moru – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 13 Ergebnisse  www.grc.gc.ca
  Champions canadiens - G...  
Juste en parlant des tests normaux... Tu peux juste avoir un quiz aujourd'hui pis tu n'es pas prêt. Moi je dis, va aux ressources si tu es stressé pour un test.
I don’t see how it puts me on that higher level of thinking so like, I don’t see how it does me any good.
  Campagne de sensibilisa...  
Faux employé de l'ARC : Faites ce que je vous dis, et tout ira bien.
CRA Imposter: Just do as I say, and everything will be ok.
  Gendarme Brendan Harkne...  
On dit que tout arrive pour une raison; je dis que ça arrive parce qu'on le fait arriver.
Be yourself. Be strong. Don't give up and lead with kindness.
  Champions canadiens - G...  
Moi je dis, tiens toi avec de bons amis, des personnes en qui tu sais que tu peux avoir confiance.
I kind of want to be a doctor or like something that works with kids.
  Champions canadiens - G...  
Parce que si tu dis non, les autres devraient te respecter et s'ils continuent à te demander de le faire, c'est eux autres qui ne te respectent pas.
Don’t let that peer pressure affect your friendships because your real friends are gonna understand what’s important for you and they are gonna be there to support you. Your real friends aren’t going to be the ones pushing things on you.
  Assemblée des Premières...  
Cela montre que nous allons commencer à travailler à établir une relation de travail positive et saine axée sur la coopération. Je vous dis ça en toute sincérité. Donc, nous avons un cadeau ici de la Nation Atigamik (ph).
National Chief Perry Bellegarde: Just – just very quickly, Chiefs, and friends and relatives, and two points, three points. First of all to Commissioner Paulson for your presence here, we know there's two points we want to make, you know, our seven teachings, we always talk about – our elders talk about truth and honesty, courage, wisdom, humility, love and respect. Those are our seven teachings. And we also know that in Canada you have common law and civil law. And I always think that someday it might be great to have all police forces, including the RCMP and our own forces, look at enforcing First Nations law as well. And that's our dream, some point we're going to get there. And I --
  Gendarme Brendan Harkne...  
Il n'y avait rien de plus accablant pour moi que l'idée que ma demande soit rejetée en raison de quelque chose sur lequel je n'avais aucun contrôle. Vous pouvez me croire quand je dis que je savais que ça ne serait pas possible.
So now what? Being gay is a crime, right? If they find out, you're done, right? I created stories in my head about how I would be judged, but at the same time, there were some legitimate stories of people being discriminated against, called out, transferred, run out of locker rooms, etc, for being GAY!
  Activité 4 - Gendarmer...  
« Le problème c'est que tu viens de me dire que tu ne te souviens de rien », lance le policier d'un air sévère. « Tu ferais mieux d'appeler tes parents pour leur dire que je t'emmène avec moi jeune homme. Et dis-leur que tu auras besoin d'un avocat. »
As the alcohol took effect, Marie felt more and more carefree. By the time her friend Bill offered her a pill— “Hey, Marie, try this. It’ll make you feel great. No worries, it’s safe.” —she was having too much fun to say no. The last thing she remembered was swallowing the pill along with another swig of gin.