|
|
Dans ces cas-là, je révèle ma véritable nature, celle d’un homme prêt à tout pour voler au secours de sa famille, smartphone en poche et application Weenect lancée. Et quand je dis voler, je dis bien voler façon oiseau dans le ciel.
|
|
|
What does it mean to be Superdad? Well, for example, I'm in charge of the kids’ snack-time. And in case they've forgotten, you can be sure that I've got everything covered, because snack-time is sacred. In these situations, I show my true nature - a man always ready to swoop down to rescue his family with my smartphone at the ready and my Weenact app activated. And I'm talking swoop like a superhero.
|
|
|
Was mein Spitzname Papa Keksi bedeutet? Nun, meine Aufgabe ist es zum Beispiel, für den Nachmittagsimbiss der Kinder zu sorgen. Und wenn mal jemand fehlt, bin ich in Nullkommanix zur Stelle, denn der Nachmittagsimbiss ist uns allen heilig. In solchen Fällen kommt meine wahre Natur zum Vorschein, die eines Mannes, der zu allem bereit ist, um seiner Familie mit Smartphone und Weenect App zu Hilfe zu eilen. Und wenn ich sage eilen, dann meine ich fliegen wie ein Vogel am Himmel.
|
|
|
Verwenpapa zijn, wat betekent dat? Dat wil zeggen dat ik zorg voor het vieruurtje van de kinderen, bijvoorbeeld. Als er iets vergeten werd, kan je er zeker van zijn dat ik op alles voorzien ben, want het vieruurtje is heilig. In die gevallen komt mijn ware aard naar boven, die van een man die bereid is om alles te doen om zijn gezin ter hulp te vliegen, met de smartphone op zak en de Weenect app geactiveerd. En wanneer is zeg "vliegen", dan bedoel ik ook vliegen als een vogel in de lucht.
|
