vieles mehr. Schau dir hier den Trailer zum Update an!
The next content update Faye is heading to Albion Online, containing the new forest biome, royal Guild warfare and much more. Check out the update trailer here!
La prochaine mise à jour de contenu Faye arrive sur Albion Online, avec un nouveau biome forêt, des batailles de Guildes royales et plus encore. Découvrez la bande-annonce de la mise à jour ici !
La próxima actualización de contenido está llegando a Albion Online, la cual que contiene el nuevo bioma de Bosque, gremios de guerra en las Islas de reales y más. ¡Echa un vistazo a el trailer de la actualización aquí!
A próxima atualização de conteúdo está chegando a Albion Online, contendo o novo bioma de floresta, guerra de guildas nas Ilhas Reais e muito mais. Confira o trailer da atualização aqui!
Następna aktualizacja zawartości nadchodzi w Albion Online, a w niej nowy biom leśny, królewskie wojny Gildii i wiele więcej. Zobaczcie zwiastun aktualizacji tutaj!
Новый контент-апдейт скоро будет добавлен в Albion Online. Обновление содержит новый биом (леса), GvG на королевских островах и многое другое. Узнайте больше в нашем новом видео!
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Neben den normalen Reitpferden, gepanzerten Pferden und Ochsen gibt es noch verschiedene seltene Reittiere und Fraktionsreittiere, die ihren Besitzern noch größere Boni bieten. Hector beinhaltete noch acht weitere Reittiere dieser Art, aber warum solltest du sie dir holen?
Mounts are a great way to travel through Albion Online, with each mount fulfilling a certain role in the game. Aside from the regular Riding Horse, Armored Horses and Oxen, there are also several rare mounts and faction mounts, which provide an even bigger advantage to those who have managed to obtain one. The Hector included an additional eight of of these mounts. Continue reading to find out about every single one of them, where to get them and what they bring to the table!
Les montures sont le moyen de voyager principal d'Albion Online et chaque monture offre des avantages particuliers en fonction de votre rôle dans le jeu. Outre les Chevaux, Chevaux protégés ou Boeufs de transport de base, il existe aussi plusieurs montures rares et montures de Faction, qui donnent encore plus d'avantages à ceux qui en possèdent une. Hector inclu huit de ces montures, mais pourquoi voudriez-vous les obtenir ? Poursuivez votre lecture et découvrez chacune de ces montures pour savoir ce qu'elles vous réservent !
Las monturas son las forma principal de viajar en Albion Online, con cada montura proporcionando una serie de ventajas dependiendo de su papel en el juego. Aparte del caballo regular de montar, caballos acorazados y bueyes, también hay varios monturas raras y monturas de facciones, que proporcionan una ventaja aún mayor a los que logran conseguirlas. Héctor trajo ocho más de estas monturas, pero ¿por qué debes conseguirlas? Continúa leyendo para averiguar sobre cada una de ellas, dónde obtenerlas y lo nuevo que traen.
Montarias são a principal forma de viajar em Albion Online, com cada montaria oferecendo uma variedade de vantagens dependendo do seu papel no jogo. Além dos cavalos normais, cavalos blindados e bois, há também montarias raras e montarias das facções, que oferecem uma vantagem ainda maior àqueles que as possuem. A atualização Hector incluiu mais oito dessas montarias, mas por que você deveria consegui-las? Continue lendo para descobrir sobre cada uma delas, onde consegui-las e o que levar!
Wierzchowce to główny środek transportu w Albion Online, a każdy typ ma swoje plusy w zależności od roli, którą pełnisz w grze. Poza typowym Koniem Wierzchowym, Końmi z Zbroi i Wołami jest kilka rzadkich wierzchowców i wierzchowców frakcji, które dają jeszcze więcej temu, kto je zdobędzie. Hector dodał nowe wierzchowce, lecz po co Ci one? Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o każdym z nich, gdzie można je zdobyć i jakie umiejętności posiadają!
Маунты - это основное средство передвижения для путешествий по Альбиону, каждый из которых может подарить вам преимущества, исходя из вашей роли в игре. Наряду с обычными ездовыми лошадьми, бронированными конями и быками, в игру было добавлено несколько редких и фракционных маунтов, которые могут быть еще полезнее для своих обладателей. Гектор подарил миру Альбиона восемь редких ездовых животных, но зачем нужно их добывать? Читайте дальше нашу статью, чтобы узнать характеристики каждого маунта, на что они способны и где их добыть!
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Dieses Produkt ist nicht für Trial-Accounts verfügbar. Bitte kauf dir erst ein Starter-Pack und versuch es dann nochmal.
This product is not available for Trial Accounts. Please upgrade by buying a Starter Pack first.
Ce produit n'est pas disponible sur les comptes d'essai. Merci de mettre à niveau le compte en achetant un Pack d'initié d'abord.
Este producto no esta disponible para Cuentas de Pruebas. Por favor primero actualiza comprando un Paquete de Iniciado.
Esse produto não está disponível para Contas de Teste. Por favor, aprimore ao comprar um Pacote do Iniciante primeiro.
Ten produkt jest niedostępny dla kont próbnych. Prosimy o ulepszenie konta poprzez zakupienie Pakietu Startowego.
Данный продукт недоступен для пробных аккаунтов. Пожалуйста, предварительно приобретите набор Новичка.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Community-Managerin Yasmin erklärt dir die neuen Features, die wir für den Test im März eingebaut haben. Sag uns, was du davon hältst!
Community Manager Yasmin gives you a run-down of the new features we've added for the build for the test in March. Let us know what you think!
Yasmin, notre animatrice de communauté, vous donne un aperçu des fonctionnalités que nous avons ajoutées au jeu pour le test de mars. Donnez-nous votre avis !
Yasmin, gestora de la comunidad, os explica todas las novedades de la versión para pruebas de marzo. ¡Haznos llegar lo que opinas!
A gerente de comunidade Yasmin faz um passeio pelos novos recursos que adicionamos para o próximo teste em março. Dê a sua opinião!
Yasmin, nasz menedżer ds. społeczności, przedstawia elementy, które dodaliśmy do wersji gry do testów w marcu. Dajcie nam znać o swoich odczuciach!
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Bist du schon auf dem Hypetrain zur Finalen Beta? Finde in unserem neuesten Video heraus, was vor dir liegt!
Are you already on the Final Beta hypetrain? Find out what’s coming your way in our latest Developer Talk!
Êtes-vous déjà impatients pour cette Bêta Finale? Découvrez dans notre dernière vidéo tout ce qui vous attend!
¿Tienes unas ganas locas de saber más sobre ella? ¡Échale un ojo a lo que está por venir en nuestro último vídeo!
Está pronto para o trem do hype da Beta Final? Descubra o que está chegando em nosso mais recente vídeo!
Śledziliście nowinki dotyczące Ostatecznej Bety? Sprawdźcie, co Was czeka w naszym najnowszym filmiku!
Узнайте, что именно ждет вас в финальной фазе бета-тестирования в новом видео!
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Außerdem zählt jedes von dir erworbene Starterpaket, das für einen Account ohne Key eingelöst wird, für deinen Fortschritt.
Additionally, any Starter Pack that you buy and that gets redeemed on an account without a key will also count toward your progress.
De plus, tout Pack d’initié que vous achetez et qui est récupéré sur un compte ne possédant pas de clé, sera aussi comptabilisé dans votre progression.
Adicionalmente, cualquier Paquete de Iniciado que compres y sea reclamado en una cuenta que no tenga también contará como progreso.
Além disso, qualquer Pacote do Iniciante que você comprar e for resgatado em uma conta sem chaves também contará para o seu progresso na temporada.
Ponadto, każdy Pakiet Startowy, który zakupicie i zostanie wykorzystany przez konto, które nie wykorzystało jeszcze klucza będzie się liczył do waszego postępu w danym sezonie poleceń.
Любой набор новичка, купленный вами и активированный на новом аккаунте, также будет засчитан как ваш реферал.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
In einem einzigen Interface ist es möglich, ein Gebäude zu verbessern und zu reparieren oder herabzustufen oder ganz abzureißen. Das Interface zeigt dir vorab die entsprechenden Auswirkungen, damit du immer weißt, was du tust!
It is possible to upgrade, downgrade, repair and demolish your building from a single interface. The UI tells you the before-and-after effects, so you know what you are doing!
Il est possible d'améliorer, de rétrograder, de réparer ou encore de démolir votre bâtiment à partir d'une unique interface. L'IU vous explique les effets avant et après, ainsi vous savez ce que vous faites !
Es posible actualizar, degradar, reparar y demoler tu edificio desde una sola interfaz. ¡La interfaz de usuario le dice los efectos del antes y después, por lo que sabrás lo que estás haciendo!
É possível evoluir, rebaixar, reparar e demolir seu prédio por uma única interface. A Interface de Usuário te mostra os efeitos anteriores e posteriores, então você saberá o que está fazendo!
Istnieje możliwość zwiększania i zmniejszania poziomu, naprawy i burzenia budynków z jednego interfejsu. Pokazuje on efekty przed i po, więc masz świadomość tego, co robisz!
Здания можно чинить, снижать в тире, улучшать и уничтожать. Интерфейс подскажет, какие последствия ожидают вас после выбранной опции!
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Nutze dieses Angebot – besuche unseren Shop und hol dir jetzt dein ermäßigtes Paket oder Upgrade!
Make sure to take advantage of this offer - head on over to our shop to grab your discounted pack or upgrade now!
N’hésitez pas à profiter de cette offre - rendez-vous dans notre boutique pour obtenir votre pack ou votre mise à niveau à prix réduit !
Asegúrate de aprovechar esta oferta: dirigete a nuestra tienda para obtener tu paquete con descuento o mejorarlo ahora!
Certifique-se de aproveitar essa oferta – vá para a nossa loja para garantir seu pacote ou aprimoramento com desconto agora!
Pamiętajcie, aby skorzystać z tej oferty – udajcie się do naszego sklepu i zdobądźcie tańszy pakiet lub ulepszenia już teraz!
Убедитесь сами - посетите наш магазин и приобретите набор или его улучшение со скидкой!
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Wenn dir ein bestimmtes Feature bzw. eine Spielmechanik besonders gut gefällt, dann teile es uns in unserem Feedback und Vorschläge-Forum "mit und erkläre uns, warum du denkst, dass es ganz besonders gut zu unserem Spiel passen würde!
If you’d really like a particular feature/mechanic to be in the game, let us know in our feedback and suggestions forum section, and tell us why you think it would be a good fit!
Si vous aimeriez vraiment qu'une fonctionnalité/mécanique particulière soit intégrée au jeu, faites-le nous savoir dans notre section avis et suggestions du forum, et dites-nous pourquoi vous pensez qu'elle ferait un bon ajout !
Si tienes mucho interés en alguna función/mecánica en particular, háznoslo saber en nuestra sección del foro de comentarios y sugerencias, ¡y explícanos por qué crees que le vendría bien al juego!
Se você gostaria de ver um recurso/mecânica específico no jogo, avise-nos em nossa seção de sugestões e comentários no fórum, e diga-nos o que você acha que seria um bom ajuste!
Jeśli bardzo chcesz, aby jakiś element lub mechanika znalazły się w grze, daj nam znać przez nasze forum z sugestiami i opiniami i wyjaśnij, dlaczego sądzisz, że to dobry pomysł!
Если вы хотите увидеть в игре какую-то конкретную функцию, напишите свое предложение в соответствующем разделе форума и расскажите, почему, по вашему мнению, это хорошая идея.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Hier zeigen wir dir einen ganz groben Entwurf, wie es dann aussehen wird (Zahlen und Design sind noch nicht endgültig!):
Here is a first very rough mockup of how it will get implemented (numbers and design are not final!):
Voici une première maquette montrant comment ce sera introduit (nombres et design non-définitifs!):
Esta es una muestra muy preliminar sobre cómo se va a implementar (¡los números y el diseño no son finales!):
Aqui está um exemplo bem cru de como isso será implementado (números e design não estão finalizados!):
Oto pierwszy, wstępny model ukazujący implementację pomysłu (wartości i projekt nie są ostateczne!):
Вот первый прототип того, как это будет выглядеть в игре (числа и дизайн могут отличаться от конечной версии!):
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Schau dir unser neuestes Video an, und erfahre Alles, was es über die Fraktion der Hüter und ihre Rolle in Albion Online zu wissen gibt.
Watch our latest video to find out all you need to know about the Keeper faction and their role in Albion Online.
Regardez notre dernière vidéo pour tout savoir de la faction des Gardiens et leur rôle dans Albion Online.
Observa nuestro último video para descubrir todo lo que necesitas saber sobre la facción Guardián y su papel en Albion Online.
Assista ao nosso último vídeo para descobrir tudo o que você precisa saber sobre a facção dos Protetores e seu papel em Albion Online.
Obejrzyjcie nasz nowy filmik i dowiedzcie się więcej o frakcji Stróży i ich roli w Albion Online.
Смотрите наше последнее видео, чтобы узнать больше о фракции Хранителей и их роли в Albion Online.
1 2 3 4 Arrow