dis – Traduction – Dictionnaire Keybot

  LE VIN NOUVEAU | World ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour chaque mère, chaque père et chaque grand-parent qui prie depuis si longtemps pour leurs enfants et petits-enfants qui sont perdus, je dis :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	For every mother, father and grandparent who has prayed so long for their lost young one:

  SANS HONTE NI CULPABILI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans ce que nous appelons communément le Sermon de la Montagne, Jésus a parlé du commandement de ne pas commettre un meurtre : “Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d’être puni par les juges” (Matthieu 5:22).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	In der allgemein bekannten Seligpreisungen sprach Jesus über das Gebot, keinen Mord zu begehen: „Dass jeder, der seinem Bruder zürnt, dem Gericht verfallen sein wird“ (Matthäus 5:22). Bei Ehebruch sagte Er dasselbe: „Dass jeder, der eine Frau ansieht, sie zu begehren, schon Ehebruch mit ihr begangen hat in seinem Herzen“ (5:28). Aber in derselben Predigt erklärte Er, wie es aussieht, als Seine Nacholger zu leben und ein Leben voller Segen und Sieg zu führen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	In wat algemeen bekend is as die Bergpredikasie, het Jesus gepraat oor die gebod om nie moord te pleeg nie: “Elkeen wat vir sy broeder sonder rede kwaad is, [sal] verantwoording moet doen” (Matthéüs 5:22). Hy het dieselfde met owerspel gedoen: “Elkeen wat na ‘n vrou kyk om haar te begeer, [het] reeds in sy hart met haar egbreuk gepleeg” (5:28). Maar in dieselfde preek, het Hy verduidelik hoe dit is om as sy volgelinge te wandel en ‘n lewe van seën en oorwinning te leef.

  LA BONTE DE DIEU | Worl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mais, au lieu de se réjouir, il a méprisé l'idée d'une telle liberté. Je te le dis, tout croyant qui pense que la bonté de Dieu est impossible s'ouvre lui-même à tous les mensonges de Satan. Son âme n'a aucun repos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Kujutad sa ette taolise inimese piinatud mõtteviisi? See mees jättis püha andestuse paiga, kus ta oli kogenud oma isanda armu ja headust. Kuid selle asemel, et rõõmustada, ta hoopis põlgas ära mõtte süükoormat kergendavast vabadusest. Kuid las ma öelda sulle: iga usklik, kes peab Jumala headust võimatuks, avab end kõikvõimalikele Saatana valedele. Ta hinges pole rahu ja ta mõtetes valitseb pidev möll. Ühtlasi tunneb ta pidevat hirmu hukkamõistu ees.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Voitko kuvitella sellaisen henkilön kidutettua mieltä? Mies lähti anteeksiantamuksen pyhästä paikasta, jossa hän oli kokenut isäntänsä hyvyyttä ja armoa. Iloitsemisen sijaan hän halveksi ajatusta sellaisesta äärettömästä vapaudesta. Sanonpa vain, että jokainen uskova, joka luulee Jumalan hyvyyttä mahdottomaksi, avaa sydämensä kaikille Saatanan valheille. Hänen sielunsa ei saa rauhaa. Hänen mielensä on jatkuvassa myllerryksessä. Hän pelkää jatkuvasti tuomiota.

  APPRENDRE A PRIER | Wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La prière naît dans un environnement fait du sentiment d'un réel besoin. Si je dis : “je devrais prier,”je vais vite être à cours de motivation et abandonner ; la chair est trop forte. Il faut que je sois poussé à prier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	La preghiera non può essere insegnata da princìpi e seminari. Deve nascere da una condizione di completo senso di bisogno. Se dico: “devo pregare”, presto la motivazione svanirà e rinuncerò; la carne è troppo forte. Devo essere guidato a pregare.

  SANS HONTE NI CULPABILI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans ce que nous appelons communément le Sermon de la Montagne, Jésus a parlé du commandement de ne pas commettre un meurtre : “Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d’être puni par les juges” (Matthieu 5:22).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	In der allgemein bekannten Seligpreisungen sprach Jesus über das Gebot, keinen Mord zu begehen: „Dass jeder, der seinem Bruder zürnt, dem Gericht verfallen sein wird“ (Matthäus 5:22). Bei Ehebruch sagte Er dasselbe: „Dass jeder, der eine Frau ansieht, sie zu begehren, schon Ehebruch mit ihr begangen hat in seinem Herzen“ (5:28). Aber in derselben Predigt erklärte Er, wie es aussieht, als Seine Nacholger zu leben und ein Leben voller Segen und Sieg zu führen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	In wat algemeen bekend is as die Bergpredikasie, het Jesus gepraat oor die gebod om nie moord te pleeg nie: “Elkeen wat vir sy broeder sonder rede kwaad is, [sal] verantwoording moet doen” (Matthéüs 5:22). Hy het dieselfde met owerspel gedoen: “Elkeen wat na ‘n vrou kyk om haar te begeer, [het] reeds in sy hart met haar egbreuk gepleeg” (5:28). Maar in dieselfde preek, het Hy verduidelik hoe dit is om as sy volgelinge te wandel en ‘n lewe van seën en oorwinning te leef.

  LA PUISSANCE DE CONTREC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Toutes les nuits pendant notre séjour, à trois heures précises du matin, Gloria était réveillée par un bruit effrayant juste derrière sa fenêtre. Quand elle nous en a parlé, ma mère a ri et dit : “Ne laisse pas cela t’effrayer. Depuis que je me suis convertie, les démons sont très en colère après moi. Dis-leur de se taire et retourne dormir.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Satan se haat teenoor volgelinge van Christus is baie werklik. Hy verag alles waarvoor God staan, en hy doen alles wat hy kan om mense weg te hou van die waarheid. Ek het sy woede gesien vandat ek ‘n klein kindjie in Puerto Rico was. My ouers was dwarsdeur die hele gebied bekend vir die beoefening van die okkult, so ek het grootgeword terwyl ek die kragtige houvas gesien het van Satan op diegene wat onder sy invloed was. Toe my moeder ‘n Christen geword het, was dit ‘n noodlottige slag vir die werk wat Satan in my familie ingebou het. Sy was eens een van sy grootste bondgenote, en nou het sy sy vreeslike vyand geword.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Chuki cha Shetani kwa wafuasi wa Kristo ni halisi sana. Anadharau kila kitu ambacho Mungu anasimamia, na atafanya yote anayoweza ili kuzuia watu inje ya ukweli. Nimeona hasira yake tangu nilikuwa mtoto mdogo huko Puerto Rico. Wazazi wangu walikuwa wanajulikana katika kanda kwa ajili ya mazoezi yao ya uchawi, kwa hiyo nilikua nikiona nguvu Shetani anazo juu ya wale walio chini ya ushawishi wake. Wakati mama yangu aligeuka kuwa Mkristo, ilikuwa pigo kubwa kwa kazi ya Shetani aliojenga ndani ya familia yangu. Alikuwa mmoja wa washirika wake wakubwa, na sasa alikuwa amegeuka adui yake mkali.

  Maintenir la joie du Se...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous ne pourriez jamais voir cela dans une église américaine aujourd'hui. Et pourtant, je vous le dis, un vrai réveil n'arrive jamais sans cette faim dévorante pour la Parole de Dieu. En effet, lorsque le peuple de Dieu se lasse d'entendre ses paroles prêchées, une mort spirituelle commence – et la joie du Seigneur s'en va.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Vilket ofattbart scenario! Du skulle inte kunna se en sådan händelse i någon amerikansk kyrka idag. Men jag vill säga dig, sann väckelse kan aldrig komma utan denna förtärande hunger efter Guds ord. Tvärtom, när Guds folk tröttnar på att höra Hans ord predikas, så börjar en andlig död och glädjen i herren försvinner.

  LE PREMIER PAS POUR PAR...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je leur dis : “Le premier pas pour partager votre foi, c’est de développer un désir brûlant de le faire.” Nous pouvons compter sur le Saint-Esprit pour allumer ce désir désespéré en nous, parce que c’est exactement ce qu’Il veut faire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Kui vaid iga Kristuse järgija kogeks samasugust kirge ja tajuks kogu loo tõsidust, et tuua uus laps Jumalariiki! Kui vaid igaüks meist otsustaks, et me ei suuda enam elada mõttega vaimulikust viljatusest. Kui vaid see igatsus põleks me südames nii tugevalt, et me ei suuda seda enam taluda ja me hüüame Jumala ees: „Kingi mulle vaimulik laps või ma suren!“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Ikiwa kila mfuasi wa Kristo anahisi hisia hiyo ya shauku na uharaka wa kuleta mtoto mpya katika ufalme wa Mungu! Ikiwa tu sisi kila mmoja aliamua kuwa hatuwezi tena kuishi na mawazo ya kuwa tasa. Ikiwa tu tamaa ilitupwa ndani ya mioyo yetu mpaka tusipoweza kuilingiza tena, hatimaye kuendelea kumlilia Mungu, "Nipe mtoto wa kiroho au nitakufa."

  Ses Yeux sur Les Moinea...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Esaïe a crié : « Pourquoi dis-tu, Jacob, pourquoi dis-tu, Israël : Ma destinée est cachée devant l’Eternel, mon droit passe inaperçu devant mon Dieu ? (Esaïe 40 : 27). Le peuple de Dieu l’ont accusé : « Le Seigneur a ignoré mes besoins. Il n’écoute pas ma prière. Dieu semble avoir détourné son regard loin de moi. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jesaja rief: „Warum sagst du, Jakob, und sprichst du, Israel: Mein Weg ist verborgen vor dem HERRN, und meinem Gott entgeht mein Recht?“(Jesaja 40,27). Gottes Volk hatte ihn angeklagt: „Der Herr hat meine Not übersehen. Er beantwortet mein Gebet nicht. Gott scheint seine Augen von meiner Prüfung abgewandt zu haben.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jesaja roep uit, “Waarom sê jy dan, Jakob, waarom kla jy, Israel: ‘Die Here sien nie raak wat van my word nie, my reg gaan by my God verby?” (Jesaja 40:27). God se mense het hom daarvan beskuldig, “God het my nood misgekyk. Hy antwoord nie my gebed nie. Dit lyk asof God Sy oog weggedraai het van my beproewing.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Izaija je vikao: "Zašto kažeš, Jakove, i ti, Izraele, govoriš: 'Moj put sakriven je Jahvi, Bogu mom izmiče moja pravica'" (Iz 40,27). Božji ga je narod optuživao: "Gospodin je previdio moju potrebu. Ne odgovara na moju molitvu. Čini se da je Bog skrenuo svoje oko od moje kušnje."

  LE PLAISIR DU SEIGNEUR ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“C’est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus… Regardez les oiseaux du ciel… votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu’eux ?” (Matthieu 6:25-26).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	“Non siate in ansia per la vostra vita, di che cosa mangerete o di che cosa berrete; né per il vostro corpo, di che vi vestirete... Guardate gli uccelli del cielo... il Padre vostro celeste li nutre. Non valete voi molto più di loro?” (Matteo 6:25-26).

  Ses Yeux sur Les Moinea...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Esaïe a crié : « Pourquoi dis-tu, Jacob, pourquoi dis-tu, Israël : Ma destinée est cachée devant l’Eternel, mon droit passe inaperçu devant mon Dieu ? (Esaïe 40 : 27). Le peuple de Dieu l’ont accusé : « Le Seigneur a ignoré mes besoins. Il n’écoute pas ma prière. Dieu semble avoir détourné son regard loin de moi. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jesaja rief: „Warum sagst du, Jakob, und sprichst du, Israel: Mein Weg ist verborgen vor dem HERRN, und meinem Gott entgeht mein Recht?“(Jesaja 40,27). Gottes Volk hatte ihn angeklagt: „Der Herr hat meine Not übersehen. Er beantwortet mein Gebet nicht. Gott scheint seine Augen von meiner Prüfung abgewandt zu haben.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jesaja roep uit, “Waarom sê jy dan, Jakob, waarom kla jy, Israel: ‘Die Here sien nie raak wat van my word nie, my reg gaan by my God verby?” (Jesaja 40:27). God se mense het hom daarvan beskuldig, “God het my nood misgekyk. Hy antwoord nie my gebed nie. Dit lyk asof God Sy oog weggedraai het van my beproewing.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Izaija je vikao: "Zašto kažeš, Jakove, i ti, Izraele, govoriš: 'Moj put sakriven je Jahvi, Bogu mom izmiče moja pravica'" (Iz 40,27). Božji ga je narod optuživao: "Gospodin je previdio moju potrebu. Ne odgovara na moju molitvu. Čini se da je Bog skrenuo svoje oko od moje kušnje."

  Croire en l'amour de Di...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jésus a dit « Oui, vraiment, je vous l'assure: celui qui écoute ce que je dis et qui place sa confiance dans le Père qui m'a envoyé, possède, dès à présent, la vie éternelle et il ne sera pas condamné; il est déjà passé de la mort à la vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	The fact is, God did not save you to allow you to live in guilt and condemnation. Jesus said: "Verily, verily, I say unto you, he that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life" (John 5:24).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	God het jou in werklikheid nie gered om jou toe te laat om in skuld en veroordeling te leef nie. Jesus het gesê: “Voorwaar, voorwaar, Ek sê vir julle, wie my woord hoor en Hom glo wat My gestuur het, het die ewige lewe en kom nie in die oordeel nie, maar het oorgegaan uit die dood in die lewe” (Johannes 5:24).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Faktanya, Allah menyelamatkan anda bukan untuk mengizinkan anda hidup dalam rasa bersalah dan penghukuman. Yesus berkata: "Sesungguhnya barangsiapa mendengar perkataan-Ku dan percaya kepada Dia yang mengutus Aku, ia mempunyai hidup yang kekal dan tidak turut dihukum, sebab ia sudah pindah dari dalam maut ke dalam hidup" (Yohanes 5:24).

  PLAIRE AU SEIGNEUR | Wo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tu dis peut-être : “Je pense être bien préparé pour n’importe quelle tempête. Après-tout, je suis un témoin fidèle du Seigneur. Je n’ai pas honte de l’évangile et je vis une vie pure et morale. Je donne ma dîme, je lis ma Bible et je vais à l’église régulièrement.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	You may say, “I think I’m well prepared for any storm. After all, I’m a faithful witness for the Lord. I’m not ashamed of the gospel and I live a clean, moral life. I tithe, I read my Bible, and I attend church regularly.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Dit is moontlik om ‘n gelowige te wees en tog ver van die Here af te wees. Die feit van die saak is, as jy nie tyd saam met Hom deurbring nie – as jy nie jou krag van Hom af kry nie – sal jou hart tou opgooi. Jou woorde sal min of geen krag of resultate hê nie en jou getuienis sal leweloos wees. Waarom? Omdat jy weggedryf het van jou bron van krag.

  UNE DIRECTION CLAIRE | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dis-moi, quand tu es dans la communion avec Jésus, reçois-tu de telles directions claires de Sa part ? Est-ce qu’Il te dit quoi faire, quand et comment le faire ? Certains chrétiens ne croient pas que Dieu fasse cela mais Jésus a dit : “Mes brebis entendent ma voix... et elles me suivent” (Jean 10:27).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Kas saad ka selliseid selgeid juhiseid Jeesuselt, kui Temaga suhtled? Ütleb Ta sulle, mida, millal ja kuidas teha? Osa kristlasi ei usu, et Jumal seda teeks, kuid Jeesus ütleb: ”Minu lambad kuulevad minu häält ja…järgnevad mulle.” (Johannese 10:27)

  IL DELIVRE SON PEUPLE D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tu es peut-être entouré par des obstacles de tous côtés, avec ce qui semble être un ennemi en train de se rapprocher. Tu te dis peut-être : “Seigneur, Tu m’as conduit fidèlement toute ma vie. Mais je ne comprends pas ce que je traverse. Le futur me semble si sombre.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Lieber Heiliger, die Tatsache ist, dass Gott dich zu deiner gegenwärtigen Situation geführt hat. Du kannst von Hindernissen von allen Seiten umgeben sein, als ob ein Feind war. Sie können sagen: „Herr, du hast mich mein ganzes Leben treu geführt. Aber ich verstehe nicht, was ich erfahre. Die Zukunft sieht so entmütigt aus.“

  LA PROMESSE DE PUISSANC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alors que Jésus passait Ses dernières heures avec Ses disciples, Il leur a dit : “En vérité, en vérité, je vous le dis, ce que vous demanderez au Père, il vous le donnera en mon nom” (Jean 16:23). Ensuite, Il est allé plus loin : “Jusqu’à présent vous n’avez rien demandé en mon nom. Demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite” (16:24).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Toe Jesus sy laaste ure saam met sy dissipels deurgebring het, het Hy vir hulle gesê, “Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, alles wat julle die Vader sal vra in my Naam, sal Hy julle gee” (Johannes 16:23). Hy het verder vir hulle gesê, “Tot nou toe het julle niks in my Naam gevra nie. Bid en julle sal ontvang, sodat julle blydskap volkome kan wees” (16:24).

  LA PERTE DE LA PRESENCE...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je te le dis, Dieu n'entendra pas les excuses de ce genre de personnes. Jésus peut être ton tout si tu continues à avoir une communion personnelle avec Lui. Peu importe la condition dans laquelle ton église se trouve, tu dois persévérer et Lui réserver un temps précieux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Olgu siinkohal öeldud, et Jumal ei võta kuulda ühegi sellise inimese vabandust. Sest Jeesus võib olla su kõik kõiges, kui vaid jätkad suhtlemist Temaga. Vahet pole, millises seisus su kogudus on – sina pead endiselt olema innukas pühendama Jumalale oma kallist aega. Pead ammutama süviti Tema ligiolust, kui soovid, et Ta Sõna saaks elavaks su jaoks.

  IL EST TEMPS DE MOISSON...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	C'est pour cette raison que Jésus a mis en garde Sa génération : “Vous dites qu'il reste quatre mois avant la moisson. Mais Je vous le dis, la moisson doit commencer maintenant. Vous devez vous occuper de la volonté de Dieu parce que la plus grande des calamités est à votre porte. Je vous envoie pour terminer Mon œuvre. C'est aujourd'hui le temps de commencer à faucher.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Siksi Jeesus varoitti omaa sukupolveaan: ”Ettekö sano: 'Vielä on neljä kuukautta, niin elonleikkuu joutuu'? Katso, minä sanon teille: nostakaa silmänne ja katselkaa vainioita, kuinka ne ovat valjenneet leikattaviksi(Joh.4:35). Teidän pitää noudattaa Jumalan tahtoa, koska kauhein hirveys on ovella.  Minä valtuutan teidät saattamaan päätökseen Minun työni. Sadonkorjuun aika on tänään.”

  LA BENEDICTION DE DIEU ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“L’Éternel parla à Moïse, et dit : Parle à Aaron et à ses fils, et dis : Vous bénirez ainsi les enfants d’Israël, vous leur direz: Que l’Éternel te bénisse, et qu’il te garde ! Que l’Éternel fasse luire sa face sur toi, et qu’il t’accorde sa grâce ! Que l’Éternel tourne sa face vers toi, et qu’il te donne la paix ! C’est ainsi qu’ils mettront mon nom sur les enfants d’Israël, et je les bénirai” (Nombres 6:22-27).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

“Die HERE het met Moses gespreek en gesê: Spreek met Aäron en sy seuns en sê: Die HERE sal jou seën en jou behoed; Die HERE sal sy aangesig oor jou laat skyn en jou genadig wees; die HERE sal sy aangesig oor jou verhef en aan jou vrede gee. So moet julle dan my Naam op die kinders van Israel lê: en Ék sal hulle seën” (Numeri 6:22-27).

  IL Y A DE LA GUERISON D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tu as peut-être même envie de le confronter en criant : “Pourquoi as-tu laissé cela se produire ?” Je te le dis : Dieu te laisse du temps pour poser ces questions. Il permet à ta chair d’avoir ses colères.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Soms sal jy dalk wonder, “Here, wat het ek verkeerd gedoen? Is dit u oordeel oor my?” Jy mag selfs voel om Hom te konfronteer en te huil, “Waarom het U dit laat gebeur?” Ek verseker jou, God gee jou tyd vir daardie vrae. Hy laat toe dat jou vlees sy uitbarstings kry.

  LA PLUS GRANDE PEINE DU...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mais je te le dis : des gens qui ne prient pas deviennent rapidement des gens qui n'ont plus la foi. Plus ils rejettent le don du libre accès, refusant de puiser dans les ressources que Dieu a mis à disposition, plus ils vont à la dérive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Las ma öelda teile midagi – palveleiged inimesed muutuvad peagi usuleigeteks inimesteks. Mida enam nad hülgavad ligipääsu Jumala ligiollu, eirates kõike Tema poolt pakutavat, seda enam nad ära vajuvad.

  UNE GRACE SUFFISANTE PO...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si Dieu a pu faire traverser le désert en toute sécurité à trois millions d’Israélites, doutes-tu qu’Il puisse prendre soin de toi ? Tu t’émerveilles peut-être de la façon dont Il a protégé et pourvu à tous les besoins d’Israël, mais quand tu regardes à ta propre vie, tu dis : “Pauvre de moi.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Kui Jumal suutis viia kolm miljonit iisraellast turvaliselt läbi kõrbe, arvad sa siis tõesti, et Ta ei suuda sinu eest hoolt kanda? Sa võid isegi imetleda seda, kuidas Ta kaitses ja varustas iisraellasi, kuid vaadates oma elu peale, mõtled: „Vaene väike mina.“

  UN TEMOIGNAGE QUE LE MO...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si tu dis au monde que Jésus est ton Sauveur et Seigneur, un Dieu qui peut accomplir l’impossible, ils vont te regarder pour voir comment tu réagis dans les situations impossibles. Et le diable regarde, lui-aussi, espérant que ta foi faillira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	As jy vir die wêreld vertel dat Jesus jou Here en Saligmaker is, ‘n God wat die onmoontlike kan doen, sal hulle kyk hoe jy reageer in onmoontlike situasies. En die duiwel kyk ook toe met die hoop dat jy sal misluk.

  IL Y A DE LA GUERISON D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Est-ce que tu es dans une situation effrayante en ce moment ? Est-ce que tu te sens désespéré, vide, dépouillé ? Je te le dis : ton épreuve va s’achever, mais qu’est-ce que Dieu attend de toi, maintenant, alors que tu es durement éprouvé ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Is jy tans op ‘n vreesaanjaende plek? Voel jy hopeloos, leeg en gestroop van alles? Ek sê vir jou, jou beproewing sal ook verbygaan maar, wat verwag God nou van jou te midde van dit alles?

  DIEU EST UN REFUGE POUR...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pourquoi dis-tu, Jacob, Pourquoi dis-tu, Israël : Ma destinée est cachée devant l’Éternel, Mon droit passe inaperçu devant mon Dieu ? Ne le sais-tu pas ? ne l’as-tu pas appris ? C’est le Dieu d’éternité, l’Éternel, Qui a créé les extrémités de la terre ; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point ; On ne peut sonder son intelligence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	La coppa di stordimento viene rimossa quando ci svegliamo e riconosciamo il nostro bisogno di accettare la Parola di Dio. Quando prenderemo questa posizione di fede, affronteremo improvvisi attacchi di paura. Dobbiamo però resistere a quelle paure – afferrare le promesse di Dio ed essere pienamente persuasi che Egli sia in grado di custodire ciò che Gli abbiamo affidato. Allora non berremo più del vino della disperazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Mispärast ütled sina, Jaakob, ja räägid sina, Iisrael: „Minu tee on varjul Issanda eest ja mu õigus läheb mööda mu Jumalast?” Kas sa ei tea? Kas sa ei ole kuulnud? Igavene Jumal, Issand, on maailma äärte Looja; tema ei väsi ega tüdi, tema mõistus on uurimatu.

  DES MIRACLES POUR LE PE...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ils ont élevé leurs enfants dans un environnement chrétien mais maintenant, les parents sont confus et étonnés, disant : “Je ne comprends pas ce qui s'est passé. Ils ne croient tout simplement pas. Rien de ce que je leur dis ne les atteint.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

La profezia di Isaia però ha anche un altro significato, che ha a che fare con la tua famiglia. Si applica ad ogni coniuge, ogni figlio, ogni membro familiare che ha avuto un velo di cecità spirituale gettatogli addosso da Satana. Ricevo molte lettere da genitori che scrivono dei figli accecati dal nemico. Hanno cresciuto i loro piccoli in un ambiente cristiano ma ora questi genitori sono confusi e perplessi e dicono, “Non capisco cosa sia successo. Non credono. Niente di ciò che dico riesce a penetrare in loro”.

  En Qui Croyons Nous? | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il ecrivit : Si je dis je ne fais plus mention de lui, je ne parlerai plus en son nom, il y a dans mon coeur comme un feu dévorant qui est enfermé dans mes os, Je m'efforce de le contenir, et je ne puis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Cari, ho passato molte ore in intima comunione con Dio, e lo Spirito Santo continua ad assicurarmi che non mi inganno circa gli avvertimenti che do. Il giudizio cadde effettivamente sopra Israele, con tutti i dettagli sottolineati da Geremia. Tuttavia, il profeta non se ne rallegrò e non disse che il giudizio di Dio serviva a confermare il suo ministero. Al contrario, Geremia era pieno di sofferenza mentre testimoniava che le sue parole profetiche stavano per avverarsi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Geliefde, ek bring ure in afsondering met die Here deur en die Heilige Gees verseker my gedurig dat ek nie mislei word oor die waarskuwings wat ek gee nie. Oordeel het uiteindelik oor Israel neergedaal in elke besonderheid wat Jeremia beskryf het. Die profeet het egter nie daaroor gespog of gesê dat God se oordeel ‘n bekragtiging van sy bediening was nie. In teendeel, Jeremia was gevul met droefheid toe hy gesien het hoe sy profetiese woorde waar word.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Milovan, strvim mnoh hodiny zatvoren s Bohom, a Svt duch ma neustle uisuje, aby som nebol nevern vo varovan, ktor prinam. Sd nakoniec predsa prde na Izrael, presne tak, ako to Jeremi opsal. Ale prorok netvrd alebo nehovor, e Bo sd je potvrdenm platnosti jeho sluby. Naopak, Jeremi bol naplnen smtkom ako svedil, e sa jeho prorock slov naplnia.

  DANS LES DERNIERS TEMPS...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je te le dis, nous vivons une époque spéciale. Je n'ai jamais rien vu de tel pendant mes plus de cinquante années de ministère. Notre équipe a mené une campagne d'évangélisation au Niger et 500,000 personnes sont venues à Dieu en une seule nuit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Credimi, stiamo vivendo un tempo particolare. Non ho mai visto niente del genere in più di cinquant’anni di ministero. Il nostro team ha condotto una crociata in Nigeria e in una sola sera sono venute 500.000 persone. C’è una fame di Dio che sembra senza precedenti e vediamo cose che non avremmo mai sognato.

  DIEU EST UN REFUGE POUR...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pourquoi dis-tu, Jacob, Pourquoi dis-tu, Israël : Ma destinée est cachée devant l’Éternel, Mon droit passe inaperçu devant mon Dieu ? Ne le sais-tu pas ? ne l’as-tu pas appris ? C’est le Dieu d’éternité, l’Éternel, Qui a créé les extrémités de la terre ; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point ; On ne peut sonder son intelligence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	La coppa di stordimento viene rimossa quando ci svegliamo e riconosciamo il nostro bisogno di accettare la Parola di Dio. Quando prenderemo questa posizione di fede, affronteremo improvvisi attacchi di paura. Dobbiamo però resistere a quelle paure – afferrare le promesse di Dio ed essere pienamente persuasi che Egli sia in grado di custodire ciò che Gli abbiamo affidato. Allora non berremo più del vino della disperazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Mispärast ütled sina, Jaakob, ja räägid sina, Iisrael: „Minu tee on varjul Issanda eest ja mu õigus läheb mööda mu Jumalast?” Kas sa ei tea? Kas sa ei ole kuulnud? Igavene Jumal, Issand, on maailma äärte Looja; tema ei väsi ega tüdi, tema mõistus on uurimatu.

  Une foi qui ne cesse de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous voyons cela illustré tout au long de l'Ecriture. Quand un Centurion demande à Jésus de guérir son serviteur malade simplement en disant un mot, le Christ s'est régalé de la foi vibrante de cet homme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	We see this illustrated throughout Scripture. When a centurion asked Jesus to heal his sick servant by merely speaking a word, Christ feasted on the man's vibrant faith. He replied, "Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel" (Matthew 8:10). Jesus was saying, "Here's a Gentile, an outsider, who's feeding my spirit. What a nourishing meal this man's faith is giving me."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Me näemme tämän kuvailtuna läpi Kirjoitusten. Kun sadanpäämies pyysi Jeesusta parantamaan sairaan palvelijansa pelkästään sanomalla sanan, Kristus ylisti tuon miehen elävää uskoa. Hän vastasi, "Totisesti minä sanon teille: en ole kenelläkään Israelissa löytänyt näin suurta uskoa" (Matt. 8:10). Jeesus tarkoitti sanoa, "Tässä on pakana, ulkopuolinen, joka ruokkii minun henkeäni. Minkä ravitsevan aterian tämän miehen usko minulle antaakaan!"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Vi ser dette illustrert gjennom hele Skriften. Da en romersk høvedsmann ba Jesus om å helbrede hans syke tjener ved bare å tale et ord, så tok Jesus rikelig for seg av mannens levende tro. Han svarte: "Sannelig sier jeg dere: Ikke hos noen i Israel har jeg funnet så stor tro!" (Matt. 8:10). Jesus sa: "Her er en hedning, en utenforstående, som gir mat til min ånd. Hvilket næringsrikt måltid denne mannens tro er for meg."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Makikita nating inilalarawan ito sa kabuuan ng Kasulatan. Nang kausapin ng kapitan si Jesus upang pagalingin ang alipin niyang may sakit sa pamamagitan lamang ng kaniyang salita, nagpipista si Kristo sa magiting na pananampalataya ng taong ito, Sumagot siya, "Katotohanang sinasabi ko sa inyo, hindi pa ako nakatagpo ng ganito kagiting na pananampalataya, hindi, hindi dito sa Israel" (Mateo 8:10). Ang sinasabi ni Jesus, "narito ang isang Hentil, tagalabas, na nagpapakain sa aking espiritu. Ang pananampalataya ng taong ito ay napakasustansyang pagkain na ibinibigay sa akin."