dir – -Translation – Keybot Dictionary

  Kontakt: INTERCAT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hast du Fragen oder Anregungen? Willst du uns von deinen Erfahrungen erzählen? Wir hören dir zu und helfen dir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Do you have any questions or suggestions? Would you like to tell us about your experience? At Intercat we want to listen and help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vous avez un doute ou une suggestion ? Vous souhaitez expliquer votre expérience ? Intercat veut vous écouter et vous aider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	¿Tienes alguna duda o sugerencia? ¿Nos quieres explicar tu experiencia? En Intercat queremos escucharte y ayudarte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Tens cap dubte o suggeriment? Ens vols explicar la teva experiència? A Intercat volem escoltar-te i ajudar-te.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Zalantza edo iradokizunen bat duzu? Zure esperientzia azaldu nahi diguzu? Intercat-en entzun eta lagundu nahi dizugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Tes algunha dúbida ou suxestión? Queres explicar a túa experiencia? En Intercat queremos escoitarche e axudarche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	As bèth dobte o suggeriment? Mos vòs explicar era tua experiéncia? En Intercat volem escotar-te e ajudar-te.

  INTERCAT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gefällt mir Was dir am Charakter der Katalanen, der Sprache und dem Land besonders gefällt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	I like... What people like about Catalonia, its people and language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	J’aime Les éléments du caractère, de la langue et du territoire catalans qui plaisent le plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Me gusta Aquello que más gusta del talante, la lengua y el territorio catalanes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	M'agrada Allò que més agrada del tarannà, la llengua i el territori catalans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Gustuko dut Aldarte, hizkuntza eta lurralde katalanari buruz gehien gustatzen dena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Gústame Aquilo que máis gusta do talante, a lingua e o territorio cataláns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	M’agrade Çò que mès agrade dera manèra de hèr des catalans, era lengua e eth territòri catalan.

  Katalanisch-Kurse: INTE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sprachdienste an den katalanischen Universitäten bemühen sich sehr, dir qualitativ hochstehende Sprachkurse anbieten zu können. Schau dir die Liste mit den Kursangeboten an deiner Universität an und informiere dich, welche Möglichkeiten du hast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	The language services of the Catalan universities work hard to offer high-quality Catalan courses. Have a look at the list of courses at your university and find out all the options. Mix and match!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Les services linguistiques des universités catalanes travaillent intensément afin de proposer des cours de catalan de qualité. Consultez la liste des cours de votre université et renseignez-vous sur toutes les possibilités. Faites le tri et choisissez !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Los servicios lingüísticos de las universidades catalanas trabajan intensamente para ofrecerte cursos de catalán de calidad. Echa una ojeada a la lista de cursos de tu universidad y entérate de todas las opciones. ¡Busca y escoge!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Els serveis lingüístics de les universitats catalanes treballen intensament per tal d'oferir-te cursos de català de qualitat. Dóna-li un cop d'ull al llistat de cursos de la teva universitat i assabenta-te'n de totes les opcions. Tria i remena!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Kataluniako unibertsitateetako hizkuntza-zerbitzuek kalitatezko katalan-ikastaroak eskaintzeko lan egiten dute. Begiratu zure unibertsitateko ikastaro-zerrendari eta izan aukera guztien berri. Bilatu eta aukeratu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Es servicis lingüistics des universitats catalanes trabalhen intensaments entà pr'amor d'aufrir-te corsi de catalan de qualitat. Da-li un còp d'uelh ath listat de corsi dera tua universitat e assabenta-te'n de totes es opcions. Escuelh e bolega!

  Katalanisch-Kurse: INTE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sprachdienste an den katalanischen Universitäten bemühen sich sehr, dir qualitativ hochstehende Sprachkurse anbieten zu können. Schau dir die Liste mit den Kursangeboten an deiner Universität an und informiere dich, welche Möglichkeiten du hast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	The language services of the Catalan universities work hard to offer high-quality Catalan courses. Have a look at the list of courses at your university and find out all the options. Mix and match!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Les services linguistiques des universités catalanes travaillent intensément afin de proposer des cours de catalan de qualité. Consultez la liste des cours de votre université et renseignez-vous sur toutes les possibilités. Faites le tri et choisissez !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Los servicios lingüísticos de las universidades catalanas trabajan intensamente para ofrecerte cursos de catalán de calidad. Echa una ojeada a la lista de cursos de tu universidad y entérate de todas las opciones. ¡Busca y escoge!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Els serveis lingüístics de les universitats catalanes treballen intensament per tal d'oferir-te cursos de català de qualitat. Dóna-li un cop d'ull al llistat de cursos de la teva universitat i assabenta-te'n de totes les opcions. Tria i remena!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Kataluniako unibertsitateetako hizkuntza-zerbitzuek kalitatezko katalan-ikastaroak eskaintzeko lan egiten dute. Begiratu zure unibertsitateko ikastaro-zerrendari eta izan aukera guztien berri. Bilatu eta aukeratu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Es servicis lingüistics des universitats catalanes trabalhen intensaments entà pr'amor d'aufrir-te corsi de catalan de qualitat. Da-li un còp d'uelh ath listat de corsi dera tua universitat e assabenta-te'n de totes es opcions. Escuelh e bolega!

  Ich lerne Katalanisch: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Willst du Katalanisch lernen? Wir machen es dir leicht! Mit ein wenig Anstrengung von deiner Seite und unserer Hilfe wirst du es schaffen. Wir stellen dir eine Reihe von Kursen, Sprachführern und Übungsaktivitäten zur Verfügung, mit denen du dein Ziel erreichen wirst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Do you want to learn Catalan? We make it easy for you! With your effort and our help, you can do it. We provide you with a series of courses, guides and activities that will let you attain your goal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vous souhaitez apprendre le catalan ? Nous vous facilitons la tâche ! En faisant un petit effort et grâce à notre aide, vous y arriverez ! Nous mettons à votre portée toute une série de cours, guides et activités qui vous permettront d'atteindre cet objectif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	¿Quieres aprender catalán? ¡Te lo ponemos muy fácil! Con tu esfuerzo y nuestra ayuda, lo conseguirás. Ponemos a tu alcance toda una serie de cursos, guías y actividades que te permitirán lograr este objetivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vols aprendre català? T'ho posem ben fàcil! Amb el teu esforç i la nostra ajuda, ho aconseguiràs. Posem al teu abast tota una sèrie de cursos, guies i activitats que et permetran assolir aquesta fita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Katalana ikasi nahi duzu? Oso erraz jarriko dizugu! Zure ahaleginarekin eta gure laguntzarekin, lortuko duzu. Helburu hori lortzea ahalbidetuko dizuten hainbat baliabide, gida eta jarduera jartzen ditugu zure eskura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Queres aprender catalán? Pómoscho moi doado! Co teu esforzo e a nosa axuda, conseguiralo. Pomos ao teu alcance toda unha serie de cursos, guías e actividades que che permitirán lograr este obxectivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vòs apréner catalan? T'ac metem plan facil! Damb eth tòn esfòrç e era nòsta ajuda, ac artenheràs. Te balham ua sèria de corsi, guides e activitats que te permeteràn arténher aguesta hita.

  Gesprächsführer App: IN...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	das dir in verschiedenen Gesprächssituationen Sicherheit gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	so that you can handle any communication situation with confidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	qui vous donnera de l'assurance pour affronter différentes situations de communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	que et donarà seguretat en les diverses situacions de comunicació en què et vagis trobant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	我们为你提供大学会话指南，这是一个互动式工具，把加泰罗尼亚语和西班牙语、法语及英语结合起来，让你在今后会逐步遇到的各种会话情境中充满信心。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	interaktiboa, aurkituko dituzun komunikazio-egoeretan segurtasuna eman diezazun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	que che dará seguridade nas diversas situacións de comunicación nas que te vaias atopando.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	que te darà seguretat enes disparières situacions de comunicacion que tròbes.

  Katalonien und die Welt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dir sagen will, dass er müde ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	it means he is tired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	quiere decir que está cansado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	vol dir que està cansat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	nekatuta dagoela esan nahi duela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	quere dicir que está cansado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vò díder qu'ei cansat.

  Gesprächsführer App: IN...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir stellen dir den Uni-Konversationsführer zur Verfügung, ein interaktives Tool
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	We provide you with the University Conversation Guide, an interactive tool
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Nous mettons à votre disposition le Guide de conversation universitaire, un outil interactif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Zure zerbitzura jarri nahi dugu Unibertsitateko elkarrizketa gida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Poñemos á túa disposición a Guía de conversación universitaria, unha ferramenta interactiva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Que metem ara tua posita era Guida de convèrsa universitària, ua airina interactiva

  Ich lebe in Katalonien:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir erklären dir alles was du brauchst, um einen detaillierten Überblick über das groβe Puzzle zu bekommen, mit dem man Katalonien vergleichen kann. Katalonien ist ein Land, dessen sprachliche und kulturelle Vielfalt in jeder Ecke spürbar wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Et facilitem totes les dades que et calen per tenir una visió detallada d'aquest gran trencaclosques que és Catalunya, una terra on la diversitat lingüística i cultural estan presents a cada racó. També volem descobrir-te tota l'oferta d'oci que ofereix el país i les festes populars més destacades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Te facilitam totes es donades de besonh entà auer ua vision detalhada d'aguest gran copacap qu'ei Catalonha, ua tèrra a on era diuersitat lingüistica e cultural son presentes en cada cornèr. Tanben volem descorbir-te tota era aufèrta d'òci qu'aufrís eth país e es hèstes populares mès destacades.

  Katalanisch-Kurse: INTE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sprachdienste an den katalanischen Universitäten bemühen sich sehr, dir qualitativ hochstehende Sprachkurse anbieten zu können. Schau dir die Liste mit den Kursangeboten an deiner Universität an und informiere dich, welche Möglichkeiten du hast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	The language services of the Catalan universities work hard to offer high-quality Catalan courses. Have a look at the list of courses at your university and find out all the options. Mix and match!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Les services linguistiques des universités catalanes travaillent intensément afin de proposer des cours de catalan de qualité. Consultez la liste des cours de votre université et renseignez-vous sur toutes les possibilités. Faites le tri et choisissez !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Los servicios lingüísticos de las universidades catalanas trabajan intensamente para ofrecerte cursos de catalán de calidad. Echa una ojeada a la lista de cursos de tu universidad y entérate de todas las opciones. ¡Busca y escoge!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Els serveis lingüístics de les universitats catalanes treballen intensament per tal d'oferir-te cursos de català de qualitat. Dóna-li un cop d'ull al llistat de cursos de la teva universitat i assabenta-te'n de totes les opcions. Tria i remena!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Kataluniako unibertsitateetako hizkuntza-zerbitzuek kalitatezko katalan-ikastaroak eskaintzeko lan egiten dute. Begiratu zure unibertsitateko ikastaro-zerrendari eta izan aukera guztien berri. Bilatu eta aukeratu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Es servicis lingüistics des universitats catalanes trabalhen intensaments entà pr'amor d'aufrir-te corsi de catalan de qualitat. Da-li un còp d'uelh ath listat de corsi dera tua universitat e assabenta-te'n de totes es opcions. Escuelh e bolega!

  Ich lebe in Katalonien:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir erklären dir alles was du brauchst, um einen detaillierten Überblick über das groβe Puzzle zu bekommen, mit dem man Katalonien vergleichen kann. Katalonien ist ein Land, dessen sprachliche und kulturelle Vielfalt in jeder Ecke spürbar wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Et facilitem totes les dades que et calen per tenir una visió detallada d'aquest gran trencaclosques que és Catalunya, una terra on la diversitat lingüística i cultural estan presents a cada racó. També volem descobrir-te tota l'oferta d'oci que ofereix el país i les festes populars més destacades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Te facilitam totes es donades de besonh entà auer ua vision detalhada d'aguest gran copacap qu'ei Catalonha, ua tèrra a on era diuersitat lingüistica e cultural son presentes en cada cornèr. Tanben volem descorbir-te tota era aufèrta d'òci qu'aufrís eth país e es hèstes populares mès destacades.

  Gesprächsführer App: IN...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir stellen dir den Uni-Konversationsführer zur Verfügung, ein interaktives Tool
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	We provide you with the University Conversation Guide, an interactive tool
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Nous mettons à votre disposition le Guide de conversation universitaire, un outil interactif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Ponemos a tu disposición la Guía de conversación universitaria, una herramienta interactiva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Posem al teu abast la Guia de conversa universitària, una eina interactiva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Que metem ara tua posita era Guida de convèrsa universitària, ua airina interactiva

  Gesprächsführer App: IN...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	das dir in verschiedenen Gesprächssituationen Sicherheit gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	so that you can handle any communication situation with confidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	qui vous donnera de l'assurance pour affronter différentes situations de communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	interaktiboa, aurkituko dituzun komunikazio-egoeretan segurtasuna eman diezazun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	que che dará seguridade nas diversas situacións de comunicación nas que te vaias atopando.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	que te darà seguretat enes disparières situacions de comunicacion que tròbes.

  Katalonien und die Welt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weißt du, dass wenn du in Dänemark zum Essen nach Hause eingeladen wirst, erwartet wird, dass du Blumen, Wein oder Schokolade mitbringst? Was erwartet man in Katalonien als Gastgeschenk von dir?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Did you know that when you are invited for a meal in a Danish house you are expected to bring flowers, wine or chocolate, while in Catalonia you are expected to bring...?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Sabies que... quan et conviden a menjar a una casa danesa has de portar flors, vi o xocolata, mentre que a Catalunya s'espera que portis...?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Ba al zenekien etxe daniar batera otordu baterako gonbidatzen bazaituzte, loreak, ardoa edo txokolatea eraman behar dituzula eta, Katalunian, berriz, espero dutela...?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Sabías que cando te invitan a comer a unha casa danesa tes que levar flores, viño ou chocolate, mentres que en Cataluña espérase...?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Sabies que quan te conviden a minjar en ua casa danesa te cau portar flors, vin o chicolate, deth temps qu'en Catalonha se demore que pòrtes...?

  Kulturelle Betreuung: I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Willst du wissen, wie man die Gewohnheiten der katalanischen Gesellschaft den Studenten aus dem Ausland erklären kann? Hier findest du Informationen, die dir helfen, deinen neuen Freunden den Einstieg zu erleichtern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Do you want to find out how to explain the customs in Catalan society to foreign students? Here is a collection of resources to help you welcome your new friends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vous aimeriez savoir comment expliquer les coutumes de la société catalane aux étudiants étrangers ? Vous trouverez ici des informations pour mieux accueillir vos nouveaux amis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	¿Quieres saber cómo explicar los hábitos de la sociedad catalana a los estudiantes extranjeros? Aquí tienes una muestra para acoger mejor a tus nuevos amigos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vols saber com explicar els hàbits de la societat catalana als estudiants estrangers? Aquí en tens un recull per acollir millor els teus nous amics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Kataluniar gizartearen ohiturak ikasle atzerritarrei nola azaldu jakin nahi duzu? Hemen zure lagun berriei harrera hobea egiteko eredu bat duzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Queres saber como explicar os hábitos da sociedade catalá aos estudantes estranxeiros? Aquí tes unha mostra para acoller mellor aos teus novos amigos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vòs saber coma explicar es abituds dera societat catalana as estudiants estrangèrs? Aciu qu'as un recuelh entà acuélher melhor as tòns naus amics.

  Startseite: INTERCAT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stell dir einen Kurs nach Maβ zusammen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Do a made-to-measure course
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Offrez-vous un cours sur mesure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Diverteix-te amb el català!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Egin zure neurriko ikastaroa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Fai o teu curso a medida

  Gesprächsführer: INTERCAT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such dir deine Sprachenkombination aus:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Choisissez votre version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Escuelh era tua version:

  Startseite: INTERCAT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parla.cat bietet dir vier Sprachstufen an. Damit wird Katalanisch lernen zum Kinderspiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Parla.cat offers four levels to help you learn Catalan in the easiest possible way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Parla.cat vous propose quatre niveaux pour apprendre le catalan de la manière la plus facile qui soit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Parla.cat te propone cuatro niveles para aprender catalán de la forma más fácil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	FontdelCat, un aplicació en línia que conté diàlegs, monòlegs, jocs, vídeos i activitats diverses per comprendre l'idioma, tant oral com escrit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Parla.cat-ek lau maila proposatzen ditu katalana modu errazenean ikasteko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Parla.cat proponche catro niveis para aprender catalán da forma máis doada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Parla.cat te prepause quate nivèus entà apréner catalan dera manèra mès facila.

  Startseite: INTERCAT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch, Rumänisch. Es wird dir einfacher fallen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Spanish, Portuguese, French, Italian, Romanian. It will be easier for you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Castillan, portugais, français, italien, roumain. Ce sera plus facile pour vous !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Castellano, portugués, francés, italiano y rumano. ¡Te será más fácil!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Castellà, portuguès, francès, italià, romanès. Et serà més fàcil!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Gaztelania, portugesa, frantsesa, italiera eta errumaniera. Errazagoa izango zaizu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Castelán, portugués, francés, italiano e romanés. Serache máis doado!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Castelhan, portugués, francés, italian, romanés. Te serà mès facil!

  Sprachaustausch: INTERCAT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Willst du einen Sprachaustausch Katalanisch – eine andere Sprache mit einem ausländischen Studenten an deiner Universität machen? Wir erklären dir, wie es geht!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Do you want to do a language exchange with Catalan and another language with foreign students at your university? We explain how!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vous souhaitez faire un échange de conversation catalan - autre langue avec des étudiants étrangers de votre université ? Nous vous expliquons ce qu'il faut faire !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	¿Quieres hacer un intercambio de conversación catalán - otra lengua con estudiantes extranjeros de tu universidad? ¡Te explicamos cómo hacerlo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vols fer intercanvi de conversa català - una altra llengua amb alumnes internacionals de la teva universitat? T'expliquem com fer-ho!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Elkarrizketa-trukea egin nahi duzu katalanaren eta beste hizkuntza baten artean zure unibertsitateko ikasle atzerritarrekin? Nola egin azalduko dizugu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Queres facer un intercambio de conversación catalán - outra lingua con estudantes estranxeiros da túa universidade? Explicámosche como facelo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vòs hèr escambi de convèrsa catalan - ua auta lengua damb estudiants estrangèrs dera tua universitat? Te condam coma hè'c!

  Ich habe Katalanisch ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Willst du Katalanisch lernen? Die Universität Lleida macht es dir leicht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Do you want to learn Catalan? It’s easy at the University of Lleida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	La vie à l'Université autonome de Barcelone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vive la universidad en la Autónoma de Barcelona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Viu la universitat a l'Autònoma de Barcelona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Bizi ezazu unibertsitatea Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vive a universidade na Autónoma de Barcelona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vòs apréner catalan? Era Universitat de Lleida t'ac met facil

  Gesprächsführer App: IN...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	das dir in verschiedenen Gesprächssituationen Sicherheit gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	so that you can handle any communication situation with confidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	qui vous donnera de l'assurance pour affronter différentes situations de communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	que te dará seguridad en las diversas situaciones de comunicación en las que te vayas encontrando.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	que et donarà seguretat en les diverses situacions de comunicació en què et vagis trobant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	que te darà seguretat enes disparières situacions de comunicacion que tròbes.

  Ich lebe in Katalonien:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informiere dich darüber, woran in Barcelona kein Weg vorbei führt: kulturelles Leben, Bars, Geschäfte, Trends, Ausflüge und viele andere Infos, die dir nützlich sein können!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vous souhaitez découvrir et comparer certains aspects culturels de la Catalogne avec ceux d'autres pays d'Europe ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Informa't sobre el què és imprescindible a Barcelona: vida cultural, bars, botigues, tendències, escapades i molta altra informació útil per a tu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Informa-te sus çò qué ei imprescindible en Barcelona: vida culturau, bars, botigues, tendéncies, escapades e fòrça mès informacion utila entà tu!

  Katalonien und die Welt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dir zu verstehen gibt, dass ihm der Hals schmerzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	he is telling you he has a sore throat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	te está indicando que tiene dolor de garganta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	t'està indicant que té mal de coll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	eztarriko mina duela esaten ari zaizula.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	estache indicando que lle doe a gorxa.

  Ich lebe in Katalonien:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir erklären dir alles was du brauchst, um einen detaillierten Überblick über das groβe Puzzle zu bekommen, mit dem man Katalonien vergleichen kann. Katalonien ist ein Land, dessen sprachliche und kulturelle Vielfalt in jeder Ecke spürbar wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Et facilitem totes les dades que et calen per tenir una visió detallada d'aquest gran trencaclosques que és Catalunya, una terra on la diversitat lingüística i cultural estan presents a cada racó. També volem descobrir-te tota l'oferta d'oci que ofereix el país i les festes populars més destacades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Te facilitam totes es donades de besonh entà auer ua vision detalhada d'aguest gran copacap qu'ei Catalonha, ua tèrra a on era diuersitat lingüistica e cultural son presentes en cada cornèr. Tanben volem descorbir-te tota era aufèrta d'òci qu'aufrís eth país e es hèstes populares mès destacades.

  Gesprächsführer: INTERCAT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Gesprächsführer beinhalten ein Wörterbuch mit Grundvokabular, das dir sicherlich hilfreich sein wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	All the guides include a basic dictionary that you are bound to find useful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Tous les guides incluent un dictionnaire de base qui vous sera sans nul doute d'une grande utilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Todas las guías incluyen un diccionario básico que seguramente te resultará muy útil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Totes les guies inclouen un diccionari bàsic que, de ben segur, et serà d'utilitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Gida guztiek oinarrizko hiztegi bat ekartzen dute, ziur erabilgarria izango dena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Todas as guías inclúen un dicionario básico que, de ben seguro, te será de utilidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Totes es guides includissen un diccionari basic que, de plan segur, te serà d'utilitat.

  Kontakt: INTERCAT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hast du Fragen oder Anregungen? Willst du uns von deinen Erfahrungen erzählen? Wir hören dir zu und helfen dir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Do you have any questions or suggestions? Would you like to tell us about your experience? At Intercat we want to listen and help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vous avez un doute ou une suggestion ? Vous souhaitez expliquer votre expérience ? Intercat veut vous écouter et vous aider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	¿Tienes alguna duda o sugerencia? ¿Nos quieres explicar tu experiencia? En Intercat queremos escucharte y ayudarte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Tens cap dubte o suggeriment? Ens vols explicar la teva experiència? A Intercat volem escoltar-te i ajudar-te.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Zalantza edo iradokizunen bat duzu? Zure esperientzia azaldu nahi diguzu? Intercat-en entzun eta lagundu nahi dizugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Tes algunha dúbida ou suxestión? Queres explicar a túa experiencia? En Intercat queremos escoitarche e axudarche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	As bèth dobte o suggeriment? Mos vòs explicar era tua experiéncia? En Intercat volem escotar-te e ajudar-te.

  Ich lerne Katalanisch: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auβerdem erklären wir dir, wie du das offizielle katalanisches Sprachzertifikat bekommst und welche Hilfsmittel es gibt, um auch nach deiner Abreise mit der katalanischen Sprache in Kontakt zu bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	In addition, we will tell you how you can obtain an official certificate in the Catalan language and will show you the resources that exist for you to stay in contact with Catalan from outside Catalonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	En plus, ici, nous vous expliquerons ce qu'il faut faire pour obtenir votre certificat officiel de langue catalane ainsi que les ressources disponibles afin de maintenir le contact avec le catalan depuis l'étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Además, aquí te informaremos sobre cómo conseguir tu certificado oficial de lengua catalana y cuáles son los recursos existentes para mantener el contacto con el catalán desde fuera de Cataluña.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	A més, aquí et direm cóm pots aconseguir el teu certificat oficial de llengua catalana i els recursos existents per mantenir el contacte amb el català des de fora de Catalunya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Gainera, hemen hizkuntza katalaneko egiaztagiri ofiziala nola eskuratu azalduko dizugu, orobat Kataluniatik kanpo katalanarekin kontaktua mantentzen jarraitu ahal izateko dauden baliabideak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Ademais, aquí informarémoste sobre como conseguir o teu certificado oficial de lingua catalá e cales son os recursos existentes para manter o contacto co catalán desde fóra de Cataluña.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Ath delà, aciu te dideram coma pòs arténher eth tòn certificat oficiau de lengua catalana e es recorsi existenti entà mantier eth contacte damb eth catalan dehòra de Catalonha.

  Ich lerne Katalanisch: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Willst du Katalanisch lernen? Wir machen es dir leicht! Mit ein wenig Anstrengung von deiner Seite und unserer Hilfe wirst du es schaffen. Wir stellen dir eine Reihe von Kursen, Sprachführern und Übungsaktivitäten zur Verfügung, mit denen du dein Ziel erreichen wirst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Do you want to learn Catalan? We make it easy for you! With your effort and our help, you can do it. We provide you with a series of courses, guides and activities that will let you attain your goal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vous souhaitez apprendre le catalan ? Nous vous facilitons la tâche ! En faisant un petit effort et grâce à notre aide, vous y arriverez ! Nous mettons à votre portée toute une série de cours, guides et activités qui vous permettront d'atteindre cet objectif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	¿Quieres aprender catalán? ¡Te lo ponemos muy fácil! Con tu esfuerzo y nuestra ayuda, lo conseguirás. Ponemos a tu alcance toda una serie de cursos, guías y actividades que te permitirán lograr este objetivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vols aprendre català? T'ho posem ben fàcil! Amb el teu esforç i la nostra ajuda, ho aconseguiràs. Posem al teu abast tota una sèrie de cursos, guies i activitats que et permetran assolir aquesta fita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Katalana ikasi nahi duzu? Oso erraz jarriko dizugu! Zure ahaleginarekin eta gure laguntzarekin, lortuko duzu. Helburu hori lortzea ahalbidetuko dizuten hainbat baliabide, gida eta jarduera jartzen ditugu zure eskura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Queres aprender catalán? Pómoscho moi doado! Co teu esforzo e a nosa axuda, conseguiralo. Pomos ao teu alcance toda unha serie de cursos, guías e actividades que che permitirán lograr este obxectivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Vòs apréner catalan? T'ac metem plan facil! Damb eth tòn esfòrç e era nòsta ajuda, ac artenheràs. Te balham ua sèria de corsi, guides e activitats que te permeteràn arténher aguesta hita.

  Ich lebe in Katalonien:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lingcat hilft dir, die soziolinguistische Wirklichkeit in Katalonien und insbesondere das Beziehungsgeflecht zwischen den verschiedenen Sprachen zu verstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	...to help you understand the Catalan character. A series of lectures aimed generally at all universities outside Catalonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	...pour comprendre le caractère catalan. Cycle de conférences adressées en général à l'ensemble du collectif des universitaires qui ne viennent pas de la Catalogne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Para entender el carácter catalán. Ciclo de conferencias dirigidas de una forma general a todo el colectivo de universitarios de fuera de Cataluña.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	El Lingcat t'ajudarà a entendre la realitat sociolingüística de Catalunya i, concretament, la situació de contacte de llengües.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Lingcat t'ajudarà a compréner era realitat sociolingüistica de Catalonha e, concrètaments, era situacion de contacte de lengües.