dir – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 12 Résultats www.2wayradio.eu

Colonia (Olivenölhändle...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Ich verkaufe jetzt sogar an die Gallier. Die Gallier! Stell dir das mal vor!“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	"Да я теперь даже галлам продаю. Галлам! Подумать только!"

Rom General Haushaltsmi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Ehre der Göttin, denn sie steht dir auch dem Schlachtfeld stets beiseite!“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	« Honorez la déesse pour qu'elle vous apporte toujours son aide sur le champ de bataille ! »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	¡Honrad a la Diosa, pues ella os ayuda siempre en el campo de batalla!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	「女神を称えよ。さすれば女神は必ず戦場で汝を助けるだろう！」
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Почтите богиню, ибо она не оставляет вас на поле битвы.

Die Flotte der Verdammt...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Nein, ich sach dir, wenn du das Banner siehst, dreh um. Sonst krieg’n sie dich, bevor du ‚Manann, schütz uns!‘ schreien kannst!“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	„A, co mi tam, powiem ci: jak obaczysz tę banderę, w mig zawracaj. Inaczej dopadną cię, nim krzykniesz: »Manannie, chroń nas!«”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	“Hayır, sana söyleyeceğim, bu sancağı görürsen, “Manann, bizi koru!” diye çığlık atamadan dibinde biteceğinden gemiyi çevir."

Hunnen Kriegsherr Haush...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Wenn du wieder zu singen anfängst, steck ich dir das Tympanon dahin, wo‘s immer dunkel ist.“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	« Si tu recommences à chanter, je te collerai ton tympan là où la lumière du jour ne brille pas. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	“Se ricominci a cantare, ti sbatto quel timpano proprio dove non batte il sole.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Jeśli znowu zaczniesz śpiewać, wsadzę ci ten tympanon tam, gdzie słońce nie dochodzi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	"Если ты снова запоешь, я засуну твой тимпан туда, куда никогда не заглядывает солнце!"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	“Eğer bir kez daha şarkı söylemeye başlarsan, güneşin hiç uğramadığı bir köşede patlatacağım kulak zarını senin.”

Königreich der Westgote...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bete zu Serapis und es wird dir an nichts fehlen, weder in diesem Leben noch danach.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Lodate Serapide e non vi mancherà niente, in questa vita o nell’altra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Uctívej Serapa a nebudeš strádat, v tomto životě, ani v tom příštím.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Chwal Serapisa, a nie będziesz cierpieć niedostatku, ani na tym, ani na tamtym świecie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Serapis'e şükret ki ne bu dünyada ne ötesinde bir ihtiyacın olsun.

Königreich der Westgote...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Unbesiegte Sonne, gleißender Wohltäter, wir danken Dir für diesen Tag...“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	“O Sole invitto, raggiante benefattore, ti ringraziamo per questa giornata...”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	„Neporažené Slunce, zářící a životadárné, děkujeme ti za dnešní den...“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	„Niepokonane słońce, nasz wspaniały darczyńco, dzięki ci składamy za ten dzień”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	"Yenilmez güneşimiz, parlayan varlığımız, bu gün için sana şükürler olsun..."

Rom General Haushaltsmi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Eine Orgie? Während der Iden? Oooh! Wie überaus unanstän-- eifrig von dir!“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Une orgie ? Pendant les Ides ? Ooooh ! Comme c'est magnifiquement coch... fervent, de votre part ! »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	¿Una orgía? ¿En tiempo de idus? ¡Ooooh! ¡Qué pervers... Qué buena idea!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	「酒宴？満月の日に？ああ！あなたはなんて品がな・・・信心深いんだ！」
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Оргия? Во время ид? О-ох! Какое кощун... какая поспешность с твоей стороны!

Rom General Haushaltsmi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Ab in den Carcer Tullianus mit dir. Sag deiner Familie schon mal Auf Wiedersehen.“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Vamos, directo a la cárcel. Será mejor que te despidas de tu familia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	「では、牢獄に向かう。今すぐ家族に別れを告げたほうがいいぞ。」
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Ну что, собирайся в тюрьму. Лучше сразу попрощайся со своей семьей.

Rom (Aufstieg der Repub...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In einer Phalanx-Formation werden nur ein Speer, ein Schild und der Mann rechts neben dir benötigt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	En phalange, un bouclier, une lance et l'homme à votre droite sont les seuls éléments nécessaires à votre survie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	En una falange, lo único que necesitas es un escudo, una lanza y al hombre de tu derecha.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Nella formazione a falange, tutto ciò che serve sono uno scudo, una lancia e un uomo alla tua destra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Ve formaci falangy jsou štít, kopí a muž napravo od tebe všechno, co potřebuješ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	W formacji falangi liczy się tylko tarcza, włócznia i żołnierz stojący po prawej stronie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Когда ты в фаланге, тебе нужны только копье, щит и воин справа от тебя.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Falanks düzeninde gerekenler sadece bir kalkan, bir mızrak ve sağ tarafta yer alan başka bir askerdir.

Die Ertrunkenen Militar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Nein, ich sach dir, wenn du das Banner siehst, dreh um. Sonst krieg’n sie dich, bevor du ‚Manann, schütz uns!‘ schreien kannst!“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	"No, hazme caso: si ves esa bandera, más te vale virar en redondo porque se te echarán encima antes de lo que se tarda en gritar 'Manann, ¡protégenos!'".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	"Ascoltami, se vedi quello stendardo inverti la rotta, perché ti saranno addosso prima ancora che tu possa urlare a Manann di proteggerci!"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	„Hele, říkám ti to jasně. Když uvidíš ten prapor, hned otoč loď, protože jinak bude u tebe dřív, než stačíš zařvat: Mananne, ochraň nás!“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	"아니, 잘 들어라. 저 깃발만 보면 바로 배를 돌려. 놈과 직접 맞닥뜨리면 '마난님, 살려주세요!'라는 소리가 절로 나올테니 말야."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	„A, co mi tam, powiem ci: jak obaczysz tę banderę, w mig zawracaj. Inaczej dopadną cię, nim krzykniesz: »Manannie, chroń nas!«”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	"Говорю тебе: увидишь это знамя, так беги без оглядки. Ты и пискнуть не успеешь, а он уже тут!"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	“Hayır, sana söyleyeceğim, bu sancağı görürsen, “Manann, bizi koru!” diye çığlık atamadan dibinde biteceğinden gemiyi çevir."

Rom Oliven Gebäude - To...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Ich verkaufe jetzt sogar an die Gallier. Die Gallier! Stell dir das mal vor!“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Ahora les vendo hasta a los galos. ¡Los galos! ¿Te lo puedes creer?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	“Vendo perfino ai Galli, adesso. I Galli! Te lo immagini?”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	"I even sell to the Gauls now. The Gauls! Can you imagine?"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	„Prodávám teď i Galům. Galům! Věřil bys tomu?“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	„Teraz nawet Galom sprzedaję! Galom! Wyobrażasz to sobie?”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	"Да я теперь даже галлам продаю. Галлам! Подумать только!"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	"Şu an Galyalılara bile satış yapıyorum. Galyalılar! İnanabiliyor musunuz?"

Vampirküste Military - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Nein, ich sach dir, wenn du das Banner siehst, dreh um. Sonst krieg’n sie dich, bevor du ‚Manann, schütz uns!‘ schreien kannst!“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	"Nah - I'll tell yer - you see that banner, you turn the ship around, as they'll be upon yer before you can scream 'Manann, protect us!'"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	« Non, je te dis, si tu vois ce drapeau, fais demi-tour fissa, ou t'auras à peine le temps de crier "Manann, sauve-nous !" qu'il sera déjà trop tard. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	"No, hazme caso: si ves esa bandera, más te vale virar en redondo porque se te echarán encima antes de lo que se tarda en gritar 'Manann, ¡protégenos!'".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	"Ascoltami, se vedi quello stendardo inverti la rotta, perché ti saranno addosso prima ancora che tu possa urlare a Manann di proteggerci!"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	„Hele, říkám ti to jasně. Když uvidíš ten prapor, hned otoč loď, protože jinak bude u tebe dřív, než stačíš zařvat: Mananne, ochraň nás!“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	"아니, 잘 들어라. 저 깃발만 보면 바로 배를 돌려. 놈과 직접 맞닥뜨리면 '마난님, 살려주세요!'라는 소리가 절로 나올테니 말야."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	„A, co mi tam, powiem ci: jak obaczysz tę banderę, w mig zawracaj. Inaczej dopadną cię, nim krzykniesz: »Manannie, chroń nas!«”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	"Говорю тебе: увидишь это знамя, так беги без оглядки. Ты и пискнуть не успеешь, а он уже тут!"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	“Hayır, sana söyleyeceğim, bu sancağı görürsen, “Manann, bizi koru!” diye çığlık atamadan dibinde biteceğinden gemiyi çevir."